Неизвестная монета.

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

Подобных примеров в украинском языке немало. Та же "мапа", например.

 

Дах, мессер, шуфлядка и т.п.

[Dimovi 685]

Олія

 

Подобных примеров в украинском языке немало. Та же "мапа", например.

В болгарском тоже дохрена.

[AK 1 057]

Из английского надёргали?

Подозреваю, что оба языка надергали из латыни или греческого, те же оливки везде звучат более-менее одинаково и явно идут оттуда

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

Подозреваю, что оба языка надергали из латыни или греческого

 

Так и есть. И не они одни.

[sovetnik 840]

"Воруют-с" (с)

[Romanold 464]

с момента осознания (классе во втором, что ли) фигею: суп - soup

Изменено 20 окт 2014, 19:33:39 пользователем Romanold

[shortnotes 60]

Дах, мессер, шуфлядка и т.п.

А менi бiльш за все подобається ГЕЛIКОПТЕР

[iff 10 158]

с момента осознания (классе во втором, что ли) фигею: суп - soup

 

Только подразумевается там совсем другое блюдо. Кто едал аглицкие "супы", тот знает.

[AK 1 057]

с момента осознания (классе во втором, что ли) фигею: суп - soup

А вот это подозреваю из французского и у нас, и у англичан. Очень интересно вообще смотреть на подобные лингвистические факты. Меня еще очень забавляет то что гречка в других странах называется сарацинское пшено

[iff 10 158]

А вот это подозреваю из французского и у нас, и у англичан. Очень интересно вообще смотреть на подобные лингвистические факты. Меня еще очень забавляет то что гречка в других странах называется сарацинское пшено

 

Меня это уже много лет забавляет: например как можно путать хрен с редькой, называя и то и другое редиской, а то даже и лошадиной редиской? Ведь на сравнении и противопоставлении этих двух понятий в принципе весь мир выстроен! Ну а также называть кефир масляным молоком, сметану кислым кремом, а творог - домашним сыром?

[Romanold 464]

Меня это уже много лет забавляет: например как можно путать хрен с редькой, называя и то и другое редиской, а то даже и лошадиной редиской? Ведь на сравнении и противопоставлении этих двух понятий в принципе весь мир выстроен! Ну а также называть кефир масляным молоком, сметану кислым кремом, а творог - домашним сыром?

 

да англичане, они такие англичане вааще

 

Изменено 21 окт 2014, 05:02:41 пользователем Romanold

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

да англичане, они такие англичане вааще

 

Дык вроде это слово еще со школы должно быть знакомо. Особенно, сок из оного - продавался какой-то импортный при СССР, так и писали на нем пайнэйпл-джус

Кстати, анек.

ЛКН вспоминает, как называется данный фрукт по-русски: они её... нэт, ми её... нэт, она нас... точно! А-НА-НАС

Изменено 23 окт 2014, 14:44:34 пользователем Max Otto von Stirlitz