Перейти к содержимому


Фотография

Барселоне охота было пофлудить -


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 17

#1 Barselona

Barselona

    главный джан нумрунета

  • Супермодератор ЦФН СССР
  • 1 377 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 131
MS65

Отправлено 26.08.2005 - 15:31:57

Тажа фигня была со мной. Говорил с испанцем на испанском, он не мог понять, откуда человек из России знает испанский :D Я на английском общался со многими иностранцами и пришёл к выводу, что сложней всего понимать итальянцев и индусов. П.С. Модераторы, перенесите часть топика в помойку:)

#2 Vasilijs

Vasilijs

    классик

  • Помним, любим, скорбим
  • 687 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Бангкок
Репутация: 82
MS63

Отправлено 26.08.2005 - 15:36:33

Согласен, еще РІ той фразе нет согласования времен, что гораздо более серьезная РѕС?РёР±РєР°, чем "d" вместо "n". Еще Р±С‹ пару фраз... :D

Р’ академическом английском - РґР°. Р’ беглом форумном - СЏ еще Рё РЅРµ такое РѕС‚ native speaker'РѕРІ видел :). Это слово просто РІ глаза бросилось так как это нумизматический термин Рё нумизмат должен его РЅР° СЂРѕРґРЅРѕРј языке знать. Рђ согласование времен - почитай американские англоязычные форумы :). Хотя РѕРЅРё там тоже РѕРґРёРЅ РґСЂСѓРіРѕРјСѓ СЂРѕР·РЅСЊ. РЈ нас РІРѕС‚ корректор публикации (доктор филологии, американка) исправила РІСЃРµ стилистические РѕС?РёР±РєРё РІ РїРёСЃСЊРјРµ Королевы Виктории Рє Королю Таиланда Рё РєРѕРіРґР° СЏ сказал что РїРёСЃСЊРјРѕ Королевы Виктории исправлениям РЅРµ подлежит, так как РІ оригинале написано РЅР° английском, РѕРЅР° РјРЅРµ заявила что публиковать документ СЃ такими РѕС?ибками - РїРѕР·РѕСЂ...

#3 uux

uux

    доктор наук

  • Супермодератор ЦФН СССР
  • 3 467 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 436
MS70

Отправлено 26.08.2005 - 15:43:45

А чего за язык такой - Mandarin? Просвятите. В мандариновых республиках на нем говорят?

#4 Sepp

Sepp

    Губернатор о.Борнео

  • Коллекционер
  • 2 268 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 181
MS67

Отправлено 26.08.2005 - 15:46:39

Китайский типа один из основных диалектов

#5 Дорогой Гость__*

Дорогой Гость__*
  • Гость
Репутация: 0

Отправлено 26.08.2005 - 15:56:12

Ребят, вы как хотите, но если мне кто докажет, что в программах-переводчиках и словарях тиражируются типичные для не очень грамотных русских орфографические ошибки, то буду весьма удивлён,


Легко. Кажется, Промт переводит "ядра" как nucleuses :)

#6 Nipitna

Nipitna

    профессиональный провинциал

  • Коллекционер
  • 1 064 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:оно
  • Город:д.Бляха (не муха!)
Репутация: 270
MS69

Отправлено 26.08.2005 - 16:02:06


Ребят, вы как хотите, но если мне кто докажет, что в программах-переводчиках и словарях тиражируются типичные для не очень грамотных русских орфографические ошибки, то буду весьма удивлён,


Легко. Кажется, Промт переводит "ядра" как nucleuses :)


Слава Богу не "You are dr.A" :)

Да вы лучше на построение фраз на русском посмотрите. Например, покажите мне иностранца, который пишет "извените пожалуйста". Это что "сорри плиз", аполоджайс плиз"? Ну это же маразм. Любой иностранец на не своем языке пишет подстрочник, сохраняя привычный порядок слов. А что такое "это форум русский"?
This(The) forum is russian (тогда по-русски было бы ЭТОТ форум...) или This is a russian forum (...это РУССКИЙ форум)?
А вообще - большую часть темы в помойку, а австралийцу ВЕЛКОМ! Добро пожаловать, типа. Кайндли, тскзать, ту кам! :D

#7 oakey

oakey

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 649 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сергиев Посад
Репутация: 56
MS62

Отправлено 26.08.2005 - 16:07:49

По последним мировым тенденциям надо учить
а) китайский

Вчера на автомобильной выставке на Красной Пресне я общался с китайцами на ломанном, но беглом английском. Значит, КИТАЙСКИЙ Я ЗНАЮ! :D


Ну да. Я каккто общался с одним американцем.
Он все никак не мог поверить, что я из России.
На вопрос почему? ответил мы ж с тобой по аглицки говорим.


А я как-то с соседом-голландцем в одном отеле решил пообщаться. Он по англицки чуть-чуть, ну и я слегка шпрехаю. После литра мартини, выпитого минут за 30, мы лабали только в путь, как Кузьмич с фиником в "Особ. нац. охоты"

#8 East Sussex

East Sussex

    магистр

  • Новичок
  • 226 сообщений
  • Город:Англия
Репутация: 0
середняк

Отправлено 26.08.2005 - 16:09:25

В академическом английском - да. В беглом форумном - я еще и не такое от native speaker'ов видел :). Это слово просто в глаза бросилось так как это нумизматический термин и нумизмат должен его на родном языке знать. А согласование времен - почитай американские англоязычные форумы :).


Может это эмигранты конечно. Здесь даже СЃ работягами РїРѕСЂРѕР№ стыдно разговаривать, потому что ты ему РіРѕРІРѕСЂРёС?СЊ как проще, Р° РѕРЅ тебе РІРѕР·РІСЂР°С?ает то же, РЅРѕ СЃ согласованием времен, особенно если привязывает полуфразу Рє чему-то сказанному ранее. Непонятно... :ohmy:

в) арабский
У мистера Джиксериза на сайте, заявленном в профайле, указано, на каких языках он разговаривает:

Languages spoken: English, Mandarin, Japanese, Russian and French (Are you sure? Yes)

:D



Чего-то он там на десять лет моложе чем здесь :)

#9 Dynik

Dynik

    Акадыник Форума

  • Коллекционер
  • 2 112 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 47
MS61

Отправлено 26.08.2005 - 18:37:12

Мужики, ну чё вы докопались до кенгурятника? Ну задал вопрос на английском, Базилио ответил и не напрягся, а вы уже на две страницы ветку раздули, до ошибок дое@ываетесь, грамотность типа не устраивает. А, скажем, грамотность Vasilijs-а всех устраивает?

... я сам учавствую как эксперт в дисскуссиях ...
... пусть не учавствуют в дисскуссии...

Мож закрыть ветку, не позориться ...

#10 Fin

Fin

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 456 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 3
середняк

Отправлено 26.08.2005 - 18:58:05

меня граматнаст и езык всех устраеват.

#11 Basok

Basok

    победитель конкурса "Юзер Года-2009", классик

  • Коллекционер
  • 2 341 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 985
PROOF

Отправлено 26.08.2005 - 19:23:13

Fin молодец правильно всё подитожил. Мне очень вся ветка понравилась и я получил большое удовольствие читая её. Пожалуйста дорогие модераторы не убирайте её. Vasilijs, на самом деле вы с самого начала были правы и зря потом пошли на соглашения. Мне тоже doublestriked с самого начала так резануло по уху, что я был уверен что английский это не его родной язык. Но не забудте, Австралия страна эмигрантов и он может быть самым настоящим австралийцем даже при том что английский не его первый язык. Хотя doublestriked уж слишком необычно. Тут подозрениям Сергея Напитны очень легко поверить.

#12 Dynik

Dynik

    Акадыник Форума

  • Коллекционер
  • 2 112 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 47
MS61

Отправлено 26.08.2005 - 21:27:55

Мир все-таки действительно тесен. Я с этим кенгурятником сегодня на ебее встретился, надо же так случайно столкнуться и это при том, что интересы в нумизматике у нас разные. Офигеть :shock:
ссылка удалена



#13 Basok

Basok

    победитель конкурса "Юзер Года-2009", классик

  • Коллекционер
  • 2 341 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 985
PROOF

Отправлено 26.08.2005 - 22:22:16

Alex, I am sorry but what you wrote does not make very much sense, it really does not explain anything. And please, there is no such a thing as “doublestiked” or “striked” words in English language. It is “double struck”, which is often used as one word doublestruck and the word struck. Nor there is a word billet. There are very specific numismatic terms that we use. Even “coin circle” is not a term usually used. Planchet and blank are usual terms for what you were trying to say. But to answer gxseries question we have to remember that in the time that the mentioned rouble was struck Russia almost did not have its own domestic silver. It was discovered in Russia a little bit later and all of the silver coins were struck on recycled material, which very often were foreign coins. On your rouble there is definitely signs of double strike. We all can see it. Are there signs of previous issue? Perhaps there are, but it really does not matter because none of them is clearly recognizable. If you can recognize a previous issue on your coin, than yes, it will matter and you can ask more money for it, because there will be somebody who’ll appreciate the novelty of that situation. Was there a “defect” on the blank? It depends what you call a defect. Most likely there was not a defect that would matter to the appearance of your coin, but even if there was, that would not make any difference.

#14 German

German

    Отец-Основатель

  • Коллекционер
  • 3 327 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 577
PROOF

Отправлено 26.08.2005 - 22:54:11

to Basok Александр, в PM отпишите мне пожалуйста, когджа у вас ДР - у меня для вас есть скромный, но весьма приятный подарок. а то вы куда то исчезли... спасибо[/quote]

#15 Aleks

Aleks

    лаборант

  • Коллекционер
  • 431 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
Репутация: 7
G (Good)

Отправлено 27.08.2005 - 10:03:38

Alex, I am sorry but what you wrote does not make very much sense, it really does not explain anything. And please, there is no such a thing as “doublestiked” or “striked” words in English language. It is “double struck”, which is often used as one word doublestruck and the word struck. Nor there is a word billet. There are very specific numismatic terms that we use. Even “coin circle” is not a term usually used. Planchet and blank are usual terms for what you were trying to say.


Я не бываю на англоязычных нумизматических форумах, спасибо Вам за замечание, учту.
А в отношении моей догадки - это была попытка вернуться к вопросу Mr. gxseries. Человеку ведь ответ нужен.

#16 Basok

Basok

    победитель конкурса "Юзер Года-2009", классик

  • Коллекционер
  • 2 341 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 985
PROOF

Отправлено 27.08.2005 - 16:45:45

Alex, очень часто в нумизматике однозначного ответа нет и быть не может потому что мы смотрим на маленький предмет и видим только то что мы можем видить и не более. Лучше всё оставлять как есть чем пытатся притянуть за уши что-то что там не принадлежит. Рад что вы не обидились.

#17 Aleks

Aleks

    лаборант

  • Коллекционер
  • 431 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
Репутация: 7
G (Good)

Отправлено 27.08.2005 - 22:32:36

Alex, очень часто в нумизматике однозначного ответа нет и быть не может потому что мы смотрим на маленький предмет и видим только то что мы можем видить и не более. Лучше всё оставлять как есть чем пытатся притянуть за уши что-то что там не принадлежит. Рад что вы не обидились.


Мне честно говоря это - возможность пофантазировать, попытаться построить догадки, домыслить что-то - отчасти и привлекает в нумизматике, как и в истории :)

А обижаться на конструктивную, по делу, критику (даже скорей рекомендации) привычки не имею ;)

#18 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 580 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 970
Prf70

Отправлено 27.08.2005 - 22:36:57

герман я ж давно говорил те про этот раздел делай


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей