Cedar

"Британский колонист"

11 сообщений в этой теме

Молодец. Жаль плюсануть нельзя

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот за это я и люблю старинные штуковины. Начинаешь искать что за ерунда, а там такое вылезает.......

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Молодец автор, очень интересно!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

CEDAR огромное спасибо, благодаря вам, с таким интересом прочел, что сам полез по указанным вами ссылкам.

Залип на Колчестерском клубе охотников за сокровищами.

Богата и разнообразна их земля. :sorry: на подарки.http://www.colcheste....co.uk/home.htm

CEDAR, еще раз огромное СПАСИБО.

post-24818-0-78718700-1378403435_thumb.jpg

post-24818-0-38211300-1378403450_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

спасибо, Cedar. очень интересно! у меня тоже свербит в одном месте если есть что-то непонятное :rolleyes: .

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всегда пожалуйста. :)

Я ведь когда решил полюбопытствовать, думал сейчас быстренько найду что надо и всё. Вот такие они наивные - оптимисты. Так и скоротал вечерок... А заодно и ночь. :D Первое, второе... пятое... "Увяз" настолько, что увлекательный серфинг в интернете был прерван лишь благодаря тому, что мой организм, очарованный красотой внезапного рассвета за окном, категорически отказался расти над собой и очень настойчиво стал требовать безотлагательно командировать его в царство Морфея.post-22310-0-54480300-1378705423_thumb.gif

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

очень интересно!!!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересные изыскания и поблагодарил автора. Одно соображение, правда, не к автору, а к блогу "Gilbey's -портвейн инвалидов" По-моему здесь скалькировали словo "invalid" (при этом, конечно, занимательность сюжета выиграла, но всё-таки...). В английском языке слово "invalid' в первую очередь означает "недействительный, не имеющий законной силы" , а инвалид (т.е.увечный) будет "disabled person" По-видимому производители напитка вынуждены были указать, что к настоящему портвейну (торговая марка) он отношения не имеет. Аналогично пары "коньяк - бренди", "шампанское - игристое" и т.д.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересные изыскания и поблагодарил автора. Одно соображение, правда, не к автору, а к блогу "Gilbey's -портвейн инвалидов" По-моему здесь скалькировали словo "invalid" (при этом, конечно, занимательность сюжета выиграла, но всё-таки...). В английском языке слово "invalid' в первую очередь означает "недействительный, не имеющий законной силы" , а инвалид (т.е.увечный) будет "disabled person" По-видимому производители напитка вынуждены были указать, что к настоя

щему портвейну (торговая марка) он отношения не имеет. Аналогично пары "коньяк - бренди", "шампанское - игристое" и т.д.

Судя по наличию кавычек имеет место игра слов: "Недействительный портвейн" - "Портвейн для инвалидов".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Судя по наличию кавычек имеет место игра слов: "Недействительный портвейн" - "Портвейн для инвалидов".

Может быть и так, но они обязаны были это сделать, иначе их бы к суду привлекли за использование чужой ТМ

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу