Вьетнам Помогите с переводом иероглифов ...по возможности..

[Igor67 234]

Необходима помощь в переводе с китайского.

С УВ.Игорь

Изменено 16 ноя 2014, 09:34:48 пользователем Igor67

[vvb 183]

Вообще-то, куда больше похоже не на китайский, а на катакану.

Тогда первые четыре символа (вниз от звезды) - ベトナム - Вьетнам.

[Romanold 464]

если верить wb, то дальше идут японские иероглифы

反 - против単 - одиночный, одиночество

последний не могу расколоть, но в меру слабых познаний своих предположу что-то из каны, модифицирующее слово слева

[нахалёнок 7 509]

против одинокого вьетнама?

[Romanold 464]

имхо, так актуальнее:

против однополых браков

[Хищник 1 050]

Дочка проснётся и переведёт, но это точно не вьетнамский.

[Хищник 1 050]

Дочка сказала,что это Японские иероглифы. Китайские,Корейские и Вьетнамские она знает,это не они.

[vvb 183]

反 - действительно, "против"

戦 - "война"

Какой-то вырисовывается "Вьетнам Антивоенный", кмк.

[MAMOHT 2 420]

Форма клыка(зуба) говорит скорее о военной стилистики знака. Борьба против военных действий США. Встречал пару знаков с таким смыслом.

[Igor67 234]

СПАСИБО ВСЕМ за внимание к Теме и помощь.

С УВ.Игорь