Перейти к содержимому


Фотография

Япония - ичибу гин


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 4

#1 Uncle Albert

Uncle Albert

    mr. неСоветчик

  • Коллекционер
  • 729 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:.
Репутация: 104
MS64

Отправлено 18.05.2016 - 21:15:56

Есть замечательная шпаргалка для определения ичибу-гин:

http://charm.ru/coin.../Ichibu-gin.htm

В самом начале дается расшифровка надписей на реверсе. Меня, собственно, интересует только эта:

銀座место чеканки Ginza

Я ни разу не встречал ее в таком виде на монетах. Для примера показываю фрагмент. Гин читается без труда, но второй иероглиф не похож на . У меня родилась только одна версия: это вариант написания иероглифа дза в эпоху Эдо.

Так ли это на самом деле? Или это другой иероглиф?

В современных словарях Гиндза пишется именно 銀座

Прикрепленные изображения

  • tenpo_ichibu.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 SSCC

SSCC

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 360
MS70

Отправлено 18.05.2016 - 22:01:37

Это один из вариантов написания знака


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Uncle Albert

Uncle Albert

    mr. неСоветчик

  • Коллекционер
  • 729 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:.
Репутация: 104
MS64

Отправлено 18.05.2016 - 22:33:22

Спасибо, SSCC!

Наверное вот эти варианты написания на монетах 1 шу можно считать переходными.

Прикрепленные изображения

  • shu.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 SSCC

SSCC

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 360
MS70

Отправлено 18.05.2016 - 22:47:09

Дело не в переходных вариантах, а просто в вариантах написания.

Видно, что знак 坐 является семантическим вариантом знака 座

http://www.mdbg.net/...&wdrst=1&wdqb=坐

http://www.cojak.org...ookup&term=5750

 

А вот каллиграфические варианты написания иероглифа 坐

http://140.111.1.40/...ra/fra00754.htm

Тот вариант, что написан на ичибу-гин - 7-й по счету в верхней строке. Нашли?

 

На всякий случай привожу Вам ссылку на ичибу-гин в ЗЕНО.

http://www.zeno.ru/s...ry.php?cat=1529


Сообщение отредактировал SSCC: 18.05.2016 - 22:47:30

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 Uncle Albert

Uncle Albert

    mr. неСоветчик

  • Коллекционер
  • 729 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:.
Репутация: 104
MS64

Отправлено 18.05.2016 - 22:57:39

Спасибо за ссылки по иероглифике!

Плюсы на сегодня уже закончились.

Zeno я знаю :)


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей