Перейти к содержимому


Фотография

Любопытно и познавательно о центе США.


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 5

#1 Гринвич

Гринвич

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 681 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Riga
Репутация: 238
MS68

Отправлено 20.04.2015 - 21:38:40

На первых американских центах, дизайном которых занимался Франклин, не было надписи «In God We Trust»
Там был девиз: «Mind Your Business» (Не лезьте не в свое дело)

Прикрепленные изображения

  • 11143233_1000231030008377_8886191584511689035_n.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Тапир

Тапир

    действительный член АНН ЦФН СССР

  • Коллекционер
  • 8 330 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 2 279
Prf69

Отправлено 20.04.2015 - 21:52:48

Там был девиз: «Mind Your Business»(Не лезьте не в свое дело) 

Жаль, что потом его не стало - ни на их монетах, ни в их политике 


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Савкин Дмитрий

Савкин Дмитрий

    профессор

  • Коллекционер
  • 4 096 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Дмитрий Владимирович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Астрахань
Репутация: 361
MS70

Отправлено 20.04.2015 - 21:54:10

Думаю данноя фраза Франклина имела отношение к Англиской короне, по поводу его реформ.

А если точнее, то переводится "не ваше дело".

А фраза уместна в данное время для америкосовских политиканов.


Сообщение отредактировал Савкин Дмитрий: 20.04.2015 - 21:55:59

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 abracadabra

abracadabra

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 531 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Воронеж
Репутация: 39
MS 60 (Mint State)

Отправлено 21.04.2015 - 00:01:13

Есть мнение, что в совокупности с изображением эта надпись означала примерно такое: "время летит, (спешите) делать свои дела". "Fugio" с латыни "я бегу" или "я лечу". Ребус :pardon: .


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 Dr.Z

Dr.Z

    абитуриент

  • Новичок
  • 39 сообщений
  • Город:Деревня на холме
Репутация: 0
середняк

Отправлено 21.04.2015 - 02:42:29

Скорее всего здесь имелось в виду напоминание для власти не особо лезть в дела налогоплательщика- "The People have A Right To Be Left Alone." Да, Франклин он такой.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 abracadabra

abracadabra

    младший научный сотрудник

  • Коллекционер
  • 531 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Воронеж
Репутация: 39
MS 60 (Mint State)

Отправлено 21.04.2015 - 07:51:45

А зачем тогда солнечные часы? Почему fugio? Да и если что и писалось на монетах, то не для власти, а ею, для народа. Все же, наверное, идиому здесь надо понимать дословно, как "заботьтесь о своих делах".
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей