druna44

Бранденбург

В теме 4 сообщения

Приветствую всех.

Не подскажите, как переводится титул Георга Вильгельма?

Монета 18гр 1623г Бранденбург.

"GEORG: WILHELM: V: G: G: M: Z BRAN D: H: R: R: ERT: C: V: CHUREIP: Z:G:C:B:H:"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Von Gottes Gnaden Markgraf Zu Brandenburg Des Heiligen Römischen Reichs Erz Cämmerer Und Churfürst In Preussen Zu Gülich Cleve Berg(?) H(?)

б.м. Маркграф Бранденбурга, СРИ архикамергер и электор, в Пруссии, Юлихе, Клеве, Берге(?) ... а последняя буква, по идее, должна быть D (Duces), герцог то есть

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а не, все правильно H(erzog) - титул же по-немецки написан, а не на латыни

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо.

Теперь уже проще ориентироваться с помощью вашей ссылки в предыдущей теме.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу