Перейти к содержимому


Фотография

Украинская шкала оценки состоян


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 14

#1 Dynik

Dynik

    Акадыник Форума

  • Коллекционер
  • 2 112 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 47
MS61

Отправлено 03.11.2005 - 22:39:47

Братцы с Украины, уточните перевод плз. Правильно ли я понимаю, что: Стан добрий - F Стан дуже добрий - VF Стан відмінний - XF Стан чудовий - UNC Если понимаю правильно, то как называются промежуточные состояния? Ну и другие общепринятые термины типа трещина штемпеля, отслойка, патина, след от подвески, царапина, забоина и т.п. полезные словечки ;)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Фима Фокс

Фима Фокс

    наглая рыжая морда

  • Коллекционер
  • 9 612 сообщений
  • Имя, отчество:Фима, сын Баруха
  • Пол:Мужчина
  • Город:מוסקבה הבירה של ברית המועצות
Репутация: 2 769
Prf70

Отправлено 03.11.2005 - 22:53:49

Украинский фолиант по талерам надыбал штоль? :shock: Или аукционник с безумными ценами?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Fin

Fin

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 456 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 3
середняк

Отправлено 03.11.2005 - 23:09:52

дадад, меня то же волнует эта квалификация, т.к. сегодня был в одном банке у предправа аукционники валялись на столе всяких херитажов и т.д., на вопрос, кто таки коллектор, ответили вот чел, а таритися он в хохляндии, на мой ответ пиздеж, покрутили пальцем, долго ржали, успоколись когда я сказал что россию не собираю.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Alex

Alex

    старший преподаватель

  • Коллекционер
  • 1 144 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 8
G (Good)

Отправлено 03.11.2005 - 23:15:17

Как бывшая колония :D ?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 Fin

Fin

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 456 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 3
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 00:00:46

Как бывшая колония :D ?


капите бабки, хе-хе.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 Fin

Fin

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 456 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 3
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 00:08:42

Как бывшая колония :D ?


я по поводу счас тебя буду учить, нумизматика=наркомания, так вот я от этой зависимости уже избавился, сократив свою тему до ЮАА, зато теперь жопу не морщу перед очень дорогими предметами и тебе не советую на всякие евро-хуевра не распыляться, ну нет дозы месяца два и что?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 eugene

eugene

    абитуриент

  • Коллекционер
  • 33 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепропетровск
Репутация: 0
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 12:16:53

Братцы с Украины, уточните перевод плз.

Правильно ли я понимаю, что:

Стан добрий - F
Стан дуже добрий - VF
Стан відмінний - XF
Стан чудовий - UNC

Если понимаю правильно, то как называются промежуточные состояния? Ну и другие общепринятые термины типа трещина штемпеля, отслойка, патина, след от подвески, царапина, забоина и т.п. полезные словечки ;)


Стан добрий - состояние хорошее
Стан дуже добрий - состояние очень хорошее
Стан відмінний - состояние отличное
Стан чудовий - состояние замечательное

вроде так.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 Alex

Alex

    старший преподаватель

  • Коллекционер
  • 1 144 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 8
G (Good)

Отправлено 04.11.2005 - 12:24:20

Как бывшая колония :D ?


я по поводу счас тебя буду учить, нумизматика=наркомания, так вот я от этой зависимости уже избавился, сократив свою тему до ЮАА, зато теперь жопу не морщу перед очень дорогими предметами и тебе не советую на всякие евро-хуевра не распыляться, ну нет дозы месяца два и что?


Не могу пока, подсел плотно, силы воли не хватает :ohmy: ;)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#9 Don_777

Don_777

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 616 сообщений
Репутация: 1
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 12:57:38

Промежуточные состония так и идут дуже добрий-відмінний, а подробнее на дукатовском сайте в каталоге посмотреть можно, там наверное и патина и другое в описаниях имеются.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#10 Fin

Fin

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 456 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 3
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 13:19:44

Залiзо.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#11 Don_777

Don_777

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 616 сообщений
Репутация: 1
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 13:26:21

Залiзо.

Перевести - смог, понять - нет.....
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#12 Fin

Fin

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 456 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 3
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 13:28:32

Да так, новое слово для себя открыл, ударение куда, кстати, ставить?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#13 KC

KC

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 105 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
Репутация: 1
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 14:08:05

Стан добрий - F
Стан дуже добрий - VF
Стан відмінний - XF
Стан чудовий - UNC


Сдается мне что ты надыбал аукционник дуката или же оный в инете просмотрел :D
Плюнь на него - бяка.

А вообще правильно понял - только вот логика в привязке к конкретной монете будет замысловатая.
Промежуточных состояний оценку на украинском не встречал - продвинутый народ пользуется импортной шкалой...
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#14 Don_777

Don_777

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 616 сообщений
Репутация: 1
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 14:47:37

Промежуточных состояний оценку на украинском не встречал - продвинутый народ пользуется импортной шкалой...


Как раз у дуката и идут промежуточные типа дуже добрий-відмінний.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#15 Lord Gare

Lord Gare

    магистр

  • Коллекционер
  • 282 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Симферополь
Репутация: 1
середняк

Отправлено 04.11.2005 - 15:08:15

Да так, новое слово для себя открыл, ударение куда, кстати, ставить?


Ударение на і - залІзо

А насчет новых слов, так мы, когда первый раз Таблицу на украинском увидели, тоже долго веселились :D
Например, как тебе "мишак" (и читается как ы) :D
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей