Перейти к содержимому


Фотография

Загадка (French Indochina)


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 7

#1 sema

sema

    магистр

  • Коллекционер
  • 279 сообщений
Репутация: 2
середняк

Отправлено 23.06.2006 - 01:40:49

Что бы это значило??

Прикрепленные изображения

  • duc.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Случайный прохожий

Случайный прохожий

    плюшевый маньяк

  • Без репы
  • 6 658 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:Лаврентий Августович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Звенигородский уезд, Горетов стан, казённые земли
Репутация: 543
PROOF

Отправлено 23.06.2006 - 14:36:24

А на каковском языке там каракули нашлёпаны?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 А

А

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 658 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Петербург
Репутация: 229
MS68

Отправлено 23.06.2006 - 18:12:20

Иероглифами "YouJi" ЮЦзи Два варианта. Либо это имя собственное, и означает токен какой-то лавки. Либо если переводить смысл, то получится что-то вроде "знака дружбы". Что это может означать-хз.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 дюймовочка

дюймовочка

    кандидат наук

  • Супермодератор ЦФН СССР
  • 2 272 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Номер карты:4276-4573
  • Пол:Мужчина
  • Город:Монино
Репутация: 328
MS70

Отправлено 23.06.2006 - 21:41:05

дырка посередине, с китайского, трактуется примерно так- "сюда уже стреляли"-на русский- "мина(пуля,бомба и т.пр.)-2 раза в одну воронку не падает"-можно носить у сердца(....любимой....) :rolleyes: :D :D :D
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 charm

charm

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 24.06.2006 - 00:07:45

Иероглифами "YouJi" ЮЦзи
Два варианта.
Либо это имя собственное, и означает токен какой-то лавки.
Либо если переводить смысл, то получится что-то вроде "знака дружбы". Что это может означать-хз.


Иероглиф Цзи часто используется в качестве последнего символа в китайских надчеканках, на бамбуковых бирках и т.д. Это нечто вроде обозначения торгового знака или имени фирмы.
Иероглиф Ю не используется в качестве имени собственного.
Поэтому ЮЦзи в данном случае может означать "Фирма/компания/лавочка Дружба/Партнер".

Сема - интересная штучка, первый раз такую вижу.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 sema

sema

    магистр

  • Коллекционер
  • 279 сообщений
Репутация: 2
середняк

Отправлено 26.06.2006 - 02:12:18

Стало быть, "лавка любви"? Где-то тут уже была ветка про токены публичных домов :question: А если серьезно, Владимир, я пытался запостить картинку на Zeno для обсуждения, но не понял в какой раздел ее следует засоывыать. Монета, к сожалению, не моя...
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 charm

charm

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 26.06.2006 - 07:25:37

А если серьезно, Владимир, я пытался запостить картинку на Zeno для обсуждения, но не понял в какой раздел ее следует засовывать.


ну, надо было засунуть куда-нибудь, а там разобрались бы :-)
Размещайте вот здесь, например - http://www.zeno.ru/s...ry.php?cat=1293
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 sema

sema

    магистр

  • Коллекционер
  • 279 сообщений
Репутация: 2
середняк

Отправлено 27.06.2006 - 04:03:07

Запостил. Разбирайся! :)
http://www.zeno.ru/s...php?photo=32491
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей