Евро Ватикана 2013 год

[numismaticavisual 10]

Я представляю монеты 2, 5 и 10 евро, Ватикан, 2013

Изменено 3 окт 2015, 16:05:49 пользователем Лика-33
2.9.3

[Supercargo 4]

По ссылке всё по испански ( вроде ), с предложением перевести на голландский.

И да, господа суперпереводчики, хреновая у вас квалификация - " посетите мне ".

[Фима Фокс 5 806]

"по-испански" пишется через дефис. Информация для блюстителей чистоты родного языка.

[Supercargo 4]

В курсе. Исправить опечатку не дают. Прав нет.

Пост завуалированная реклама, поэтому и взбурлилось.

[Supercargo 4]

Опять тире пропустил. Желающие могут ещё поехидничать.

Изменено 19 мар 2013, 09:28:00 пользователем Supercargo

[Brios 6 693]

Весьма полезный сайт. Забавно, что еще раз убедился,благодаря этому сайту, женщины борцы ЗА равноправие и т.д.-все и всегда мягко выражаясь не красавицы. Монеты с их портретами наверное для Арбатовой выпускают.

[Фима Фокс 5 806]

Ну ты ещё по Кларе Центкин пройдись, дядь Борь. Несмотря на страшненькую внешность, личная жизнь революционерки была до предела насыщенной. Как и у её подруги Розы Люксембург, тоже не блиставшей красотой.

Supercargo, никто не ехидничает. Просто попрекать иностранца корявостью выражения мысли на великом и могучем, как-то, согласись, моветонно

Изменено 19 мар 2013, 09:43:49 пользователем Фокс

[Supercargo 4]

Норвежские дамы в подавляющем своём большинстве сильно не красавицы, независимо от борьбы за равноправие.

[Supercargo 4]

Ну ты ещё по Кларе Центкин пройдись, дядь Борь. Несмотря на страшненькую внешность, личная жизнь революционерки была до предела насыщенной

Supercargo, никто не ехидничает. Просто попрекать иностранца корявостью выражения мысли на великом и могучем, как-то, согласись, моветонно

Упаси боже попрекать обычного иностранца незнанием языка, сами не полиглоты.

Но только если этот иностранец не даёт ссылку на коммерческий сайт проф.переводчиков.

[Brios 6 693]

Упаси боже попрекать обычного иностранца незнанием языка, сами не полиглоты.

Но только если этот иностранец не даёт ссылку на коммерческий сайт проф.переводчиков.

По мне так:" Человек из славного города Эльче (Испания) с богатейшей историей предложил посмотреть свой сайт. Посмотрели кому интересно почитали. А нет, так промолчали."

Вы попробуйте сами пообщаться с испанскими или итальянскими аукционами- мордой так водят за незнания их языка! Добрее будете.

[Supercargo 4]

Я совсем не против сайта товарища из испании. Я против коммерческой рекламы, которую мне ненавязчиво подсовывают.

[Supercargo 4]

В первом посте идёт прямая реклама веб-переводчика с очень нехилыми расценками, при этом пост написан с грубой ошибкой. Вот что шаблон рвёт, в основном.

[numismaticavisual 10]

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=ru&u=http://www.numismatica-visual.es/

[numismaticavisual 10]

If you consider this spam delete its contents and I apologize.

Если вы считаете это спам удалите его содержимое и я прошу прощения.

[Brios 6 693]

Я совсем не против сайта товарища из испании. Я против коммерческой рекламы, которую мне ненавязчиво подсовывают.

Не суйте пальцы в розетку- током и не ударит. Почитайте на испанском.

[Supercargo 4]

В испанском не силён. Но неплохо знаю английский. Если пройти по ссылке на сайте, попадаешь на рекламу Translate Company, 11 -15 центов за слово. Если бы эта реклама просто висела на сайте, слова бы не сказал. Ибо обычное дело. Каждый подрабатывает, как может.

Но её специально упоминают в первом посте, что и раздражает.

[Brios 6 693]

Пользуйтесь обычным переводчиком. Не их.

[Sepp 211]

Supercargo очень нудно, достаточно было одного поста.