Перейти к содержимому


Фотография

Вопрос к Сандре ну или к другим знатокам эстонского


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 101

#26 Dimovi

Dimovi

    неприсоединившийся

  • Коллекционер
  • 2 289 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Месемврия
Репутация: 353
MS70

Отправлено 27.04.2013 - 04:31:55

Может ты еще и на машинке умеешь?

#27 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 336 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 674
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 04:38:34

Может ты еще и на машинке умеешь?


Умею

Прикрепленные изображения

  • Kalina 001.jpg
  • DSC00013.JPG
  • DSC00011.JPG

Сообщение отредактировал Max Otto von Stirlitz: 27.04.2013 - 04:52:39


#28 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 295 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 608
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 12:24:50

Tänan, hästi



Dank, gut
:cool:

#29 O.Koshkin

O.Koshkin

    магистр

  • Коллекционер
  • 257 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:K
Репутация: 55
MS62

Отправлено 27.04.2013 - 12:33:30

Это не самое прикольное в эстонском языке. Собственноглазно видел статью в газете о детском саде "MUDILA", причём название было дано в русской транскрипции, что делало статейку несколько скабрезной.

#30 O.Koshkin

O.Koshkin

    магистр

  • Коллекционер
  • 257 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:K
Репутация: 55
MS62

Отправлено 27.04.2013 - 12:44:19

Вот, нашёл в сети... мудила.jpg

#31 Беня

Беня

    СЕКТАНТ

  • Коллекционер
  • 1 640 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Синеокая
Репутация: 219
MS67

Отправлено 27.04.2013 - 12:46:14

Штирлиц а как ты в Германию уехал жить? На русском вроде говоришь и пишешь - значит не родился там

#32 Случайный прохожий

Случайный прохожий

    плюшевый маньяк

  • Без репы
  • 6 624 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:Лаврентий Августович
  • Пол:Мужчина
  • Город:Звенигородский уезд, Горетов стан, казённые земли
Репутация: 543
PROOF

Отправлено 27.04.2013 - 12:52:57

Бенька, почитай Юлиана Семёнова и всё поймёшь

#33 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 877 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 138
Prf70

Отправлено 27.04.2013 - 12:59:47

Это не самое прикольное в эстонском языке.
Собственноглазно видел статью в газете о детском саде
"MUDILA", причём название было дано в русской транскрипции,
что делало статейку несколько скабрезной.

Для детских садов больше подходит другое название. У нас система детсадов называется "Cocoon" (что по-русски означает кокон), но на самом деле читается КАКУН. Очень метко, не так ли? :)

#34 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 336 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 674
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:24:58

Штирлиц а как ты в Германию уехал жить? На русском вроде говоришь и пишешь - значит не родился там


В Маскве я родился.
Уехал просто - поехал в гости на 3 месяца, Европу посмотреть и подработать немного, ну там машинку прикупить, семью приодеть немного, тогда на Родине с этим всем было как-то "не очень". Как писал Зощенко, "предмет ознакомления с буржуазной культурой а также пополнения недостающего гардеропа". Ну и как видишь загостился. В общем, было очень весело.

#35 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 336 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 674
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:26:01

Очень метко, не так ли?


Ох уж эти кельтские языки. Труднее их наверное только угро-финские.

#36 Беня

Беня

    СЕКТАНТ

  • Коллекционер
  • 1 640 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Синеокая
Репутация: 219
MS67

Отправлено 27.04.2013 - 13:26:59

В Маскве я родился.
Уехал просто - поехал в гости на 3 месяца, Европу посмотреть и подработать немного, ну там машинку прикупить, семью приодеть немного, тогда на Родине с этим всем было как-то "не очень". Как писал Зощенко, "предмет ознакомления с буржуазной культурой а также пополнения недостающего гардеропа". Ну и как видишь загостился. В общем, было очень весело.

а могу ли я с одним долларом в кармане и с чемоданом , в котором трусы да галстук , поехать в берлин и остаться там жить? :)

#37 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 295 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 608
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:27:23

Вот, нашёл в сети...
мудила.jpg

Ударение нужно в нужном месте ставить МУдила :)

#38 Беня

Беня

    СЕКТАНТ

  • Коллекционер
  • 1 640 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Синеокая
Репутация: 219
MS67

Отправлено 27.04.2013 - 13:27:39

а могу ли я с одним долларом в кармане и с чемоданом , в котором трусы да галстук , поехать в берлин и остаться там жить? :)

вернее хорошо жить :D

#39 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 295 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 608
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:30:00

а могу ли я с одним долларом в кармане и с чемоданом , в котором трусы да галстук , поехать в берлин и остаться там жить? :)


Бенечка, зачем вАще тебе чемодан, а доллар это то,что нужно.
Мадонна тоже когда то в Америку с долларом в кармане приехала ;)

#40 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 295 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 608
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:33:21

Müdila - в переводе ползунок.

#41 sovetoff

sovetoff

    академик

  • Не даёт репу
  • 6 887 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:ТУРК Я
  • Номер карты:Номер карты
  • Пол:Мужчина
  • Город:Потолок
Репутация: 1 115
PROOF

Отправлено 27.04.2013 - 13:38:50

трусы

-А чё толку? Вон,Клавдия в Венгрию съездила.Парик купила и довольна".(с)

#42 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 877 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 138
Prf70

Отправлено 27.04.2013 - 13:44:43

а могу ли я с одним долларом в кармане и с чемоданом , в котором трусы да галстук , поехать в берлин и остаться там жить? :)

Конечно можно, главное - решиться. Обычно те кто спрашивают - не могут, потому и спрашивают. Я знаю людей, которые и без доллара и без каких-либо документов пересекали множество границ и оставались на время то в одной, то в другой стране. И Берлин - это ещё не край света и даже не его середина, до него границ совсем немного.

#43 Беня

Беня

    СЕКТАНТ

  • Коллекционер
  • 1 640 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Синеокая
Репутация: 219
MS67

Отправлено 27.04.2013 - 13:47:37

Конечно можно, главное - решиться. Обычно те кто спрашивают - не могут, потому и спрашивают. Я знаю людей, которые и без доллара и без каких-либо документов пересекали множество границ и оставались на время то в одной, то в другой стране. И Берлин - это ещё не край света и даже не его середина, до него границ совсем немного.

Говорят , что в Швейцарии и в Норвегии люди хорошо живут.... а у нас в РБ по местным новостям говорят , что везде пожары и голод , но только у нас хорошо

#44 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 336 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 674
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:49:56

...а у нас в РБ по местным новостям говорят , что везде пожары и голод , но только у нас хорошо


Да, я читал белорусскую прессу. Президент сказал как-то, что это единственный остров благополучия в этом безумном, безумном, безумном мире.

#45 Max Otto von Stirlitz

Max Otto von Stirlitz

    Юзер Года-2014

  • Коллекционер
  • 7 336 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Мужчина
  • Город:Berlin
Репутация: 1 674
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:52:17

Говорят , что в Швейцарии и в Норвегии люди хорошо живут.... а у нас в РБ по местным новостям говорят , что везде пожары и голод , но только у нас хорошо


Угу. Только дорого там все безумно - для приезжих, разумеется. Чтобы там хорошо жить, надо зарабатывать на общем для этих стран уровне.
У нас зарплаты маленькие, но пока все необходимое достаточно дешево, так что выходит тоже на тоже, хотя и денег меньше, если тупо пересчитывать.

Сообщение отредактировал Max Otto von Stirlitz: 27.04.2013 - 13:53:20


#46 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 295 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 608
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 13:53:07

"Везде хорошо,где нас нет." В Норвегии,как то муж спросил у местного бомжа, что не уже ли ему нравиться бомжевать,так тот ответил,что ему такая жизнь нравится, работать не нужно,сиди себе целый день на скамейке и ничего не делай,оказывается у них бомжи живут на пособия,а спать уходят в свои квартиры :)

#47 sovetoff

sovetoff

    академик

  • Не даёт репу
  • 6 887 сообщений
  • родной язык:русский
  • Имя, отчество:ТУРК Я
  • Номер карты:Номер карты
  • Пол:Мужчина
  • Город:Потолок
Репутация: 1 115
PROOF

Отправлено 27.04.2013 - 13:58:01


оказывается у них бомжи живут на пособия,а спать уходят в свои квартиры :)

...к Сандре на кухню,и гремят по ночам. :hammerhead:

#48 Sandra

Sandra

    я тут живу! :)

  • Коллекционер
  • 6 295 сообщений
  • родной язык:русский
  • Пол:Женщина
  • Город:Таллинн
Репутация: 1 608
Prf69

Отправлено 27.04.2013 - 14:00:03

...к Сандре на кухню,и гремят по ночам. :hammerhead:


:P

Сообщение отредактировал Sandra: 27.04.2013 - 14:00:19


#49 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 877 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 138
Prf70

Отправлено 27.04.2013 - 14:02:05

Ох уж эти кельтские языки. Труднее их наверное только угро-финские.

Не, это по-английски, с местным акцентом. А гейлики действительно сплошной кошмар по ср. со сравнительно несложным англ.
Например: название столицы Dublin = всего лишь Baile Átha Cliath

#50 iff

iff

    Юзер Года-2015

  • Модератор ЦФН СССР
  • 22 877 сообщений
  • родной язык:русский
  • я прочёл и понял Устав:да
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пестравка
Репутация: 3 138
Prf70

Отправлено 27.04.2013 - 14:05:08

В Маскве я родился.
Уехал просто - поехал в гости на 3 месяца, Европу посмотреть и подработать немного, ну там машинку прикупить, семью приодеть немного, тогда на Родине с этим всем было как-то "не очень". Как писал Зощенко, "предмет ознакомления с буржуазной культурой а также пополнения недостающего гардеропа". Ну и как видишь загостился. В общем, было очень весело.

А я думал, что когда Союз спешно уходил из Германии, то просто побросали там много недвижимости, техники, людей.


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей