Перейти к содержимому


Фотография

чайхАна или чайхОна?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 27

#26 Art52

Art52

    лаборант

  • Коллекционер
  • 486 сообщений
  • Имя, отчество:Артем Александрович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дзержинск
Репутация: 26
XF (Extremely Fine)

Отправлено 16.07.2010 - 22:20:44

Ташкенские Евреи. :)

#27 Art52

Art52

    лаборант

  • Коллекционер
  • 486 сообщений
  • Имя, отчество:Артем Александрович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дзержинск
Репутация: 26
XF (Extremely Fine)

Отправлено 16.07.2010 - 22:22:12

Очепятался. Узбекские.

#28 Zergus

Zergus

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 693 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 4
середняк

Отправлено 17.07.2010 - 10:01:01

Разница - в узбекском или таджикском написании. Хона - на таджикском - комната, помещение. Например - Ошхона - есть пловная буквально, столовая. Бехрузхона, если не ошибаюсь - гостиница. Не удивлюсь, если у северных таджиков-ленинабадцев и узбеков - хона будет звучать как "хана", в отличие от их соседей "юрчиков" и "вовчиков". Как будет у памирских таджиков - даже не знаю...


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей