Корвей, 1/24 талера (грошен) 1614

[Omar 1 909]

Собственно, вопрос в заголовке.

[mutabor 378]

Собственно, вопрос в заголовке.

Корвейское аббатство, но не полторак ,а грошен

[Omar 1 909]

Спасибо.

А так похож на полторак

[Omar 1 909]

А еще дурацкий вопрос - сколько такой может стоить?

[Romanold 464]

А еще дурацкий вопрос - сколько такой может стоить?

http://www.mcsearch.info/search.html?search=corvey+dietrich&view_mode=0&en=1&de=1&fr=1&it=1&es=1&ol=1&sort=&c=&a=&l=

в Краузе KM# 12 (стр 465 4-го издания) все года (с 1613 по 1616) по одной цене

[Romanold 464]

я вот никогда бы не подумал, что простое немецкое имя Дитрих на латыни пишется как Теодор. это я не к вопросу туда-сюда подлинности. просто аббата в это время реально звали Дитрих IV фон Берингхаузен

[passant 16]

я вот никогда бы не подумал, что простое немецкое имя Дитрих на латыни пишется как Теодор.

Дитрих, часто употребляется также сокращённое Дитер. Является немецкой формой имени Теодорих. Аналогично имени Дмитрий.

Последнее меня особо проняло :-)

[Omar 1 909]

То бишь Дима и Федя - одно и тоже?

[Dimovi 685]

Простое руское имя Вячеслав у немцев превращается в Вензель (Wenzel), у чехов в Вацлав (ну кто не знает святого Вацлава), а на латыне звучит вообще как Венцеслаус.

"У него было простое русское имя Изяслав. Иногда его звали Славой, но чаще Изей" (с)

[vlad1971 389]

А по французски - Теодорих - Тьери (Thieri)

[ANNO1891 387]

Не знаю как Теодорих, но Теодор это Фёдор, а не Дмитрий.

[Romanold 464]

не, ну Дитер и Теодор можно в принципе сопоставить. а вот Дмитрий тут имхо не в кассу