Старик Хоттаб

Катехизисный талер

6 сообщений в этой теме

Коллеги,

Хотелось бы в общих чертах знать, что написано на этом талере (Давенпорт 7447, фотку для примера взял с койнсархива), Саксен-Гота 1671г. Понятно, что релегиозные изречения, но какие именно...

Особая надежда на уважаемых Дыника и д-ра Мюнцена.

Спасибо!

post-604-1174735486_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

имхо какой-то псалом.

О ты Господи который пребудет вовеки...

короче что-то протестантское.

рукописная готика с херовым почерком-это засада

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И аверс, и реверс монеты описывает одиннадцать свойств Бога (вечный, единый, всемогущий, всеведущий, вездесущий, благоразумный, праведный, справедливый, добрый, милосердный, милостивый). Каждое, со свойственным немцам педантизмом, под своим номером, при этом на реверсе - описания несколько подробнее.

К псалмам имеет отношение только строка в нижней части аверса: "MEINE AUGEN SEHEN STETS ZUM HERRN" - "Oчи мои выну ко Господу" (Очи мои всегда к Господу). Это из 24-го (в протестантской традиции 25-го) Псалма Давида.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

имхо какой-то псалом.

О ты Господи который пребудет вовеки...

короче что-то протестантское.

рукописная готика с херовым почерком-это засада

Преподаватель языков как-то неубедителен...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо! У меня в Давенпорте нет страницы как раз с этими талерами, потому не знаю есть ли у него что-то по этому поводу.

Вот поэтому решил спросить у сведующих людей...

Теперь понятно почему там глаза изображены... А что могут значить три закорючки в кружке похожие на стилизованные s ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Обычно, как, например, на других монетах религиозной серии Эрнста Саксен-Готского, внутри солнечного диска помещалось слово "ИЕГОВА" на иврите. В данном случае, я думаю, художник стилизовал его в три "птички", символизирующие Святую Троицу.

Солнечным лучам предшествуют строки из Первого соборного послания святого апостола Иоанна богослова "DER VATER, DAS WORT, UND DER H. (heilige) GEIST, DIESSE (diese) DREY (drei) SIND EINS" ("Отец, Слово и Святый Дух, и Сии три суть едино").

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу