Новая единица?

[BlackWarrior 55]

Новгородские археологи обнаружили уникальную берестяную грамоту

https://youtu.be/Dy_-iciHI28

В Великом Новгороде ученым удалось обнаружить крайне интересную находку. Во время раскопок они нашли берестяную грамоту с упоминанием ранее неизвестной древней денежной единицы. В грамоте, которая оказалась долговой запиской, итоговая сумма была указана в "гривнах золотников".

[_StOrM_ 131]

Надо ещё посмотреть на то, что написано.

 Гривны золота и золотники давно известны.

[gvele 16 594]

Вопрос вообще довольно сложный. Эти берестяные грамоты часто довольно плохо сохранились и то, что на них было нацарапано многие сотни лет назад, зачастую плохо различимо. К тому же перевод с древнерусского на русский тоже зависит от переводчика и его квалификации. Так что там всё не так однозначно.

[_StOrM_ 131]

НПЛ. С. 481, 483. «Аще кто умчит девку или понасилит, аще боярьская дщи будеть, за сором еи 5 гривен золота, а митрополиту 5 гривен золота. Аще будеть менших бояр, еи гривна золота, а митрополиту гривна золота…»

[BlackWarrior 55]

Потому знак вопроса и поставил в конце. Тем более может какой "грамотей" писал. Лет через 500 исследователи форумов будут находить записи и говорить: "Обнаружена новая единица: мАнета"

[captcha 748]

НПЛ. С. 481, 483. «Аще кто умчит девку или понасилит, аще боярьская дщи будеть, за сором еи 5 гривен золота, а митрополиту 5 гривен золота. Аще будеть менших бояр, еи гривна золота, а митрополиту гривна золота…»

А митрополиту за що?

[_StOrM_ 131]

Десятина.

[BlackWarrior 55]

А митрополиту за що?

Там за любой блуд все митрополиту

[Kaneps 4 206]

 "Обнаружена новая единица: мАнета"