Перейти к содержимому


Фотография

Неизвестная монета.

Определение и оценку.

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 36

#26 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 369 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 676
Prf69

Отправлено 20.10.2014 - 12:08:25

Подобных примеров в украинском языке немало. Та же "мапа", например.

 

Дах, мессер, шуфлядка и т.п.


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#27 Dimovi

Dimovi

    неприсоединившийся

  • Коллекционер
  • 2 322 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Месемврия
Репутация: 361
MS70

Отправлено 20.10.2014 - 12:10:56

Олія :)

 

Подобных примеров в украинском языке немало. Та же "мапа", например.

В болгарском тоже дохрена.


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#28 AK

AK

    академик

  • Коллекционер
  • 5 000 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Александр Сергеевич
  • Номер карты:4154-7354
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 402
MS70

Отправлено 20.10.2014 - 13:54:47

Из английского надёргали? :blink:

Подозреваю, что оба языка надергали из латыни или греческого, те же оливки везде звучат более-менее одинаково и явно идут оттуда


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#29 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 369 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 676
Prf69

Отправлено 20.10.2014 - 16:35:22

Подозреваю, что оба языка надергали из латыни или греческого

 

Так и есть. И не они одни.


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#30 sovetnik

sovetnik

    неприкаянный

  • Коллекционер
  • 7 676 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:Обращайтесь запросто - Ваше Величество
  • Номер карты:4276-6413
  • Пол:Мужчина
  • Город:станица Иловлинская, что на Дону
Репутация: 778
PROOF

Отправлено 20.10.2014 - 16:55:03

"Воруют-с" (с)


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#31 Romanold

Romanold

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 909 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 317
MS70

Отправлено 20.10.2014 - 22:33:27

с момента осознания (классе во втором, что ли) фигею: суп - soup


Сообщение отредактировал Romanold: 20.10.2014 - 22:33:39

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#32 shortnotes

shortnotes

    магистр

  • Коллекционер
  • 225 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Анатовка
Репутация: 55
MS62

Отправлено 20.10.2014 - 23:11:57

Дах, мессер, шуфлядка и т.п.

А менi бiльш за все подобається ГЕЛIКОПТЕР
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#33 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 950 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 149
Prf70

Отправлено 20.10.2014 - 23:24:31

с момента осознания (классе во втором, что ли) фигею: суп - soup

 

Только подразумевается там совсем другое блюдо. Кто едал аглицкие "супы", тот знает.


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#34 AK

AK

    академик

  • Коллекционер
  • 5 000 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Имя, отчество:Александр Сергеевич
  • Номер карты:4154-7354
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 402
MS70

Отправлено 20.10.2014 - 23:27:24

с момента осознания (классе во втором, что ли) фигею: суп - soup

А вот это подозреваю из французского и у нас, и у англичан. Очень интересно вообще смотреть на подобные лингвистические факты. Меня еще очень забавляет то что гречка в других странах называется сарацинское пшено


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#35 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 950 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 149
Prf70

Отправлено 20.10.2014 - 23:38:54

А вот это подозреваю из французского и у нас, и у англичан. Очень интересно вообще смотреть на подобные лингвистические факты. Меня еще очень забавляет то что гречка в других странах называется сарацинское пшено

 

Меня это уже много лет забавляет: например как можно путать хрен с редькой, называя и то и другое редиской, а то даже и лошадиной редиской? Ведь на сравнении и противопоставлении этих двух понятий в принципе весь мир выстроен! Ну а также называть кефир масляным молоком, сметану кислым кремом, а творог - домашним сыром?


89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#36 Romanold

Romanold

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 909 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 317
MS70

Отправлено 21.10.2014 - 08:01:52

Меня это уже много лет забавляет: например как можно путать хрен с редькой, называя и то и другое редиской, а то даже и лошадиной редиской? Ведь на сравнении и противопоставлении этих двух понятий в принципе весь мир выстроен! Ну а также называть кефир масляным молоком, сметану кислым кремом, а творог - домашним сыром?

 

да англичане, они такие англичане вааще

 

52472948_neozhidanno.jpg


Сообщение отредактировал Romanold: 21.10.2014 - 08:02:41

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#37 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 369 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 676
Prf69

Отправлено 23.10.2014 - 17:44:11

да англичане, они такие англичане вааще

 

Дык вроде это слово еще со школы должно быть знакомо. Особенно, сок из оного - продавался какой-то импортный при СССР, так и писали на нем пайнэйпл-джус

Кстати, анек.

ЛКН вспоминает, как называется данный фрукт по-русски: они её... нэт, ми её... нэт, она нас... точно! А-НА-НАС


Сообщение отредактировал Max Otto von Stirlitz: 23.10.2014 - 17:44:34

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей