Гринвич

Любопытно и познавательно о центе США.

В теме 6 сообщений

На первых американских центах, дизайном которых занимался Франклин, не было надписи «In God We Trust»
Там был девиз: «Mind Your Business» (Не лезьте не в свое дело)

post-19623-0-60909200-1429554919_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Там был девиз: «Mind Your Business»(Не лезьте не в свое дело) 

Жаль, что потом его не стало - ни на их монетах, ни в их политике 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Думаю данноя фраза Франклина имела отношение к Англиской короне, по поводу его реформ.

А если точнее, то переводится "не ваше дело".

А фраза уместна в данное время для америкосовских политиканов.

Изменено пользователем Савкин Дмитрий
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть мнение, что в совокупности с изображением эта надпись означала примерно такое: "время летит, (спешите) делать свои дела". "Fugio" с латыни "я бегу" или "я лечу". Ребус :pardon: .

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее всего здесь имелось в виду напоминание для власти не особо лезть в дела налогоплательщика- "The People have A Right To Be Left Alone." Да, Франклин он такой.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем тогда солнечные часы? Почему fugio? Да и если что и писалось на монетах, то не для власти, а ею, для народа. Все же, наверное, идиому здесь надо понимать дословно, как "заботьтесь о своих делах".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу