Перейти к содержимому


Фотография

Женско-мужской словарь


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Yes!

Yes!

    магистр

  • Коллекционер
  • 286 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 33
AU (About Uncirculated)

Отправлено 31.03.2008 - 22:24:54

Пиво
Женский перевод: горький алкогольный напиток.
Мужской перевод: слабоалкогольный напиток с неповторимым ароматом и отличным вкусом. П. является лучшим средством расслабиться в компании с друзьями.

Плохое настроение
Женский перевод: настроение, возникающее, когда эксперимент Парикмахера не удался, когда подруга купила новую Шубу, когда уже месяц никто не дарил Цветов и подарков. Cм. также Заморочки.
Мужской перевод: настроение, возникающее, когда проиграла любимая команда, когда разбил машину, когда женщина хочет новую Шубу.

Остальное по ссылке
http://www.lingvo.ru.../dictionary.asp

#2 sova

sova

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 122 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 1
середняк

Отправлено 31.03.2008 - 22:51:09

крутой словарь! :D

Футбол


Женский перевод:
мужская игра, суть которой заключается в отбирании у соперника мяча посредством пинания последнего. Цель просмотра Ф. - отгородиться, замкнуться в своем мирке и не слушать женщину, у которой, может быть, сегодня был очень тяжелый день.


Мужской перевод:
вид спорта. Динамичный и увлекательный. Хорошо поиграть в Ф. самому, но на диване (с пивом и чипсами) матч смотрится ничуть не хуже.


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей