monetarist

Gaumeister Abzeichen Thüringen

В теме 8 сообщений

Здравствуйте.Представляю здесь два  наградных знака серебряной ступени Гаумайстер (Земельный мастер)за победу в стрелковых соревнованиях,В данном случае по Тюрингии,за 1932 и 1933гг.Интересует только один момент.Видел ли кто то где то подобные же знаки за другие годы..(Размер 58-45мм).Скорее всего более ранние..?Спасибо...

post-38580-0-74658800-1450011728_thumb.jpg

post-38580-0-71265500-1450011859_thumb.jpg

Изменено пользователем monetarist
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне кажется, что титул Gaumeister наиболее корректно нужно толковать не как "Земельный мастер", а как "Чемпион округа"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

P.S. На ибэе, судя по описанию, проходил недавно подобный знак:

Schützenmedaille - Gaumeister Thüringen 1929 mit Nadel / Wernstein Jena

однако изображение уже недоступно.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

P.S. На ибэе, судя по описанию, проходил недавно подобный знак:

Schützenmedaille - Gaumeister Thüringen 1929 mit Nadel / Wernstein Jena

однако изображение уже недоступно.

 

Мне кажется, что титул Gaumeister наиболее корректно нужно толковать не как "Земельный мастер", а как "Чемпион округа"

Ну в принципе я как бы неадаптированно перевел...Вообще у немцев были в основном 4 уровня каких либо состязаний...Stadt-городской...Kreis- краевой...Gau-земельный...Reichs-Общегосударственный...То есть это были соревнования

земельного(Тюрингия)уровня...В любом случае данные знаки нечасты...До сего момента я встречал всего 6(1932 и 1933гг.) подобных знаков...включая мои... И теперь вот этот о котором вы упомянули 1929...Знак уже был продан Но я успел скачать картинку после продажи...Мне говорили,что подобные состязания проводились еще с 20х годов...Но ни одного знака до 1932 года нигде ни разу не засветились...

post-38580-0-46201100-1450039561_thumb.png

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну в принципе я как бы неадаптированно перевел...Вообще у немцев были в основном 4 уровня каких либо состязаний...Stadt-городской...Kreis- краевой...Gau-земельный...Reichs-Общегосударственный...То есть это были соревнования земельного(Тюрингия)уровня...
 

 

Дело в том, что у термина Gau есть определенное значение: округ, партийный округ. Это - административная единица Германии того периода

и деления на земли и на округа, вообще говоря, не совпадали.

 

Stadt-городской... согласен

Kreis- краевой... районный

Gau-земельный... окружной

Reichs-Общегосударственный... Имперский, общеимперский

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

 

Дело в том, что у термина Gau есть определенное значение: округ, партийный округ. Это - административная единица Германии того периода

и деления на земли и на округа, вообще говоря, не совпадали.

 

Stadt-городской... согласен

Kreis- краевой... районный

Gau-земельный... окружной

Reichs-Общегосударственный... Имперский, общеимперский

 

Ну если заглянуть в словарик...то таки да)..В общем то главное-это 4 уровня...

Изменено пользователем monetarist
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

 

Дело в том, что у термина Gau есть определенное значение: округ, партийный округ. Это - административная единица Германии того периода

и деления на земли и на округа, вообще говоря, не совпадали.

 

Stadt-городской... согласен

Kreis- краевой... районный

Gau-земельный... окружной

Reichs-Общегосударственный... Имперский, общеимперский

 

Кстати Gau перевести и как "область"можно...Тогда будет "Чемпион области"...что привычнее для нас звучит))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Описание подобного знака с одного из старых немецких ауков...(хотя допущена была ошибка...написано 1930...хотя в реальности был 1932 )...

post-38580-0-01368400-1450182182_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу