Перейти к содержимому


Фотография

Медаль Фридрих Вильгельм II. (Бранденбург - Пруссия 1787 г.)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 babacoro

babacoro

    приготовишка

  • Новичок
  • PipPipPip
  • 7 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 0
середняк

Отправлено 22.10.2015 - 19:36:16

Здравствуйте,
помогите, пожалуйста, идентифицировать медаль и ее примерную стоимость. Надпись над портретом : "friedrich wilhelm 2 beschützer des volkes" .Гурт плоский. вес: 28,81
Как я понял портрет короля Пруссии.
Благодарю.
 

Прикрепленные изображения

  • a_for.jpg
  • b_for.jpg
  • gurt_for_2.2.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 DJK1965

DJK1965

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 770 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва, Нью-Йорк
Репутация: 1 864
Prf69

Отправлено 22.10.2015 - 19:58:22

Бранденбург - Пруссия.

Медаль на открытие - Ober-Kriegs-Kollegiums - высшее военное (коллегия или училище?) Форумные немцы переведут правильно.

 

http://www.acsearch....html?id=2505179
http://www.acsearch.....html?id=690433

 

Screen Shot 2015-10-22 at 12.50.59 PM.jpg  Screen Shot 2015-10-22 at 12.52.09 PM.jpg


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 babacoro

babacoro

    приготовишка

  • Новичок
  • PipPipPip
  • 7 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 0
середняк

Отправлено 22.10.2015 - 20:02:11

Бранденбург - Пруссия.

Медаль на открытие - Ober-Kriegs-Kollegiums - высшее военное (коллегия или училище?) Форумные немцы переведут правильно.

 

http://www.acsearch....html?id=2505179
http://www.acsearch.....html?id=690433

 

Screen Shot 2015-10-22 at 12.50.59 PM.jpg Screen Shot 2015-10-22 at 12.52.09 PM.jpg

Спасибо большое за ответ!

 

К моей медали кто то видимо приварил ушко.  


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 D_R

D_R

    знаток Нуми-Вики

  • Коллекционер
  • 463 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дортмунд
Репутация: 293
MS69

Отправлено 23.10.2015 - 00:42:54

Бранденбург - Пруссия.

Медаль на открытие - Ober-Kriegs-Kollegiums - высшее военное (коллегия или училище?) Форумные немцы переведут правильно.

 

 

Не совсем. Это - страшный немецкий язык и сумма слов тут не всегда связана напрямую со значением каждого из них :-)

Kriegskollegium - это военная коллегия, высший административый орган власти в армии, состоявший из военных советников (Kriegsräte). У крупных держав того времени (к которым Пруссия несоменно относилась) они назывались Oberkriegskollegium (высшая военная коллегия). В России же при Петре I, вроде. тоже что-то похожее вводили. Через 20 лет вместо Oberkriegskollegium будет создано военное министерство Прусии.

А "s" в конце - это окончание родительного падежа ("Назначение [кого? чего?] высшей военной коллегии").


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей