Перейти к содержимому


Фотография

Китайские? крестики.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 Марк70

Марк70

    кандидат наук

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 341 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нюрнберг
Репутация: 266
MS69

Отправлено 17.05.2009 - 20:56:59

Помогите определить страну и чего там написано. Здесь же есть те, кто читает иероглифы.

Прикрепленные изображения

  • aaaa002.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 А

А

    научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 658 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Петербург
Репутация: 229
MS68

Отправлено 17.05.2009 - 23:19:02

Выскажу свои измышления по предмету, ни в коем случае не претендуя на истину, т.к. моих знаний здесь маловато. На каждой стороне две надписи (стороны одинаковые). Читаются против часовой стрелки, что говорит о выпуске, скорее всего, до 1950-х годов. Первая надпись состоит из креста, видимо, символизирующего христианство, и трех знаков 於中國. 中國 это Китай. Целиком получается то ли Христианство в Китае, то ли Китай во Христе. Может быть, так и задумано (типа каламбур), а может это название какого-то религиозного общества. Вторая надпись читается так 爾國臨格. По некоторым непроверенным данным это означает "загробное царство", что вписывается в концепцию знака. Однако, все может оказаться совсем не так.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Чечако

Чечако

    магистр

  • Коллекционер
  • 225 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 0
середняк

Отправлено 19.05.2009 - 10:02:40

Какой-нибудь знак христианской миссии в Китае.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Марк70

Марк70

    кандидат наук

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 341 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нюрнберг
Репутация: 266
MS69

Отправлено 21.05.2009 - 20:12:12

это не две стороны одного знака, а два разных предмета. Но это не суть важно. Судя по исполнению, предметы старые. Я думал может там что-нить подробно написано, названия, местность и т.п.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 charm

charm

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 27.06.2009 - 18:13:03

Выскажу свои измышления по предмету, ни в коем случае не претендуя на истину, т.к. моих знаний здесь маловато.
На каждой стороне две надписи (стороны одинаковые). Читаются против часовой стрелки, что говорит о выпуске, скорее всего, до 1950-х годов.
Первая надпись состоит из креста, видимо, символизирующего христианство, и трех знаков 於中國.
中國 это Китай. Целиком получается то ли Христианство в Китае, то ли Китай во Христе.
Может быть, так и задумано (типа каламбур), а может это название какого-то религиозного общества.
Вторая надпись читается так 爾國臨格. По некоторым непроверенным данным это означает "загробное царство", что вписывается в концепцию знака.
Однако, все может оказаться совсем не так.


В общем, действительно, христианские значки.
於中國 юй чжун го = в Китай
爾國臨格 эр го линь гэ = Господь приходит в мир человеческий

общий смысл получается примерно таким - Господь приходит в Китай (или пришел).
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей