Перейти к содержимому


Фотография

Узбекистан - 1994


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 5

#1 munzen07

munzen07

    старший преподаватель

  • Модератор ЦФН СССР
  • 1 250 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 197
MS67

Отправлено 20.09.2010 - 15:09:01

А именно, что такое "beaded outer ring" у монет 10 или 20 тийинов 1994 года? Как перевести - гурченное внешнее кольцо? Не понимаю. На сайте ciscoins'a не нашел ответ.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 ciscoins

ciscoins

    магистр

  • Модератор ЦФН СССР
  • 236 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 15
F (Fine)

Отправлено 20.09.2010 - 15:12:04

А именно, что такое "beaded outer ring" у монет 10 или 20 тийинов 1994 года?
Как перевести - гурченное внешнее кольцо? Не понимаю. На сайте ciscoins'a не нашел ответ.


Это имеется в виду с точками / без точек. Bead - бусина, шарик, пузырек, и т.д.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 munzen07

munzen07

    старший преподаватель

  • Модератор ЦФН СССР
  • 1 250 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 197
MS67

Отправлено 20.09.2010 - 15:13:49

Это имеется в виду с точками / без точек. Bead - бусина, шарик, пузырек, и т.д.


Т.е. гурт просто с насечками и гурт с бусинками?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 munzen07

munzen07

    старший преподаватель

  • Модератор ЦФН СССР
  • 1 250 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 197
MS67

Отправлено 20.09.2010 - 15:15:45

Все, не отвечайте, разобрался. Спасибо!
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 885 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 141
Prf70

Отправлено 20.09.2010 - 15:16:50

Т.е. гурт просто с насечками и гурт с бусинками?

Наверное имеется в виду не гурт, а кант и прилегающее поле на стороне. Гурт будет edge.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 munzen07

munzen07

    старший преподаватель

  • Модератор ЦФН СССР
  • 1 250 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 197
MS67

Отправлено 20.09.2010 - 15:18:31

Наверное имеется в виду не гурт, а кант и прилегающее поле на стороне. Гурт будет edge.

Меня сбило то, что "bead" в десятом значении переводится как "буртик"
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей