abador

Краткий словарь терминов на слабах с DETAILS

В теме 14 сообщений

 
Знаю, что обсуждались несколько раз разные обозначения на слабах, я искал почему часто дают Authenticity questionable, "Authenticity unverifiable" а не сразу напишут, что подделка или копия и наткнулся на документ обьясняющий все причины, почему монета получает Details.
"Not genuine" тоже дают, но никто этим не хвастался
Думаю будет интересно многим.

Если уже давали на это ссылки и я не заметил, тему можно удалить.

 

https://www.ngccoin.com/pdf/details_grading_brochure.pdf

4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

 
Знаю, что обсуждались несколько раз разные обозначения на слабах, я искал почему часто дают Authenticity questionable, "Authenticity unverifiable" а не сразу напишут, что подделка или копия и наткнулся на документ обьясняющий все причины, почему монета получает Details.
"Not genuine" тоже дают, но никто этим не хвастался
Думаю будет интересно многим.

Если уже давали на это ссылки и я не заметил, тему можно удалить.

 

https://www.ngccoin.com/pdf/details_grading_brochure.pdf

 

А нельзя без отправки по ссылке, коротко изложить суть этого документа на русском языке? Или вы решили, что здесь все в совершенстве владеют английским

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Коротко - контора рассказывает, когда монетам не дает циферки.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лик, заступлюсь за Андрея. Он украинец, живущий в Чехии, русский не родной. Поэтому ему легче дать ссылку на английский исходник, чем подбирать русские термины, склонения и спряжения. Хотя по русски он говорит и пишет довольно хорошо. Поэтому сделай скидку :)

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Андрею +

То тут родной русский и то с ошибками иногда пишешь.

А может кто сылку кинет на статью эту с переводом ?

(если такая есть)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я попробовал перевод интересных пассажей: burnished - наверное, паста Гой и валенок.

Но там столько терминов,..

Интересно только, как обяснили появление Details - раньше возвращали монеты без слаба, но брали деньги за оценку, клиенты были недовольны, вот и завели слабы с Details - и волки сыты, и овцы целы.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

документ обьясняющий все причины

 

Видимо не все, своей PLATED я в этом списке причин не увидел

 

http://coins.su/forum/index.php?showtopic=82983&hl=plated

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Коллеги, по просьбам трудящихся сделал перевод Руководства NGC по терминам Details. Очень надеюсь, что это будет полезно всем форумчанам.  :)

 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а иногда пишут камео ультра- это как-пруф?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

As of Jan. 1, 2003, NGC began applying the designations "CAMEO" and "ULTRA CAMEO" to brilliant proof coins from around the world. 

 

С 1 января 2003 года NGC начало применять обозначение "CAMEO" и "ULTRA CAMEO" к выдающимся/ исключительным по качеству и блеску монетам качества PROOF со всего мира

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

As of Jan. 1, 2003, NGC began applying the designations "CAMEO" and "ULTRA CAMEO" to brilliant proof coins from around the world. 

 

С 1 января 2003 года NGC начало применять обозначение "CAMEO" и "ULTRA CAMEO" к выдающимся/ исключительным по качеству и блеску монетам качества PROOF со всего мира

Спасибо большое за проделанную работу. Тему прикрепила, чтобы не затерялась

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

забыли еще HOLED - дырявая.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу