Перейти к содержимому


Фотография

3 вопроса


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 ленинградский

ленинградский

    классик

  • Коллекционер
  • 1 152 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leningrad
Репутация: 64
MS62

Отправлено 09.09.2012 - 08:57:04

Три вопроса к форумчанам, живущим на Украине или знающим украинский язык: 1.Где находится на Украине завод, называвшийся в просторечии Канатка 2.Как перевести на руский язык слово - розподiльник 3.Что означает сокращение нол. в украинском языке (выражение - нол. гвоздильний цех)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 paribas

paribas

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 137 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:.
Репутация: 50
MS62

Отправлено 09.09.2012 - 17:47:07

Три вопроса к форумчанам, живущим на Украине или знающим украинский язык:
1.Где находится на Украине завод, называвшийся в просторечии Канатка
2.Как перевести на руский язык слово - розподiльник
3.Что означает сокращение нол. в украинском языке (выражение - нол. гвоздильний цех)


1. Более звестны Харьковский канатный завод, и Одесский стальканат, менее "громко звучал" Харцызский завод.

2. Розподільник - распределитель.

3. Нет вариантов
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 ленинградский

ленинградский

    классик

  • Коллекционер
  • 1 152 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leningrad
Репутация: 64
MS62

Отправлено 09.09.2012 - 18:01:52

Спасибо! Лично я думаю, что это скорей Одесса (потому, что Одесская канатка более известна чем Харьковская), но может быть, ошибаюсь. 3.Возможно, я не совсем правильно прочитал. Буква Н или же К не совсем ясно читается. Надо, может быть, "кол.гвоздильний цех", тогда будет коллектив гвоздильного цеха. Но опять же, это предположения. Я купил вчера ради интереса "картку-перепустку", т.е. карточку-пропуск, стало быть в распределитель. Кстати, никакой даты на ней нет, хотя я полагаю, что это 30-е годы. Жалко, что никто еще не откликнулся. Может, у кого еще есть такая с точным названием завода или места или что-либо подобное.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Алекс1980

Алекс1980

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 166 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Самара
Репутация: 175
MS66

Отправлено 09.09.2012 - 18:10:33

А не проще разместить скан этого пропуска?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 Sews

Sews

    академик

  • Коллекционер
  • 5 314 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия
Репутация: 212
MS67

Отправлено 09.09.2012 - 18:10:49

А Вы не имеете возможности её тут фотографию выложить, или не договорились с собой - сколько Вы себе за выкладывание денег заплатите? :rolleyes:
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 ленинградский

ленинградский

    классик

  • Коллекционер
  • 1 152 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leningrad
Репутация: 64
MS62

Отправлено 09.09.2012 - 18:29:57

А Вы не имеете возможности её тут фотографию выложить, или не договорились с собой - сколько Вы себе за выкладывание денег заплатите? :rolleyes:

К сожалению, у меня сейчас нет сканера, но при первой возможности скан я сделаю и выложу, потому что документ очень интересный.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 ленинградский

ленинградский

    классик

  • Коллекционер
  • 1 152 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leningrad
Репутация: 64
MS62

Отправлено 09.09.2012 - 18:33:22

Дополнение. Скан смогу выложить через неделю, ибо 12 числа собираюсь быть в Москве - в магазине Библио-глобус. Если кому-либо нужны мои книги по авторской цене - напишите.

Сообщение отредактировал ленинградский: 09.09.2012 - 18:34:01

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей