Перейти к содержимому


Фотография

Нипитне - венгерский язык


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Dynik

Dynik

    Акадыник Форума

  • Коллекционер
  • 2 112 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 47
MS61

Отправлено 14.08.2005 - 13:48:58

Сергей, это можно как-нить перевести?

Прикрепленные изображения

  • _____.jpg


#2 Nipitna

Nipitna

    профессиональный провинциал

  • Коллекционер
  • 1 064 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:оно
  • Город:д.Бляха (не муха!)
Репутация: 270
MS69

Отправлено 14.08.2005 - 22:37:49

Извиняюсь, весь день был в дороге, только что добрался до сети. Буквально это значит: Со знаком (эмблемой, клеймом и т.п.) коллекционера на задней стороне. Если контекст будет поточнее, можно уточнить.

#3 Dynik

Dynik

    Акадыник Форума

  • Коллекционер
  • 2 112 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 47
MS61

Отправлено 15.08.2005 - 12:41:14

Сергей, спасибо! Контекст именно такой и был, клеймо какого-то му@еня прямо в поле герба. По скану похоже на гравировку :(, литера "H" ... Спасибо еще раз!

#4 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 574 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 15.08.2005 - 13:19:00

Николае Ашкенази


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей