nasreddin

Требуется помощь специалиста по иностранным медалям (* Венгрия медаль 1942 г.)

В теме 20 сообщений

Здравствуйте. Знакомый очень просит помочь ему с определением предмета. Интересует:

1.Легенда предмета(доступная информация по нему)

2. Минимальная или приблизительная стоимость(известные проходы)

Буду очень благодарен за любую помощь. С уважением.

post-23117-0-31638500-1369218644_thumb.jpg

post-23117-0-76681400-1369218649_thumb.jpg

post-23117-0-11959900-1369218656_thumb.jpg

post-23117-0-59099100-1369218667_thumb.jpg

post-23117-0-21992000-1369218675_thumb.jpg

post-23117-0-96639700-1369218679_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Венгрия. Для перевода легенды нужна помощь знающего язык. Медаль (не монета).

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Венгрия. Для перевода легенды нужна помощь знающего язык. Медаль (не монета).

Данке Герр Макс, что поправили название темы...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

kiváló tenyésztés jutalmaul - награда за отличное разведение (какого-нибудь скота, видимо)

3.9.1942 награжден некто Шент Геллерт и его скотинка по кличке "Ekrazit"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Легенду в поисковик .Вероятно ,что то связанное с победой кровного жеребца .Просто догадка .

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

вот тута несколько других работ медальера Beran Lajos:

http://www.mcsearch.info/search.html?search=beran+lajos&view_mode=0&en=1&de=1&fr=1&it=1&es=1&ol=1&sort=&c=&a=&l=

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

За венгерским к дадьке Нипитне обращаться надо. Что-то про взрывчатку написано

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

вот тута несколько других работ медальера Beran Lajos:

http://www.mcsearch.info/search.html?search=beran+lajos&view_mode=0&en=1&de=1&fr=1&it=1&es=1&ol=1&sort=&c=&a=&l=

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

kiváló tenyésztés jutalmaul - награда за отличное разведение (какого-нибудь скота, видимо)

3.9.1942 награжден некто Шент Геллерт и его скотинка по кличке "Ekrazit"

...Вероятно ,что то связанное с победой кровного жеребца .Просто догадка .

В общем, медаль за сельскохозяйственные достижения.

вот тута несколько других работ медальера Beran Lajos:

http://www.mcsearch....&sort=&c=&a=&l=

Кстати, венгры сначала пишут фамилиё, потом имя. Так что Лайош Беран.

Изменено пользователем Max Otto von Stirlitz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гы. Ekrazit - промышленное взрывчатое вещество на основе пикриновой кислоты

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гы. Ekrazit - промышленное взрывчатое вещество на основе пикриновой кислоты

сурьёзная, видать, скотинка была, раз так обозвали :hysterical:
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гы. Ekrazit - промышленное взрывчатое вещество на основе пикриновой кислоты

Вот такие в раньшее время было принято давать погоняла мадьярским клячам.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

kiváló tenyésztés jutalmaul - награда за отличное разведение (какого-нибудь скота, видимо)

3.9.1942 награжден некто Шент Геллерт и его скотинка по кличке "Ekrazit"

Лохов. :hysterical:
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лохов.

Зачем так сказал? кроликов.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Второй вопрос остался без ответа. Может кто нибудь подскажет приблизительную стоимость (скокА?))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Второй вопрос остался без ответа. Может кто нибудь подскажет приблизительную стоимость (скокА?))

Не слишком много, оказывается надо, чтобы удовлетворить любопытство. Даже не буду пытаться анализировать все высказанные идеи и предположения.

Правое клеймо с головой птицы ставилось в 30-60х гг на мелкие серебряные изделия 900 пробы. Левое мне неизвестно, скорее всего -производитель, но точно не будапештский мондвор.

Медаль лауреату премии Святого Геллерта (одного из первых христианских миссионеров в Венгрии, зверски убитого венграми-язычниками). Дальше идут непонятки. Ныне сущеcтвующая премия с таким названием учреждена Венгерской католической епископальной конференцией и, скорее всего, данный предмет к ней отношения не имеет.

Так как название премии выбито на оборотке, предположу, что медаль "универсальная", т.е. изготовлена каким-то немалым тиражом для использования различным организациями для награждения лауреатов учрежденных этими организациями малозначительных премий. Для национальных и более крупных премий медали обычно изготавливались специально, и название премии было частью дизайна монеты, а не надчеканивалось. Для солидных премий медали чеканились каждый год, и год присуждения премии тоже был частью дизайна. Надчеканивалось же обычно только имя (название) лауреата. В данном случае надчекан содержит название премии, дату присуждения и название лауреата - "Экразит". Что это - фирма, ферма, общество или что-то ещё - в интернете мадьярском не нашел. При случае поспрошаю у туземцев.

Про Лайоша Берана все в целом правильно выше написано - один из самых известных медальеров Венгрии. Если не самый известный. Подпись его на медали вполне соответствует.

По цене предположу - не выше ЦМ. Более высокую ценность такая медаль может иметь только для тех, кто каким-то образом связан с так и не идентифицированным нами награжденным.

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не слишком много, оказывается надо, чтобы удовлетворить любопытство. Даже не буду пытаться анализировать все высказанные идеи и предположения.

Правое клеймо с головой птицы ставилось в 30-60х гг на мелкие серебряные изделия 900 пробы. Левое мне неизвестно, скорее всего -производитель, но точно не будапештский мондвор.

Медаль лауреату премии Святого Геллерта (одного из первых христианских миссионеров в Венгрии, зверски убитого венграми-язычниками). Дальше идут непонятки. Ныне сущеcтвующая премия с таким названием учреждена Венгерской католической епископальной конференцией и, скорее всего, данный предмет к ней отношения не имеет.

Так как название премии выбито на оборотке, предположу, что медаль "универсальная", т.е. изготовлена каким-то немалым тиражом для использования различным организациями для награждения лауреатов учрежденных этими организациями малозначительных премий. Для национальных и более крупных премий медали обычно изготавливались специально, и название премии было частью дизайна монеты, а не надчеканивалось. Для солидных премий медали чеканились каждый год, и год присуждения премии тоже был частью дизайна. Надчеканивалось же обычно только имя (название) лауреата. В данном случае надчекан содержит название премии, дату присуждения и название лауреата - "Экразит". Что это - фирма, ферма, общество или что-то ещё - в интернете мадьярском не нашел. При случае поспрошаю у туземцев.

Про Лайоша Берана все в целом правильно выше написано - один из самых известных медальеров Венгрии. Если не самый известный. Подпись его на медали вполне соответствует.

По цене предположу - не выше ЦМ. Более высокую ценность такая медаль может иметь только для тех, кто каким-то образом связан с так и не идентифицированным нами награжденным.

Настаивать на более развернутых ответах не имеет смысла, не понимаю в теме совершенно ни чего. На форуме ни когда не отказывают в помощи, всегда получаю ответы на все свои вопросы, не хотелось быть навязчивым. Очень жаль, что плюсов сегодня нет больше ни одного, потому как, если бы была возможность поставил бы сразу два, жаль правила не позволяют. Завтра обязательно отмечусь благодарностью. Очень доступно и исчерпывающе. Спасибо Вам большое.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну по цене металла, допустим, такой материал не купишь. Всё же работа + история какая - то. Однако спроса на иностранные медали у нас не видно, почти никто их не собирает. Так что получить порядка 1.500 рублей за эту медаль было бы вполне справедливо.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Удалось оперативно связаться со венгерским спецом по медалям. Предположение об "универсальности" медали подтвердилось, хотя Бела считает, что тираж был не очень большим - порядка 100 экз. Это исходя из встречаемости, а также потому что, по его мнению, эта медаль изготовлена именно для лошадиных "конкурсов красоты". Вообще у венгров есть практика чеканки массовыми тиражами универсальных медалей для различных конкурсов, соревнований и т.п., причем обычно на таких предметах на обеих сторонах есть место для надчеканивания или гравировки названия конкурса, победителя, как сейчас принято говорить - номинации и т.д. Но эта сделана в серебре, плюс на на ней легенда специфическая, и лошадь изображена, такой медалью точно не наградят победителя стрелковых, к примеру, соревнований.

"Экразит" - это название венгерской фирмы, которая во время 2МВ производила взрывчатку. Скорее всего, эта фирма была учредителем и спосором конкурса.

Левое клеймо (BN) действительно обозначает производителя - небольшую частную фирму, принадлежавшую Нандору Берану, родному брату Лайоша Берана. Нандор Беран тоже был художником-медальером, но, как видится, с некой предпринимательской жилкой.

5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое. Надеюсь, что тоже когда нибудь буду таким же профессиональным как Вы.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу