Перейти к содержимому


Фотография

Германия . Медаль стрелкового фестиваля . Помощь в переводе .


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 37

#26 Гюнтер

Гюнтер

    академик

  • Коллекционер
  • 5 533 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 853
PROOF

Отправлено 03.05.2015 - 23:12:32

"Cp" там стоит, какое-то сокращение странное.

Первая букваG -GESELLSCHAFT   это общество типа ну, например,-высшее общество. Не совсем то....А тут более подходит слово GEMEINSCHAFT, что значит сообщество по интересам, например...


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#27 Ким

Ким

    ТОХА

  • Флудер
  • 795 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 98
MS63

Отправлено 03.05.2015 - 23:13:37

А Вы не допускаете, что фестиваль проводился в городе, где всего 500 человек жителей? И было бы верхом идиотизма, каждый год заказывать по медальке... :D


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#28 Гюнтер

Гюнтер

    академик

  • Коллекционер
  • 5 533 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 853
PROOF

Отправлено 03.05.2015 - 23:42:12

А вот прицепить сокращение к какому-либо географическому названию-тут надо попробовать. ....Типа Общество Стрелков Нижний Рейн Вестфалия...

Ты этот плюс не за что поставил. Я написал -типа... Это типа пример и это не значит, что именно эта область Германии. Но с географическим местом , возможно, эта надпись всёж связана...

 

Не удивил. А у кого есть книга по стрелковым настольным медалям Германии тут на форуме? Это -фантастика. (это к твоему посланию, что у тебя -нет каталога)...


Сообщение отредактировал Гюнтер: 03.05.2015 - 23:43:07

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#29 лисовин

лисовин

    профессор

  • Коллекционер
  • 4 012 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Сергей Владимирович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сев. Кав. Отделение ЦФН
Репутация: 723
PROOF

Отправлено 03.05.2015 - 23:47:38

Ты этот плюс не за что поставил. Я написал -типа... Это типа пример и это не значит, что именно эта область Германии. Но с географическим местом , возможно, эта надпись всёж связана...

 

Не удивил. А у кого есть книга по стрелковым настольным медалям Германии тут на форуме? Это -фантастика. (это к твоему посланию, что у тебя -нет каталога)...

По Швейцарии есть , а по Германии знаю у кого есть  :D

 

Ход мысли понравился .


Сообщение отредактировал лисовин: 03.05.2015 - 23:48:42

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#30 Гюнтер

Гюнтер

    академик

  • Коллекционер
  • 5 533 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 853
PROOF

Отправлено 03.05.2015 - 23:50:27

По Швейцарии есть , а по Германии знаю у кого есть  :D

:hi:  :hi:  :hi:    

,,Назови имя, сестра... Имя,, ©


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#31 лисовин

лисовин

    профессор

  • Коллекционер
  • 4 012 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Сергей Владимирович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сев. Кав. Отделение ЦФН
Репутация: 723
PROOF

Отправлено 03.05.2015 - 23:57:22

:hi:  :hi:  :hi:    

,,Назови имя, сестра... Имя,, ©

Петр , при всем уважении не могу . Не этично . Если сам проявится тогда .......


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#32 Brios

Brios

    НЕСУЩИЙ ТЬМУ

  • Коллекционер
  • 8 875 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Паланга
Репутация: 2 610
Prf70

Отправлено 04.05.2015 - 02:18:11

В корне не верно . Медали изготавливались к определенному событию ( году ) как для награждения победителей ( носимые ) и скорее всего подписные , так и носимые не подписные , а так же настольные .

 

Вот одна из не подписных носимых ( соревнования по стрельбе в Берлине . В картуше вид города ) Скорее всего для участников , либо для администрации фестиваля .

 

Для злобной девченки   :D  - клейма нет . 

Приветствую. :hi:

Ким частично прав. Медали с картушами под гравировку и без даты выпускались не под конкретный год или город. А так, кто возьмет.

Эти соревнования были очень популярны. Вот полезная статейка на эту тему. http://www.pcgs.com/...hooting-Thalers

Да, надо отделять швейцарские от немцев и австрияков.

Швейцарцы относились к этому более трепетно. И интересно наблюдать как с каждым годом эти медали постепенно дешевели и вырождались. :dontknow:

А немцы и австрияки изначально относились более пофигистично к этим медалькам.

Вот два примера поздних швейцарцев и немец с австрияком.

У швейцарцев всегда был особый стиль этих медалей. А немцы просто фантазировали на тему.

Прикрепленные изображения

  • !000монетка 000.1 ааа. 0.с1.jpg
  • !000монетка 000.1 ааа. 0.jpg
  • !000монетка 000.1 ааа. 0.с2.jpg
  • !000монетка 000.1 ааа. 0.с3.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#33 Ким

Ким

    ТОХА

  • Флудер
  • 795 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 98
MS63

Отправлено 04.05.2015 - 06:57:17

Brios "докрутил", мою гипотезу (+).

Действительно, отсюда и проба на медали - не подделка и не дешевка мол... Представьте, маленький городок, решил провести очередной фестиваль. Ну какой там бюджет? Бургомистр едет на мон. двор, покупает там с десяток заготовок, а потом делают гравировку в честь победителя в каждом виде соревнований. Возможно, отсюда и сокращения, которые обозначают вид состязания.


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#34 MAMOHT

MAMOHT

    действительный член АНН ЦФН СССР

  • Младший модератор ЦФН СССР
  • 8 897 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Дмитрий Александрович
  • Номер карты:4276-4946
  • Пол:Мужчина
  • Город:Омск
Репутация: 1 532
Prf69

Отправлено 04.05.2015 - 09:06:03

Приветствую. :hi:

Ким частично прав. Медали с картушами под гравировку и без даты выпускались не под конкретный год или город. А так, кто возьмет.

Эти соревнования были очень популярны. Вот полезная статейка на эту тему. http://www.pcgs.com/...hooting-Thalers

Да, надо отделять швейцарские от немцев и австрияков.

Швейцарцы относились к этому более трепетно. И интересно наблюдать как с каждым годом эти медали постепенно дешевели и вырождались. :dontknow:

А немцы и австрияки изначально относились более пофигистично к этим медалькам.

Вот два примера поздних швейцарцев и немец с австрияком.

У швейцарцев всегда был особый стиль этих медалей. А немцы просто фантазировали на тему.

У немцев если не ошибаюсь стрелковые и охотничьи союзы(организации) были самыми многочисленными, уважаемыми и популярными(больше только общества ветеранов воин). Отсюда разнообразие медалей и огромное количество состязаний. Все хотели чем то выделится вот и приходилось фантазировать.

Я не считаю что немцы относились пофигистично к медалям, просто у всех клубов и организаций были разные возможности. А насчёт дешевели и вырождались, да возьмите советский спорт - медали за всесоюзные рекорды и чемпионаты СССР из золота и серебра в 50-60 годы, тяжёлые эмалевые знаки турниров ДСО тех же лет и алюминиевые медальки в конце 80х начале 90х. Исчезновение благородных металлов и высокохудожественного подхода к изготовлению памятных знаков в конце 20 века захлестнуло практически все страны. 


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#35 Brios

Brios

    НЕСУЩИЙ ТЬМУ

  • Коллекционер
  • 8 875 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Паланга
Репутация: 2 610
Prf70

Отправлено 04.05.2015 - 13:30:03

У немцев если не ошибаюсь стрелковые и охотничьи союзы(организации) были самыми многочисленными, уважаемыми и популярными(больше только общества ветеранов воин). Отсюда разнообразие медалей и огромное количество состязаний. Все хотели чем то выделится вот и приходилось фантазировать.

Я не считаю что немцы относились пофигистично к медалям, просто у всех клубов и организаций были разные возможности. А насчёт дешевели и вырождались, да возьмите советский спорт - медали за всесоюзные рекорды и чемпионаты СССР из золота и серебра в 50-60 годы, тяжёлые эмалевые знаки турниров ДСО тех же лет и алюминиевые медальки в конце 80х начале 90х. Исчезновение благородных металлов и высокохудожественного подхода к изготовлению памятных знаков в конце 20 века захлестнуло практически все страны. 

Вы абсолютно правы. С уходом драгметаллов медали сразу стали ширпотребкооперацией. 

Про немцев и швейцарцев. Согласитесь что  кантоны старались выдержать общую ИСТОРИЧЕСКУЮ стилистику. И три кита их медалей это: сами стрелки их позы и костюмы, гербы кантонов, виды городов.

И даже современные пытаются следовать этим заветам. 

Прикрепленные изображения

  • !000монетка 000.1 ааа. 0.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#36 лисовин

лисовин

    профессор

  • Коллекционер
  • 4 012 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Сергей Владимирович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сев. Кав. Отделение ЦФН
Репутация: 723
PROOF

Отправлено 04.05.2015 - 14:34:07

Борис , ну зачем же так радикально . Вы лучше меня знаете , что вид металла здесь совершенно ни при чем .
 
Старая Европа изготавливала медали из разных металлов и были они все одинаково красивы . Просто победил
 
примитивизм . Что бы изготовить один красивейший штемпель , мастер трудился годами , а сейчас раз два и получите .
 
Сейчас тоже делают и из золота и из серебра , но дизайн г..... .  Вот например простенькая
 
настольная медаль Швейцарии старой школы из бронзы и были точно такие из золота и серебра .
 
 
ПЫСЫ   - 1 мы отвлеклись от темы
             -  2 сообщаю для Бориса шифром , пошла уже вторая марсианская неделя   :D

FSCN3500.JPG FSCN3499.JPG
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#37 Brios

Brios

    НЕСУЩИЙ ТЬМУ

  • Коллекционер
  • 8 875 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Паланга
Репутация: 2 610
Prf70

Отправлено 04.05.2015 - 19:30:03

Вы лучше меня знаете , что вид металла здесь совершенно ни при чем .
 
Старая Европа изготавливала медали из разных металлов и были они все одинаково красивы .

Батенька, тут вы совершили логическую ошибку.
Оба заявления правильны, но нарушена последовательность.
Старая Европа изготавливала медали из разных металлов и были они все одинаково красивы .
И по этой причине их изготовляли и в серебре и золоте для состоятельных и в меди для жаждущих приобщиться к красоте, но не имеющих лишних денег.
И объяснение вашей медали не в серебре, а меди именно второе ваше заявление.
вид металла здесь совершенно ни при чем

!000монетка 000.1 ааа. 0.jpg
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#38 лисовин

лисовин

    профессор

  • Коллекционер
  • 4 012 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Сергей Владимирович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сев. Кав. Отделение ЦФН
Репутация: 723
PROOF

Отправлено 04.05.2015 - 19:46:16

Батенька, тут вы совершили логическую ошибку.

Оба заявления правильны, но нарушена последовательность.

Старая Европа изготавливала медали из разных металлов и были они все одинаково красивы .

И по этой причине их изготовляли и в серебре и золоте для состоятельных и в меди для жаждущих приобщиться к красоте, но не имеющих лишних денег.

И объяснение вашей медали не в серебре, а меди именно второе ваше заявление.

вид металла здесь совершенно ни при чем

Увиливаете сударь  :D  . Да пес с ней с последовательностью , главное , что мы друг друга поняли . А примитивизм всетаки победил .

 

Не помню где , точнее в какой теме , Вы именно это и утверждали по олимпийским медалям . А чем отличается остальная продукция

 

мон.дворов от тех времен до нынешних - постепенным скатыванием в примитив по сюжету и дизайну в серебре и золоте в том числе . 


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей