Перейти к содержимому


Фотография

Бранденбург


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 druna44

druna44

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 144 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Казахстан
Репутация: 3
середняк

Отправлено 25.08.2013 - 19:13:55

Приветствую всех.
Не подскажите, как переводится титул Георга Вильгельма?
Монета 18гр 1623г Бранденбург.
"GEORG: WILHELM: V: G: G: M: Z BRAN D: H: R: R: ERT: C: V: CHUREIP: Z:G:C:B:H:"
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#2 Romanold

Romanold

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 909 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 317
MS70

Отправлено 25.08.2013 - 19:31:54

Von Gottes Gnaden Markgraf Zu Brandenburg Des Heiligen Römischen Reichs Erz Cämmerer Und Churfürst In Preussen Zu Gülich Cleve Berg(?) H(?) б.м. Маркграф Бранденбурга, СРИ архикамергер и электор, в Пруссии, Юлихе, Клеве, Берге(?) ... а последняя буква, по идее, должна быть D (Duces), герцог то есть
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#3 Romanold

Romanold

    кандидат наук

  • Коллекционер
  • 1 909 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
Репутация: 317
MS70

Отправлено 25.08.2013 - 19:34:09

а не, все правильно H(erzog) - титул же по-немецки написан, а не на латыни
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191

#4 druna44

druna44

    бакалавр

  • Коллекционер
  • 144 сообщений
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Казахстан
Репутация: 3
середняк

Отправлено 25.08.2013 - 20:45:11

Спасибо. Теперь уже проще ориентироваться с помощью вашей ссылки в предыдущей теме.
89,177,178,180,181,48,198,214,245,182,183,184,185,186,4,30,131,163,190,164,246,248,249,250,251,252,28,156,165,199,202,92,62,61,132,96,213,144,154,102,65,159,66,93,203,242,72,74,76,145,77,81,161,94,207,123,73,103,108,109,130,148,191


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей