Перейти к содержимому


Фотография

Сколько работал в Америке, а не з


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14

#1 PAN

PAN

    отличный шофёр

  • Коллекционер
  • 548 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва, ЗАО - Phoenix, AZ
Репутация: 112
MS64

Отправлено 15.12.2005 - 03:00:35

yah = yes, nah = no Мне только сейчас по аське америкос объяснил... Они тоже умеют говорить НАХ :) :)

#2 Alex

Alex

    старший преподаватель

  • Коллекционер
  • 1 144 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 8
G (Good)

Отправлено 15.12.2005 - 15:02:36

Шо, полосатый и там засветился? :shock:

#3 Виталий

Виталий

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 095 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Серпухов
Репутация: 244
MS68

Отправлено 15.12.2005 - 16:43:14

yah = yes, nah = no


Интересно, откуда такие новообразования? :rolleyes: Я тоже видел, но не обратил внимание.
2Y4A (to you for all) тоже жутковато, но по крайней мере понятно откуда взялось. А это... Заимствование из другого языка что-ли?

#4 PaveL

PaveL

    академик

  • Коллекционер
  • 7 047 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 833
PROOF

Отправлено 15.12.2005 - 17:25:43

yah из немецкого наверное, а nah - из русского ;) я его тоже вместо нет частенько использую ;)

#5 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 574 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 970
Prf70

Отправлено 15.12.2005 - 17:40:08

в письменной вместо you пишут просто u

#6 qwerty

qwerty

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 669 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г.Пушкино Моск. обл.
Репутация: 1
середняк

Отправлено 15.12.2005 - 17:43:42

yah из немецкого наверное, а nah - из русского ;) я его тоже вместо нет частенько использую ;)


насчёт немецкого- похоже (O! Yah-yah! Kemska Volost...)
:D :D :D

#7 PAN

PAN

    отличный шофёр

  • Коллекционер
  • 548 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва, ЗАО - Phoenix, AZ
Репутация: 112
MS64

Отправлено 15.12.2005 - 17:44:01

Да нет, просто сленг, похоже... А откуда он берется - хрен его знает. yah = yeah = yes yah я и в лингво нашел: yah межд. да ну? (выражает насмешку, презрение) yah! yah! — (искаженное произношение hear! hear! - правильно!) да и сам слышал - они yes вообще редко говорят... чаще yeah А вот nah для меня было открытием :)

#8 qwerty

qwerty

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 669 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г.Пушкино Моск. обл.
Репутация: 1
середняк

Отправлено 15.12.2005 - 17:51:11

А вот nah для меня было открытием :)


ха! если уж так, мне вспоминается фильм "Полицейская академия 2"
уж на что американский фильм, но одно место меня убило напрочь, такая сцена: стоит телефонная будка, исписанная всякими гадостями, и на ней (и это в Штатах :shock: ) в 4х местах :shock: наши 3 буквы :shock:

#9 PAN

PAN

    отличный шофёр

  • Коллекционер
  • 548 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва, ЗАО - Phoenix, AZ
Репутация: 112
MS64

Отправлено 15.12.2005 - 18:45:08

"Изя, заклозь виндовочку, а то чилдренята зафризеют" :) Вот как раз надпись по-русски на будке меня не удивляет...

#10 Виталий

Виталий

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 095 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Серпухов
Репутация: 244
MS68

Отправлено 15.12.2005 - 18:54:44

в письменной вместо you пишут просто u


Точно, это я ошибся, должно быть 2U4A. Всё-таки рука так и тянется писать ближе к оригиналу :D

#11 ПС13

ПС13

    студент

  • Новичок
  • 74 сообщений
Репутация: 1
середняк

Отправлено 16.12.2005 - 00:30:10

А теперь представьте мои муки, когда я искал известнейшую песню группы Vaya Con Dios "Ней-на-на" В оригинале название выглядит как "Neh nah nah"

#12 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 574 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 970
Prf70

Отправлено 16.12.2005 - 08:23:00

А теперь представьте мои муки, когда я искал известнейшую песню группы Vaya Con Dios "Ней-на-на"
В оригинале название выглядит как
"Neh nah nah"

нет ну ты скажи им что так то уж не надо.начали блин песни о нахалёнке складывать :ohmy:

#13 ПС13

ПС13

    студент

  • Новичок
  • 74 сообщений
Репутация: 1
середняк

Отправлено 16.12.2005 - 11:32:38

А еще они перелагают Шекспира в удобную для себя форму.Получается вот так: 2b?Ntb?=?

#14 sema

sema

    магистр

  • Коллекционер
  • 279 сообщений
Репутация: 2
середняк

Отправлено 17.12.2005 - 00:38:52

(2:cool:mellow:|!(2:cool: = TRUE

#15 PAN

PAN

    отличный шофёр

  • Коллекционер
  • 548 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва, ЗАО - Phoenix, AZ
Репутация: 112
MS64

Отправлено 17.12.2005 - 17:48:32

Точно! У Семы правильнее получилось :) Тоже хотел это написать, но не успел :)


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей