Перейти к содержимому


Фотография

Помогоите!!! ---надписи на монетах на латыни и их значение--


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 47

#1 Golova

Golova

    школьник

  • Коллекционер
  • 15 сообщений
  • Город:Украина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 21.04.2007 - 22:42:36

Помогите кто может, плз :) Суть вот какая: нужны надписи на монетах на латыне и их значение, без разницы или римские, или средневековые. Буду всем признателен за помощь.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Dynik

Dynik

    Акадыник Форума

  • Коллекционер
  • 2 112 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 47
MS61

Отправлено 21.04.2007 - 22:44:55

Помогите кто может, плз :) Суть вот какая: нужны надписи на монетах на латыне


И почём берешь?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Golova

Golova

    школьник

  • Коллекционер
  • 15 сообщений
  • Город:Украина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 21.04.2007 - 22:52:56

Да мне не брать :( , мне бы ознакомиться :ohmy: Если можно...
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 21.04.2007 - 23:01:16

Помогите кто может, плз :) Суть вот какая: нужны надписи на монетах на латыне и их значение, без разницы или римские, или средневековые. Буду всем признателен за помощь.


Нужны в смысле написать, расшифровать или перевести?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 Golova

Golova

    школьник

  • Коллекционер
  • 15 сообщений
  • Город:Украина
Репутация: 0
середняк

Отправлено 21.04.2007 - 23:12:08

Лучше б показать, но можна и написать, если не тяжело то и расшифровать пререводить не обязательно... но желательно :D З.Ы. ManowaR класная вещь :dirol:
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 00:13:57

Вот, покопался в своем барахле:
1 пенни 1928 Жора Пятый.
Удалена ссылка
Georgius V Dei Gratia Britanniae Omnes Rex Fidei Defensor Indiae Imperator
Примерно: Георг 5, Волею Божьей Британии Нашей Король, Защитник Веры, Император Индии.
Или что-то похожее.


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:37:17

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 none

none

    научный сотрудник

  • Новичок
  • 624 сообщений
  • Город:Ярославль
Репутация: 1
середняк

Отправлено 22.04.2007 - 00:17:27

Вот, покопался в своем барахле:
1 пенни 1928 Жора Пятый.
Удалена ссылка
Georgius V Dei Gratia Britanniae Omnes Rex Fidei Defensor Indiae Imperator
Примерно: Георг 5, Волею Божьей Британии Нашей Король, Защитник Веры, Император Индии.
Или что-то похожее.

Георг был лысым? Не знал...


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:37:29

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 00:19:38

Далее: 1 пенни Лиза Вторая 1967 год
Удалена ссылка
Здесь проще (слов меньше)
Elizabeth II Dei Gratia Regina Fidei Defensor
Елизавета II Волею Божьей Королева и Защитница Веры


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:37:43

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#9 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 00:22:51

Георг был лысым? Не знал...

Побрился, жарко было... :D
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#10 none

none

    научный сотрудник

  • Новичок
  • 624 сообщений
  • Город:Ярославль
Репутация: 1
середняк

Отправлено 22.04.2007 - 00:27:09

А такое слабо расшифровать?

Прикрепленные изображения

  • .jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#11 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 00:37:13

Petrus Dei Gratia Magnus Dux Totius Russae - Петр, Божьей Волею Великий Правитель Единой России (перевел так, хотя Magnus в переводе с Латыни - вождь, полководец, а totus - целый) Другую часть с холу слабо, надо посидеть и подумать, что честно говоря сейчас не хочется. Потом может быть как-нибудь :D
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#12 Тимофей

Тимофей

    магистр

  • Коллекционер
  • 284 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 55
MS62

Отправлено 22.04.2007 - 00:46:11

А такое слабо расшифровать?


Эта монета не в продаже? Че то знакомая она какая то....
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#13 none

none

    научный сотрудник

  • Новичок
  • 624 сообщений
  • Город:Ярославль
Репутация: 1
середняк

Отправлено 22.04.2007 - 00:46:35

Petrus Dei Gratia Magnus Dux Totius Russae - Петр, Божьей Волею Великий Правитель Единой России (перевел так, хотя Magnus в переводе с Латыни - вождь, полководец, а totus - целый) Другую часть с холу слабо, надо посидеть и подумать, что честно говоря сейчас не хочется. Потом может быть как-нибудь :D

По смыслу подходит "самодержец всероссийский". А там ещё на другой стороне надпись.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#14 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 00:47:43

Америкашки вот тоже очень любят:
Удалена ссылка
E Pluribus Unum - Один Из Многих, или что-то типа того.
Лучше, конечно, ихние фантики посмотреть, там много чего по-латыни понаписано...


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:38:13

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#15 прохожий

прохожий

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 424 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 174
MS66

Отправлено 22.04.2007 - 00:51:53

Есть такая умная книжка - numismatishes wappen-lexikon там всё по средневековью - легенды, титулы, гербы. Найди и будет тебе счастье... Или попробуй сформулировать свой вопрос как-нибудь по-другому ;)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#16 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 00:57:02

Petrus Dei Gratia Magnus Dux Totius Russae - Петр, Божьей Волею Великий Правитель Единой России (перевел так, хотя Magnus в переводе с Латыни - вождь, полководец, а totus - целый) Другую часть с холу слабо, надо посидеть и подумать, что честно говоря сейчас не хочется. Потом может быть как-нибудь :D

По смыслу подходит "самодержец всероссийский". А там ещё на другой стороне надпись.

Согласен, подходит. А под "другой частью" я и имел в виду другую сторону, лень пока что, да и спать уже охота....
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#17 ANNO1891

ANNO1891

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 2 071 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 373
MS70

Отправлено 22.04.2007 - 01:22:38

А такое слабо расшифровать?


Эта монета не в продаже? Че то знакомая она какая то....

Судя по фотке Александра с СМ :)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#18 none

none

    научный сотрудник

  • Новичок
  • 624 сообщений
  • Город:Ярославль
Репутация: 1
середняк

Отправлено 22.04.2007 - 01:29:35

А такое слабо расшифровать?


Эта монета не в продаже? Че то знакомая она какая то....

Судя по фотке Александра с СМ :)

Ага :ohmy: Хотел дать ссылку, но не нашёл.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#19 Тимофей

Тимофей

    магистр

  • Коллекционер
  • 284 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 55
MS62

Отправлено 22.04.2007 - 08:12:38

Вообще то это монета с последнего Барона, поэтому я и удивился че там из ярославля ее воткнули :)
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#20 none

none

    научный сотрудник

  • Новичок
  • 624 сообщений
  • Город:Ярославль
Репутация: 1
середняк

Отправлено 22.04.2007 - 13:05:18

Вот, нашёл ту ссылку, где я бессовестно украл картинку :ohmy:


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:29:57
б/с

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#21 Anatoliy - leader

Anatoliy - leader

    магистр

  • Коллекционер
  • 257 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 0
середняк

Отправлено 22.04.2007 - 17:54:39

Вот, нашёл ту ссылку, где я бессовестно украл картинку :ohmy:


расстрел!!! :D шютька :D


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:30:17
б/с

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#22 Basok

Basok

    победитель конкурса "Юзер Года-2009", классик

  • Коллекционер
  • 2 341 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 985
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 18:51:00

Батя Мыловар, поскольку вы такой крутой филолог, поделюсь с вами одной американской поговоркой. Вам не доставит труда её перевести и надеюсь вы извлечёте для себя хоть какой-то урок. "Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt."
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#23 viddsid

viddsid

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 607 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Танелорн
Репутация: 168
MS66

Отправлено 22.04.2007 - 20:15:33

Легенды с английских монет можно смотреть тут


Сообщение отредактировал Лика-33: 18.09.2015 - 00:30:54
б/с

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#24 NS97

NS97

    академик

  • Модератор ЦФН СССР
  • 5 303 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
Репутация: 1 677
Prf69

Отправлено 22.04.2007 - 20:19:10

Батя Мыловар, поскольку вы такой крутой филолог, поделюсь с вами одной американской поговоркой. Вам не доставит труда её перевести и надеюсь вы извлечёте для себя хоть какой-то урок.
"Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt."


Это не Линкольн сказал, или я путаю?
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#25 Батя-Мановар

Батя-Мановар

    доцент

  • Модератор ЦФН СССР
  • 2 671 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 563
PROOF

Отправлено 22.04.2007 - 21:32:18

"Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt."

/Английский аналог пословицы "Помолчи - за умного сойдешь"./
1)!

и надеюсь вы извлечёте для себя хоть какой-то урок.


Интересно, какой? :devil: Слышишь, умный, я не понял? :devil: В чем проблема? :devil: И в каком-же каком месте конкретно?
2)! Я по-моему вот этого нигде не писал

поскольку вы такой крутой филолог

!!! :devil:
Golova попросил надписи на монетах по-латыни. что нашел - написал. или скажешь неверно? :devil:
3)! И самое главное

Батя Мыловар

Бесплатный совет на будущее. За подобное можно не единожды огрести, id est любой ник или прозвище зто как второе имя человека и любое его каверкание это ХАМСТВО и БАНАЛЬНОЕ НЕУВАЖЕНИЕ! которое высказавшегося никак не красит! я себе подобного не позволяю. Что-то не нравится - сиди и молчи в тряпочку :devil:
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей