дядя серега

Прошу помощи!!!

В теме 10 сообщений

Дико извиняюсь за наглость...не в тему но-может быть прочитаете надпись,либо посоветуете :think: был на многих форумах - ответа нет :(:(:( Блюдо - 4-х цветный мрамор,диам.500мм,высота-50мм,толщ.стенки 5ммнадпись - камея,высота букв 1,5-2мм

post-1585-1157967192_thumb.jpg

post-1-1157967192_thumb.jpg

post-1-1157967193_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Божьей поспешествующей милостью, Мы, Николай Второй, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсонеса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода низовские земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея северные страны Повелитель; и Государь Иверские, Карталинские и Кабардинские земли и области Арменские; Черкасских и Горских Князей и иных Наследный Государь и Обладатель, Государь Туркестанский; Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голштейнский, Сторманский, Дитмарсенский и Олбденбургский и прочая, и прочая, и прочая .

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А год почему 1820 ;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ув.ANNO1891 !Поражен памятью Вашей :shock::shock::shock:Неизгладимое впечатление :shock::shock::shock: Ув.Виталий !Насчет года - проблема.Последняя цифра - либо цифра года,либо буква следующего слова ...никто из арабистов внятно не ответил.С уважением Сергей.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ув.ANNO1891 !Поражен памятью Вашей :shock::shock::shock:Неизгладимое впечатление :shock::shock::shock:

С памятью то всё отлично только это копировать-вставить :D
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ANNO1891Век живи - век учись :exclaim: Дураком помрешь - недогадался :ohmy:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Надпись читаема, но всю не переведу. Год - 1235 (=1820) точно, в первой строке : "...Хазрет Султан ... 1235".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ув. Oyra-Oyra !Большое спасибо за участие!!!Какой это язык ? Фарси?Почему арабисты не могут прочесть?Надпись достаточно четкая.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прошу прощения за назойливость :ohmy: Вещь много лет лежит.За помощь я всегда отвечаю добром :question: Есть Восток нумезматический,и не простой :D:D:D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Почерк (насхи) заставляет отнести эту вещь к персидскому кругу - это фарси, а может и северокавказский какой язык, а может и урду. Мне трудно сказать.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу