Перейти к содержимому


Фотография

Редкие монеты Китая. Фыни провинции Шэньси


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 4

#1 Numus

Numus

    лаборант

  • Коллекционер
  • 465 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 350
MS70

Отправлено 16.10.2015 - 16:17:50

Эти медные монеты скорее не редкие, а необычные. На аверсе у них присутствует аббревиатура из 7 или 8 букв латинского алфавита, расшифровка которой вызывает затруднения, причем на многих европейских нумизматических сайтах, а также в популярном каталоге Краузе, она просто ошибочная.

 

 

С 1926г военным губернатором провинции Шэньси стал командующий 38 армией генерал Ян Хучэн 杨虎城 (1893-1949) ) рис.1). Позже этот генерал прославился своим участием в пленении Чан Кайши (т. н. Сианьский инцидент 12 декабря 1936г), который в то время занимал пост главы Нанкинского правительства, лидера Гоминьдана и Главнокомандующего Национально- революционной армией Китая. Когда Чан приехал в расположение 17 армии Гоминьдана он был арестован двумя генералами — Чжан Сюэляном и Ян Хучэном. Чан Кайши в панике бежал из гостиницы через окно в нижнем белье и даже не успел одеть зубные протезы. Он было спрятался за большим камнем, однако был схвачен и арестован вместе в сопровождавшими его членами гоминьдановского правительства (рис.2). Чан Кайши держали под арестом, пока он не согласился на альянс между Гоминьданом и КПК в борьбе против Японии.. Прилетев в Нанкин, Чан арестовал Ян Хучэна и заключил его в тюрьму в Чунцине. В сентябре 1949 г Чан Кайши дал указание «покончить с делом Ян Хучэна». Генерал, два его сына и дочь, жена, а также секретарь, адъютант и охранник были заколоты четырьмя солдатами, а их трупы растворены в азотной кислоте (рис.3).

Но все эти события развернулись позже, а пока по приказу генерала Ян Хучэна в период между 1930-1934г в одном из зданий г. Ханьчжуна в провинции Шэньси был оборудован монетный двор. Сейчас в этом здании находится Школа медсестер. Записи о плане и тираже выпуска монет отсутствуют. Известно, однако, что в 1931-1934гг было отчеканено медных монет на сумму около 4,5 млн юаней. Примерно половина монет чеканилась на ручных станках, остальная половина — на механических. При механическом чекане экономилась медь — её расходовалось на 27% меньше. Кроме того, качество монет машинного чекана было лучше и они труднее подделывались. Чеканили монеты номиналом 1 и 2 фынь. (рис.4 и 5) Монеты номиналом 2 фынь, по сравнению с монетами 1 фынь, обращались в отношении 1:10. Количество разновидностей штемпелей монет номиналом 2 фынь доходило до 100. Число разновидностей штемпелей монет 1 фынь было гораздо менее разнообразным, и едва достигало 20. Также было известно около 30 типов фальшивых монет. Интересно, что подделывали преимущественно монеты номиналом 2 фынь; монеты 1 фынь почти не подделывали.

Монеты чеканили в основном из сплава содержащего 95% меди, 4% олова и 1% свинца. и лишь незначительное количество из латуни. Из-за ограниченных технических возможностей качество чекана постоянно ухудшалось. Штемпели часто выходили из строя и приходилось резать новые. Поэтому известно большое количество разновидностей этих монет. Монеты, отчеканенные машинным способом номиналом два фыня составляли около 5%, а номиналом 1 фынь — 2-3%.Остальные чеканили на ручных станках.Кружки заготавливались партиями, размеры и вес у них были не одинаковы. Так монета номиналом 1 фынь могла иметь диаметр 25,5-27 мм, толщину кружка 1-2 мм и вес 6-10,8 г. Диаметр монеты номиналом 2 фынь находился в пределах 31,0-33,0 мм, толщина 1,5-2,5 мм и вес 9,2-19,5 г. Однако, у небольшого количества монет вес составлял менее 9,0 г. Из-за усложнения политической ситуации в провинции чекан монет довольно быстро прекратился и некоторое количество заготовленных заранее кружков осталось неиспользованными.

Окончание будет

Прикрепленные изображения

  • рис.5.jpg
  • рис.4.jpg
  • Рис.2.jpg
  • рис.3.jpg
  • рис.1.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Numus

Numus

    лаборант

  • Коллекционер
  • 465 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 350
MS70

Отправлено 16.10.2015 - 16:19:58

Надписи на монетах сделаны стилем лишу и сокращенно латинскими буквами. На аверсе наверху “中华民国”Китайская республика, внизу «IMPTYPEF (на монете номиналом 1 фынь в том же месте надпись IMTYPIF)». На реверсе наверху надпись “陕西省造”Отчеканена в провинции Шэньси, в центре — обзначение номинала “二分(一分)”а внизу надпись “伍拾(百)枚换银币壹(一)圆”50 или 100 таких монет размениваются на серебряную монету номиналом 1 юань». На аверсе монеты номиналом 1 фынь внутреннее кольцо, окружающее скрещенные гоминьдановские флаги содержит 82 бусины, а на монете 2 фынь — 102 бусины. На аверсе по бокам расположены две пятилепестковые розетки. Такое же кольцо на реверсе, окружающее колосья с обозначением номинала на монете 1 фынь состоит из 86 бусин, а на монете 2 фынь — из 103 бусин. Вместо розеток на реверсе симметрично расположены точки. На аверсе и реверсе по краю монеты расположены зубцы, аналогичные тем, которые присутствуют на юане с портретом Юань Шикая Появление на монетах латинских букв объясняется следующим образом.

В 17 г республики (1928) в Китае была утверждена система романизации языка «гоюй ломацзы» (國語羅馬字) . В соответствии с этой системой набор латинских букв представляет собой сокращение фраз «i(yiq) mei torng yuan pyng ell fen или (i mei torng yuan pyng i fen)которые означают «一枚铜元平二分(一枚铜元平一分)»т.е. «одна медная монета равняется 2 фынь» или «одна медная монета равняется 1 фынь». Спустя 30 лет, в 1958 г система гоюй ломацзы была заменена другой системой, названной «пиньин». В соответствии с новой системой, латинское обозначение номинала пишется немного иначе «yi mei tong yuan ping er fen» или «yi mei tong yuan ping yi fen». Необходимо отметить, что в каталоге Краузе и на ряде нумизматических сайтов дана ошибочная расшифровка аббревиатуры (рис.6).

Известны следующие наиболее часто встречающиеся разновидности этих монет, которые все относятся к аверсному штемпелю:

 

Рис.7.1- Внутри кольца пусто (А)

2- Внутри кольца круглая площадка (Б)

3- Внутри кольца пятиконечная звезда (В)

4- Внутри кольца треугольник (Г)

 

Рис.8. 5-Между флагами одна точка (А)

6-Между флагами две точки (Б)

7-Между флагами -три точки (В)

8-Между флагами — пятиконечная звезда (Г)

 

Рис.9. 1-Буква F без точки внутри (А)

2-Небольшая точка внутри буквы F (Б)

3-Пятиконечная звезда внутри большего по размеру кружка (В)

4-Пятиконечная звезда внутри меньшего по размеру кружка (Г)

 

Рис.10.5-Небольшие по размеру флаги (А)

6-Флаги по размеру крупнее (Б)

7-Боковые розетки с крупным центром (В)

8-Боковые розетки с мелким центром (Г)

 

Рис.11. 9-Кисти флагов прямые (А)

10-Кисти флагов изогнутые (Б)

11-Название страны написано крупными иероглифами (В)

12-Название страны написано мелкими иероглифами (Г)

 

 

Прикрепленные изображения

  • рис.11.jpg
  • рис.10.jpg
  • рис.9.jpg
  • рис.8.jpg
  • рис.7.jpg
  • рис.6.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 SSCC

SSCC

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 360
MS70

Отправлено 18.10.2015 - 00:04:56

т «一枚铜元平二分(一枚铜元平一分)»т.е. «одна медная монета равняется 2 фынь» или «одна медная монета равняется 1 фынь».

 

Прошу прощения, но данная надпись представляется не верной и так она не переводится.

Чтобы не спорить, я просто приведу цитату из авторитетного издания, каталога под редакцией г-на Дуань Хунгана (段洪刚)

中国铜元谱 (Zhongguo tongyuan pu) "Реестр китайских медных монет", с. 377.

 

陕西铜元一分,二分上的英文字母分别为“IMTYPIF”和“IMTYPEF”,准确读法为“IMTYPIF:I Mei Tang Yin Pi I(1)Fen,1 枚当银币 1 分;IMTYPEF:I Mei Tang Yin Pi Er(2)Fen,1 枚当银币 2 分”。这些字母普长期被误读,误解,收藏界流传着很多牵强附会的说法。

 

На русский это можно перевести следующим образом:

 

Буквы английского алфавита на монетах Шэньси в 1 и 2 фэнь соответственно являются: “IMTYPIF” и “IMTYPEF”,

верное чтение следующее: “IMTYPIF:I Mei Tang Yin Pi I(1)Fen (1 枚当银币 1 分) 1 штука соответствует серебряной монете в 1 фэнь;

IMTYPEF:I Mei Tang Yin Pi Er(2)Fen (1 枚当银币 2 分)  1 штука соответствует серебряной монете в 2 фэнь”。

Эти буквенные сокращения в течение длительного времени повсеместно ошибочно истолковывались, среди коллекционеров распространялись очень многочисленные версии неправильных, натянутых толкований.


Сообщение отредактировал SSCC: 18.10.2015 - 00:06:09

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Numus

Numus

    лаборант

  • Коллекционер
  • 465 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 350
MS70

Отправлено 20.10.2015 - 11:58:39

Большое спасибо за ценное замечание. К сожалению, у меня нет этого каталога. Действительно, в расшифровках аббревиатур недостатка нет, но те, которые Вы приводите, очевидно, наиболее правдоподобны..


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 patap

patap

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 103 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Анатолий
  • Пол:Мужчина
  • Город:Белгород
Репутация: 1
середняк

Отправлено 27.10.2015 - 16:44:29

Браво, господа


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей