Перейти к содержимому


Фотография

Gaumeister Abzeichen Thüringen


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 monetarist

monetarist

    неадекват

  • Коллекционер
  • 694 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leipzig
Репутация: 0
середняк

Отправлено 13.12.2015 - 16:05:14

Здравствуйте.Представляю здесь два  наградных знака серебряной ступени Гаумайстер (Земельный мастер)за победу в стрелковых соревнованиях,В данном случае по Тюрингии,за 1932 и 1933гг.Интересует только один момент.Видел ли кто то где то подобные же знаки за другие годы..(Размер 58-45мм).Скорее всего более ранние..?Спасибо...

Прикрепленные изображения

  • IMG_4370.JPG
  • IMG_4373.JPG

Сообщение отредактировал monetarist: 13.12.2015 - 16:07:13

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 SSCC

SSCC

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 360
MS70

Отправлено 13.12.2015 - 21:17:47

Мне кажется, что титул Gaumeister наиболее корректно нужно толковать не как "Земельный мастер", а как "Чемпион округа"


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 SSCC

SSCC

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 360
MS70

Отправлено 13.12.2015 - 21:33:23

P.S. На ибэе, судя по описанию, проходил недавно подобный знак:

Schützenmedaille - Gaumeister Thüringen 1929 mit Nadel / Wernstein Jena

однако изображение уже недоступно.


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 monetarist

monetarist

    неадекват

  • Коллекционер
  • 694 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leipzig
Репутация: 0
середняк

Отправлено 13.12.2015 - 23:46:06

P.S. На ибэе, судя по описанию, проходил недавно подобный знак:

Schützenmedaille - Gaumeister Thüringen 1929 mit Nadel / Wernstein Jena

однако изображение уже недоступно.

 

Мне кажется, что титул Gaumeister наиболее корректно нужно толковать не как "Земельный мастер", а как "Чемпион округа"

Ну в принципе я как бы неадаптированно перевел...Вообще у немцев были в основном 4 уровня каких либо состязаний...Stadt-городской...Kreis- краевой...Gau-земельный...Reichs-Общегосударственный...То есть это были соревнования

земельного(Тюрингия)уровня...В любом случае данные знаки нечасты...До сего момента я встречал всего 6(1932 и 1933гг.) подобных знаков...включая мои... И теперь вот этот о котором вы упомянули 1929...Знак уже был продан Но я успел скачать картинку после продажи...Мне говорили,что подобные состязания проводились еще с 20х годов...Но ни одного знака до 1932 года нигде ни разу не засветились...

Прикрепленные изображения

  • Unbenannt.PNG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 SSCC

SSCC

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 360
MS70

Отправлено 14.12.2015 - 00:14:33

Ну в принципе я как бы неадаптированно перевел...Вообще у немцев были в основном 4 уровня каких либо состязаний...Stadt-городской...Kreis- краевой...Gau-земельный...Reichs-Общегосударственный...То есть это были соревнования земельного(Тюрингия)уровня...
 

 

Дело в том, что у термина Gau есть определенное значение: округ, партийный округ. Это - административная единица Германии того периода

и деления на земли и на округа, вообще говоря, не совпадали.

 

Stadt-городской... согласен

Kreis- краевой... районный

Gau-земельный... окружной

Reichs-Общегосударственный... Имперский, общеимперский


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 monetarist

monetarist

    неадекват

  • Коллекционер
  • 694 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leipzig
Репутация: 0
середняк

Отправлено 14.12.2015 - 00:44:01

 

 

Дело в том, что у термина Gau есть определенное значение: округ, партийный округ. Это - административная единица Германии того периода

и деления на земли и на округа, вообще говоря, не совпадали.

 

Stadt-городской... согласен

Kreis- краевой... районный

Gau-земельный... окружной

Reichs-Общегосударственный... Имперский, общеимперский

 

Ну если заглянуть в словарик...то таки да)..В общем то главное-это 4 уровня...


Сообщение отредактировал monetarist: 14.12.2015 - 00:44:40

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 monetarist

monetarist

    неадекват

  • Коллекционер
  • 694 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leipzig
Репутация: 0
середняк

Отправлено 14.12.2015 - 00:55:49

 

 

Дело в том, что у термина Gau есть определенное значение: округ, партийный округ. Это - административная единица Германии того периода

и деления на земли и на округа, вообще говоря, не совпадали.

 

Stadt-городской... согласен

Kreis- краевой... районный

Gau-земельный... окружной

Reichs-Общегосударственный... Имперский, общеимперский

 

Кстати Gau перевести и как "область"можно...Тогда будет "Чемпион области"...что привычнее для нас звучит))


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 monetarist

monetarist

    неадекват

  • Коллекционер
  • 694 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Leipzig
Репутация: 0
середняк

Отправлено 15.12.2015 - 15:23:34

Описание подобного знака с одного из старых немецких ауков...(хотя допущена была ошибка...написано 1930...хотя в реальности был 1932 )...

Прикрепленные изображения

  • IMG_4465.JPG

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей