Перейти к содержимому


Фотография

КИТАЙ?ЯПОНИЯ?


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 7

#1 Wladislaw

Wladislaw

    студент

  • Коллекционер
  • 72 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Одесса
Репутация: 5
G (Good)

Отправлено 25.06.2006 - 23:36:11

Попался жетончик,не могу атребутировать.Помогите :D

Прикрепленные изображения

  • img224.jpg
  • img225.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 charm

charm

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 26.06.2006 - 07:55:45

По стилю - японский. Возможно, памятный храмовый. Иероглифы написаны архаичным стилем, поэтому их с ходу не прочитать. Какой размер жетона? Если сделаете скан первой стороны такого же разрешения, что и второй - а то состояние не ахти, сложно разбирать - то я загружу в zeno.ru, может, кто распознает.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 А

А

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 658 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Петербург
Репутация: 229
MS68

Отправлено 26.06.2006 - 12:45:24

Японский адназначно. Сомневаюсь, что на форуме и у большинства его участников поддерживаются китайские шрифты, и поэтому даю картинку. Сначала оборот. Как эти иероглифы читаются по-японски не знаю, и даю как оно будет по-китайски. На лицевой первые 4 знака не разберу. Последние знаки даны в нижней строке. Сомнения только в "shang". Все остальное должно быть верно.

Прикрепленные изображения

  • jap.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 charm

charm

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 26.06.2006 - 13:56:45

Японский адназначно.
На лицевой первые 4 знака не разберу. Последние знаки даны в нижней строке.
Сомнения только в "shang". Все остальное должно быть верно.


Третий справа знак на л.с. должен быть КАЙ http://zhongwen.com/d/182/x125.htm
Тот, который Вы прочли как ШАН, скорее всего ЧЖЭН http://zhongwen.com/d/165/x191.htm
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 А

А

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 658 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Петербург
Репутация: 229
MS68

Отправлено 27.06.2006 - 13:32:15

первыедва знака на л.с. возможно эти.

Прикрепленные изображения

  • jiangmo.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 Wladislaw

Wladislaw

    студент

  • Коллекционер
  • 72 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Одесса
Репутация: 5
G (Good)

Отправлено 28.06.2006 - 23:06:51

диаметр 21мм

Прикрепленные изображения

  • img234.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 А

А

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 658 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Петербург
Репутация: 229
MS68

Отправлено 29.06.2006 - 00:07:32

на картинке предполагаемое мной чтение аверса. читается справа налево. Японского не знаю, но смысл благопожелательный, характерный для амулетов, примерно такой : """Падение/изгнание демонов, Привлечение удачи,-- Дайкоку.""" Дайкоку, бог риса, один из семи японских "богов счастья". Он же изображен ниже. Сидит на двух мешках риса. На обороте сведения об эмитенте. Токийское общество [прославления] богов счастья. Знак(медаль) [???] штаб-квартиры Может, кто-нибудь, кто знает японский, прочтет это все более корректно.

Прикрепленные изображения

  • _______.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 Wladislaw

Wladislaw

    студент

  • Коллекционер
  • 72 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Одесса
Репутация: 5
G (Good)

Отправлено 01.07.2006 - 01:54:54

Всех благодарю.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей