Перейти к содержимому


Фотография

Кирибати-Самоа


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 Фима Фокс

Фима Фокс

    наглая рыжая морда

  • Коллекционер
  • 9 614 сообщений
  • Имя, отчество:Фима, сын Баруха
  • Пол:Мужчина
  • Город:מוסקבה הבירה של ברית המועצות
Репутация: 2 769
Prf70

Отправлено 16.11.2009 - 19:30:00

Переводчиками, видать, китайцев позвали :D

http://www.pandaamer...a...1&item=4973

Прикрепленные изображения

  • Outlook.jpg
  • Outlook1.jpg
  • Outlook2.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Михаэлис

Михаэлис

    мисс неврастения-2012

  • Заблокированный
  • 792 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 50
MS62

Отправлено 16.11.2009 - 20:06:31

А ещё есть "Собор Василия Блаженного", где вместо Б написано Ь. Ох уж все эти Науру со всякими там Кирибати с Самоа...
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 223 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 17.11.2009 - 14:21:58

гибралтар-"прекрасные глаза"

Прикрепленные изображения

  • R_SYub_Gi_01.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Grim

Grim

    старший преподаватель

  • Коллекционер
  • 1 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 177
MS66

Отправлено 17.11.2009 - 14:37:41

А ещё есть "Собор Василия Блаженного", где вместо Б написано Ь. Ох уж все эти Науру со всякими там Кирибати с Самоа...


Явление, кстати, не из ряда вон......... Встречается
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 NumizRu

NumizRu

    магистр

  • Коллекционер
  • 235 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:ГОРОД-ГЕРОЙ МОСКВА
Репутация: 18
F (Fine)

Отправлено 10.12.2009 - 22:02:39

Чем они вообще думают? Ни техпаспорт же к китайскому телевизору печатают, монеты от имени государства чеканят с такими ляпами. Вообще трудно представить, как такое допускается. Пишут два-три слова и то умудряются допустить ошибку, а часто и не одну. Позор им!!! :sucks:
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 elsmir1973

elsmir1973

    новорожденный

  • Новичок
  • Pip
  • 1 сообщений
  • Город:Москва
Репутация: 0
середняк

Отправлено 27.04.2010 - 14:00:07

Ни техпаспорт же к китайскому телевизору печатают, монеты от имени государства чеканят с такими ляпами. Вообще трудно представить, как такое допускается. Пишут два-три слова и то умудряются допустить ошибку, а часто и не одну.


Китайцы плохо знают русский, видимо даже переводчики не помогают. На все, абсолюбтно на всем есть ляпы в виде орфографиечких ошибок, неправильно напечатанных букв или вообще их пропусков. Это же Китай - этим все сказано.

__________________________________
если знаешь ЗАЧЕМ преодолеешь любые КАК (с) Купить квартиру
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей