Перейти к содержимому


Фотография

нужно перевести с русского. на русский... для умных :)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42

#26 Лика-33

Лика-33

    Историограф ЦФН СССР, СуперМодератор-2015

  • Женсовет
  • 10 768 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Женщина
  • Город:Ангарск
Репутация: 4 600
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 15:48:46

Ну предположу ещё один вариант, было старинное славянское имя Тур, если принять последнюю за Ъ



#27 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 16:00:07

вроде как практика крестильных+языческих имён отмерла веку к 14. а тут 19. не может быть.

тут http://www.kakzovut.ru/man.html нет

 

кстати, будете смеяться-но существует МУЖСКОЕ имя Мила. откуда оно-хз



#28 Лика-33

Лика-33

    Историограф ЦФН СССР, СуперМодератор-2015

  • Женсовет
  • 10 768 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Женщина
  • Город:Ангарск
Репутация: 4 600
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 16:08:55

вроде как практика крестильных+языческих имён отмерла веку к 14. а тут 19. не может быть.

тут http://www.kakzovut.ru/man.html нет

 

кстати, будете смеяться-но существует МУЖСКОЕ имя Мила. откуда оно-хз

А тут есть) http://www.stihi-rus.ru/name.htm



#29 Юрий В.

Юрий В.

    супер года 2009

  • Коллекционер
  • 3 262 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 345
MS70

Отправлено 11.04.2016 - 16:19:48

И всё-таки там написано Петръ

Посмотри на картинке варианты написания буквы т, в твоей загадке третья буква ИМХО похожа, а третья строка действиетельно написана другой рукой

буквы.jpg



#30 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 17:26:57

А тут есть) http://www.stihi-rus.ru/name.htm

фигушки. там Мила есть как женское имя. как мужскле-йок

 

И всё-таки там написано Петръ

Посмотри на картинке варианты написания буквы т, в твоей загадке третья буква ИМХО похожа, а третья строка действиетельно написана другой рукой

буквы.jpg

эта третья строка-это перерисовка с ревизской сказки, я ж писал. на фото-варианты более ранние, 18 век. начало. не забываем что Пётр пишется через Ё, а её то ввела княгина Дашкова в 1783 годе.



#31 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 17:37:14

вот пример Мила https://obd-memorial...htm?id=55409600



#32 Блок

Блок

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 726 сообщений
  • Имя, отчество:Дмитрий Борисович
  • Номер карты:5469........0055
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ярославль
Репутация: 132
MS65

Отправлено 11.04.2016 - 18:01:37

Как версия;неурочный написано,только сокращено в данном случаи или что то забыли перерисовать.



#33 Юрий В.

Юрий В.

    супер года 2009

  • Коллекционер
  • 3 262 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 345
MS70

Отправлено 11.04.2016 - 21:12:58

эта третья строка-это перерисовка с ревизской сказки, я ж писал. на фото-варианты более ранние, 18 век. начало. не забываем что Пётр пишется через Ё, а её то ввела княгина Дашкова в 1783 годе.

Ну да, извиняйте :facepalm:

Я как-то даже и не сообразил, что 1783 год был в начале XVIII века. Да уж вот такой был великий и необычный век :wacko:

Кстати в первой строке слово Петр тоже как-то не по-дашковски написано. Опять что-то княгиня не досмотрела?



#34 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 21:48:53

княгиня или не княгиня-но родных братьев по имени Пётр представить могу с трудом. особенно если оба живы.



#35 водолей

водолей

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 822 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
Репутация: 940
PROOF

Отправлено 11.04.2016 - 22:04:40

...не забываем что Пётр пишется через Ё, а её то ввела княгина Дашкова в 1783 годе.

Что касается обязательности написания "Ё", привожу фрагмент из "Горного журнала" за 1855 год:
ГЖ 1855-6.jpg
Слова, в которых есть буква "Ё", подчёркнуты красным.
Что же касается поисков истины, лучше всего было бы сфотографировать этот фрагмент в первоисточнике, если есть, кому это там, на месте, сделать. Думаю, тогда было бы проще разобраться с почерком.
 
С уважением, водолей

#36 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 11.04.2016 - 22:16:42

это ёжику понятно. кстати, где ёж?

только вот в архивах зпрещено фотографирование :( идиотизм-фото делать нельзя, ксерокс или ПДФ можно-за денежку. но очереееедь... завтра предстоит общение с архивистами. меня ещё и Пузыни напрягли их родичей смотреть :( ну как откажешь? всё ж князья, какие-никакие :)



#37 водолей

водолей

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 822 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
Репутация: 940
PROOF

Отправлено 11.04.2016 - 23:19:25

...только вот в архивах зпрещено фотографирование :( идиотизм-фото делать нельзя...

Странно... В РГАДА, например, фотографируют документы (цифровое фото), правда, сами и за деньги, но ведь фоткают!

С уважением, водолей

#38 Марс

Марс

    доктор наук

  • Коллекционер
  • 3 243 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Номер карты:5168-4956
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
Репутация: 644
PROOF

Отправлено 11.04.2016 - 23:48:55

это ёжику понятно. кстати, где ёж?

только вот в архивах зпрещено фотографирование :( идиотизм-фото делать нельзя, ксерокс или ПДФ можно-за денежку. но очереееедь... завтра предстоит общение с архивистами. меня ещё и Пузыни напрягли их родичей смотреть :( ну как откажешь? всё ж князья, какие-никакие :)

Ёж в бане, давай амнистию :beer:


Сообщение отредактировал Марс: 11.04.2016 - 23:49:36


#39 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 296 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 611
Prf69

Отправлено 12.04.2016 - 00:13:53

Ёж в бане, давай амнистию :beer:

Верно,еж выйдет и поможет разобраться какие буковки правильные :beer:



#40 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 296 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 611
Prf69

Отправлено 12.04.2016 - 00:16:45

Два варианта : 1. Пеурч , 2. Кто переписывал,списал как есть,сам не поняв,что там написано.



#41 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 12.04.2016 - 06:47:25

Странно... В РГАДА, например, фотографируют документы (цифровое фото), правда, сами и за деньги, но ведь фоткают!

С уважением, водолей

про РГАДА я и говорю. почему САМОМУ нельзя делать фото-непонятно. это ж сильно упрощает жизнь. ну пусть за деньги, через кассу. но самому то всяко быстрее.



#42 водолей

водолей

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 822 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
Репутация: 940
PROOF

Отправлено 12.04.2016 - 08:23:43

про РГАДА я и говорю. почему САМОМУ нельзя делать фото-непонятно. это ж сильно упрощает жизнь. ну пусть за деньги, через кассу. но самому то всяко быстрее.

Наверное, потому, что к каждому посетителю сотрудника не приставишь. А они, эти посетители сами-то как нащёлкают фотографий мимо кассы! :kuku:  

 

С уважением, водолей



#43 нахалёнок

нахалёнок

    Волею Митры Светоносного, чьи пастбища обильны, местный Пастырь

  • Любимый Вождь ЦФН СССР
  • 27 556 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Михаил Геннадьевич
  • Номер карты:5469-3509
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 968
Prf70

Отправлено 12.04.2016 - 15:26:41

хрен там нащёлкаешь. всё видно. сложнее чем перед преподом списать на экзамене




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей