Перейти к содержимому


Фотография

"Британский колонист"


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 Cedar

Cedar

    придворный живописец

  • Коллекционер
  • 417 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Старый
Репутация: 90
MS63

Отправлено 30.08.2013 - 19:58:57

Добрый вечер, дорогие форумчане! :)

В разделе "Треплемся обо всём", этом сосредоточении великих знаний современности, я хочу представить Вашему вниманию небольшую тему с результатами моих изысканий по поводу одного артефакта. Конечно,всё не опишешь... Только ключевые моменты. Да и вещи, о которых пойдет речь, большинству наверное известные. Но вдруг кому-нибудь информация окажется полезной.

Собственно, вот он - виновник торжества, подаренный одним знакомым:

saumur_1.jpg saumur_2.jpg

Естественно, я стал выяснять что это за штука такая. Сначала Google выдал ссылку на сайт Колчестерского клуба охотников за сокровищами (Сolchester Treasure Hunting). Кстати, очень интересно посмотреть на сайте фото того, что они там достали из недр земли Соединённого Королевства. Ну и монеты конечно там тоже есть.

1.jpg

"WA Gilbey ??? Not sure what this means" Не знаешь что это значит? А вот мы хотим узнать и поэтому будем искать дальше.
Немного погодя выяснилось, что этот девайс тесно связан с шампанским Сомюр в свое время экспортируемым из Франции известной британской фирмой "W&A Gilbey".

Из истории:
Компания "W&A Gilbey" была основана в 1857 году братьями Вальтером и Альфредом Гилби, которые по возвращению с Крымской войны (1853-1856) решили открыть свой винный бизнес... Удачно так открыли, надо признать. Для расширения кругозора (если не возбраняется) - ниже ссылка на статью, в которой хорошо (и не занудно) написано о истории этой компании, а также о... "портвейне инвалидов"!

invalid port.jpg

http://porto-wine.ru...вейн-инвалидов/


Далее, не без помощи Google, нашлась вырезка из старой новозеландской газеты Otago Daily Times (датированная 31 Hongongoi 'ем 1878 года):

2.jpg

Обратите внимание: Saumur Champagne is highly recommended by the Medical Profession. То есть настоятельно рекомендуется медиками. От так!

Примечание и некоторое отступление: Hongongoi - это "июль" на языке народа маори.
Вот они какие, маори:

maori.jpg

Ну раз отступили от темы, добавлю фото новозеландских монет с изображением хайтики. (Heitiki - небольшой кулон маори, который часто изготовливают из поунаму (это типа новозеландский нефрит). Конечно, их делают и из других материалов, однако предпочтение отдается поунаму как символу долголетия. Хайтики традиционно носят начальнеги авторитетные представители маори. Кулоны передают из поколения в поколение как знак статуса и силы.)

nz.jpg

Кстати, на реверсах по сторонам от кулона - изображения перьев птицы гуйя. Это одна из самых известных вымерших птиц Новой Зеландии. Благодаря своей красоте и форме клюва она заняла особое место в культуре и традициях маори. Гуйя для маори была священной птицей. Только привилегированные члены племени могли носить её шкурку или перья.

guia.jpg

Поехали дальше... Во время экскурса по старым газетам доступным в сети, было найдено ещё одно из ранних упоминаний о продаже шампанского Сомюр с золотой фольгой (конечно же от фирмы Гибли) в газете "Британский колонист" (от 11 марта 1880 года).

Вот об этой газете сейчас мы и будем говорить подробнее.
Для интересующихся - очень многое из истории Британской Колумбии и ее народа, существует только на страницах этого интересного издания. Это одна из старейших канадских газет, которую основал человек с необычным именем - Amor de Cosmos. (скромно начинавший свое шествие по Новому свету как активный участник Калифорнийской "золотой лихорадки" )

Amor_de_Cosmos.jpg

При рождении в 1825 году наречён он был просто, без затей - Уильям Александр Смит. Но В 1854 году Смит успешно ходатайствовал перед собранием штата Калифорния об изменении своего имени на "Amor de Cosmos" (иногда неточно переводят как "Любовник Вселенной"), чтобы, по его словам, воздать должное тому, что он любит больше всего - порядок, красоту, весь мир, Вселенную. А чего мелочиться? :smoking:
Между прочим, когда он перестал заниматься газетой и начал политическую карьеру, то стал одним из основателей Канадской конфедерации и вторым по счету премьером Британской Колумбии. Вот такой неординарный человек.

Возвращаемся к нашим баранам газете. Она конечно полностью на басурманском, что есть безутешная пИчалька для того, у кого аглицкий - не родной, и даже не двоюродный. Но всем оптимистически настроенным, из этой же когорты, (коим является и автор сего опуса) рекомендую не расстраиваться. При помощи переводчиков Google, Yandex или Bing, плюс минимальных языковых знаний и какой-то там матери вполне сносно можно понять о чём речь. И даже "подтянуть" свой инглиш (ежели кому надо). Очень хорошо устроен поиск (пользуйтесь расширенным). Вдруг кому пригодится.

Онлайн версия - "Британский колонист" (все выпуски с 1858 по 1910 годы) ( http://www.britishcolonist.ca/ )

Вот, для примера, что интересного можно прочесть:

17 декабря 1859 года вышла заметка о монетном дворе в Нью-Вестминстере. (Тот самый, на котором в 1862 году чеканились 10- и 20-долларовые монеты, коих в наше время известно совсем мало: лишь семь 10$ и девять 20$ монет. Стоят сейчас как сушёный слон. :))

rare.jpg

В выпуске от 6 ноября 1866 - первое сообщение в этой газете о легендарной Денежной шахте с несметными сокровищами на острове Оук. (подробнее о ней можно посмотреть тут - http://ru.wikipedia.org/wiki/Оук )

А в выпусках второй половины 1888 года любители остросюжетного могут почитать, что писали современники о Джеке Потрошителе. :butcher:
Ну и так далее...

Вот как-то так. Сколько интересного можно узнать благодаря какой-то маленькой латунной штучке. :toy:

Спасибо за внимание. Удачи Вам в увлекательных поисках в интернете!
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Sepp

Sepp

    Губернатор о.Борнео

  • Коллекционер
  • 2 268 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 181
MS67

Отправлено 05.09.2013 - 15:18:33

Молодец. Жаль плюсануть нельзя
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Johnel

Johnel

    магистр

  • Коллекционер
  • 215 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:Евгений Витальевич
  • Номер карты:4276-6868
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 11
VG (Very Good)

Отправлено 05.09.2013 - 15:43:08

Вот за это я и люблю старинные штуковины. Начинаешь искать что за ерунда, а там такое вылезает.......
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 Юрий В.

Юрий В.

    супер года 2009

  • Коллекционер
  • 3 262 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 345
MS70

Отправлено 05.09.2013 - 16:26:45

Молодец автор, очень интересно!
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#5 Brios

Brios

    НЕСУЩИЙ ТЬМУ

  • Коллекционер
  • 8 920 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Паланга
Репутация: 2 621
Prf70

Отправлено 05.09.2013 - 20:53:08

CEDAR огромное спасибо, благодаря вам, с таким интересом прочел, что сам полез по указанным вами ссылкам.
Залип на Колчестерском клубе охотников за сокровищами.
Богата и разнообразна их земля. :sorry: на подарки.http://www.colcheste....co.uk/home.htm
CEDAR, еще раз огромное СПАСИБО.

Прикрепленные изображения

  • !B8jbikgBGk~$(KGrHqIOKiQEy3Pw5UMiBM3YVqB(pQ~~_3.4.1.1х.1.jpg
  • !B8jbikgBGk~$(KGrHqIOKiQEy3Pw5UMiBM3YVqB(pQ~~_3.4.1.1х.2.jpg

89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#6 filipok

filipok

    аспирант

  • Коллекционер
  • 305 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Выкса
Репутация: 40
MS61

Отправлено 05.09.2013 - 21:24:54

спасибо, Cedar. очень интересно! у меня тоже свербит в одном месте если есть что-то непонятное :rolleyes: .
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#7 Cedar

Cedar

    придворный живописец

  • Коллекционер
  • 417 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Старый
Репутация: 90
MS63

Отправлено 09.09.2013 - 09:03:22

Всегда пожалуйста. :) Я ведь когда решил полюбопытствовать, думал сейчас быстренько найду что надо и всё. Вот такие они наивные - оптимисты. Так и скоротал вечерок... А заодно и ночь. :D Первое, второе... пятое... "Увяз" настолько, что увлекательный серфинг в интернете был прерван лишь благодаря тому, что мой организм, очарованный красотой внезапного рассвета за окном, категорически отказался расти над собой и очень настойчиво стал требовать безотлагательно командировать его в царство Морфея.s.gif
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#8 Oblomov

Oblomov

    Издатель «ПК»

  • Заблокированный
  • 579 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 270
MS69

Отправлено 09.09.2013 - 09:10:26

очень интересно!!!
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#9 Numus

Numus

    лаборант

  • Коллекционер
  • 465 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 350
MS70

Отправлено 09.09.2013 - 12:38:48

Интересные изыскания и поблагодарил автора. Одно соображение, правда, не к автору, а к блогу "Gilbey's -портвейн инвалидов" По-моему здесь скалькировали словo "invalid" (при этом, конечно, занимательность сюжета выиграла, но всё-таки...). В английском языке слово "invalid' в первую очередь означает "недействительный, не имеющий законной силы" , а инвалид (т.е.увечный) будет "disabled person" По-видимому производители напитка вынуждены были указать, что к настоящему портвейну (торговая марка) он отношения не имеет. Аналогично пары "коньяк - бренди", "шампанское - игристое" и т.д.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#10 Johnel

Johnel

    магистр

  • Коллекционер
  • 215 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:Евгений Витальевич
  • Номер карты:4276-6868
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
Репутация: 11
VG (Very Good)

Отправлено 09.09.2013 - 12:46:59

Интересные изыскания и поблагодарил автора. Одно соображение, правда, не к автору, а к блогу "Gilbey's -портвейн инвалидов" По-моему здесь скалькировали словo "invalid" (при этом, конечно, занимательность сюжета выиграла, но всё-таки...). В английском языке слово "invalid' в первую очередь означает "недействительный, не имеющий законной силы" , а инвалид (т.е.увечный) будет "disabled person" По-видимому производители напитка вынуждены были указать, что к настоя
щему портвейну (торговая марка) он отношения не имеет. Аналогично пары "коньяк - бренди", "шампанское - игристое" и т.д.


Судя по наличию кавычек имеет место игра слов: "Недействительный портвейн" - "Портвейн для инвалидов".
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#11 Numus

Numus

    лаборант

  • Коллекционер
  • 465 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 350
MS70

Отправлено 09.09.2013 - 15:46:39

Судя по наличию кавычек имеет место игра слов: "Недействительный портвейн" - "Портвейн для инвалидов".


Может быть и так, но они обязаны были это сделать, иначе их бы к суду привлекли за использование чужой ТМ
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей