Перейти к содержимому


Фотография

Документ (окончание ) предположительно Ср.Азия 1719 г


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:36:37

Не знаю зачем разместил здесь ? Видимо есть слабый лучик надежды , что найдётся знающий русский и староузбекский ( да ещё и в арабском написании )... 1)

Прикрепленные изображения

  • рис 06.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:37:48

2)продолжение

Прикрепленные изображения

  • рис 05.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:38:52

3)продолжение

Прикрепленные изображения

  • рис 04.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:39:49

4)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:41:31

4)продолжение

Прикрепленные изображения

  • рис 03.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:42:53

5) окончание

Прикрепленные изображения

  • рис 02.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 28.08.2011 - 23:46:04

6) окончание (оборотная сторона )

Прикрепленные изображения

  • рис 01.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 kolbaser

kolbaser

    Почётный индопатолог ЦФН (вымирающий вид)

  • Коллекционер
  • 1 845 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва-Люберцы
Репутация: 177
MS66

Отправлено 29.08.2011 - 00:15:21

с такими вещами лучше на Расмир скажите, а зачем оно надо? практика показывает, что большая часть подобных документов хозяйственные договора
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#9 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 29.08.2011 - 00:39:33

с такими вещами лучше на Расмир

скажите, а зачем оно надо? практика показывает, что большая часть подобных документов хозяйственные договора

Вот ведь в чём нестыковочка , понимаете ли ... Личную именную печать имели только ОЧЕНЬ ЗНАЧИМЫЕ люди ( так уж там повелось ). И мне трудно придумать такую "хозяйственную " ситуацию , при которой "жирные и малоподвижные" высокочтимые верноподданные собрались бы вместе , и оттиснули бы свои штепселя в знак согласия и одобрения ( вот тут и напрашивается Ваше - ОНО ИМ НАДО ? )... Не иначе как согнало их в кучу ВЕРХОВНОЕ СУЩЕСТВО , и повод для этого , полагаю был совсем небанальный ...имхо.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#10 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 29.08.2011 - 00:40:41

А за ссылочку спасибо !
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#11 Art52

Art52

    лаборант

  • Коллекционер
  • 486 сообщений
  • Имя, отчество:Артем Александрович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дзержинск
Репутация: 26
XF (Extremely Fine)

Отправлено 29.08.2011 - 07:53:26

Как перевод узнаете, отпишитесь.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#12 любитель)

любитель)

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:московская область
Репутация: 2
середняк

Отправлено 29.08.2011 - 08:36:16

Как перевод узнаете, отпишитесь.

Отпишусь , обязательно отпишусь ! Если , конечно темку не спишут к тому времени в архив .
( Судите сами , должны совпасть три обстоятельства , как минимум :
1) Узбекоговорящий , свободно владеющий русским ;( не редкость )
2) он же ,но мало-мальски знающий письменный арабский ; ( случается и такое )
3)ко всему прочему тусующийся на форумах , типа нашего ; ( а вот с этим совсем беда ! (всем известно , что мои узбекоговорящие земляки больше заняты низкооплачиваемым и низкоквалифицированным общественнополезным трудом , не до манускриптов им как-то...))) :sorry:
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей