Нетленное творение Великого мен

[нахалёнок 7 499]

1-переводить влом.прикинь-перевести краузе?

2-почему-то шон не переводит каталог на русский.а в россии коллекторв хватает

3-очновные потребители в германии-русаки

4-соответственно увеличится себестоимость.

[sandco 46]

1-переводить влом.прикинь-перевести краузе?

2-почему-то шон не переводит каталог на русский.а в россии коллекторв хватает

3-очновные потребители в германии-русаки

4-соответственно увеличится себестоимость.

1) Ну во первых не весь краузе - а в 2 раза больше чем то что в краузе является Россией - не так уж и много. Особенно если учесть что многие понятия можно в тексте заменить автоматом - потом только корректирровать внимательней.

2) Шону как и краузе переводить невозможно - на какой язык? - каталоги по столетиям на массу стран. Краузе в принципе перевод не нужен. Шон расчитан на немецкоговорящие и соседние с ним страны.

3 + 4) Неверно, а если и верно то только частично - среди нумизматов много молодых. Во втором поколении переселенцев они просто не говорят а тем более не читают по русски. Кроме того ты знаешь чем я занимаюсь - так вот у меня каталоги постоянно спрашивают. Тем более что каталог отдельно по России а это проблемма всех стран кроме наверно Германии, Швейцарии и Австрии - нету специальных, хороших каталогов отдельно по стране. Если мне сейчас нужна Россия, мне нужно купить как минимум 3 краузе и 2 шона чтобы быть в теме. так вот лучше выложить в 2 раза больше за издательство и потом иметь в 4 раза больше в продаже. Я думаю что цена твоему каталогу в хорошем издании в Европе минимум 40 евро.

А в плане продажи - можно попробовать продавать через меня, (надеюсь ты понимаешь о чём я).

[valentin 35]

1-переводить влом.прикинь-перевести краузе?

2-почему-то шон не переводит каталог на русский.а в россии коллекторв хватает

3-очновные потребители в германии-русаки

4-соответственно увеличится себестоимость.

1) Ну во первых не весь краузе - а в 2 раза больше чем то что в краузе является Россией - не так уж и много. Особенно если учесть что многие понятия можно в тексте заменить автоматом - потом только корректирровать внимательней.

2) Шону как и краузе переводить невозможно - на какой язык? - каталоги по столетиям на массу стран. Краузе в принципе перевод не нужен. Шон расчитан на немецкоговорящие и соседние с ним страны.

3 + 4) Неверно, а если и верно то только частично - среди нумизматов много молодых. Во втором поколении переселенцев они просто не говорят а тем более не читают по русски. Кроме того ты знаешь чем я занимаюсь - так вот у меня каталоги постоянно спрашивают. Тем более что каталог отдельно по России а это проблемма всех стран кроме наверно Германии, Швейцарии и Австрии - нету специальных, хороших каталогов отдельно по стране. Если мне сейчас нужна Россия, мне нужно купить как минимум 3 краузе и 2 шона чтобы быть в теме. так вот лучше выложить в 2 раза больше за издательство и потом иметь в 4 раза больше в продаже. Я думаю что цена твоему каталогу в хорошем издании в Европе минимум 40 евро.

А в плане продажи - можно попробовать продавать через меня, (надеюсь ты понимаешь о чём я).

Лишний каталог на русском никому и никогда не помешает!И если вам не хочется то не покупайте!Вас никто не заставляет!

[sandco 46]

Лишний каталог на русском никому и никогда не помешает!И если вам не хочется то не покупайте!Вас никто не заставляет!

В том-то и дело что хочется и для меня без проблем потому как говорю и читаю по русски, а что делать тем кто не знает язык? Перевод на язык которым владеет большинство и везде, значительно увеличит круг потенциального покупателя

[valentin 35]

Лишний каталог на русском никому и никогда не помешает!И если вам не хочется то не покупайте!Вас никто не заставляет!

В том-то и дело что хочется и для меня без проблем потому как говорю и читаю по русски, а что делать тем кто не знает язык? Перевод на язык которым владеет большинство и везде, значительно увеличит круг потенциального покупателя

этот каталог будет выпущен скорее всего для русскоговорящего населения чем для иноговорящего! да и переводить его не зачем пока кто хочет по англицки чатать пусть крауз покупает

[нахалёнок 7 499]

1) Ну во первых не весь краузе - а в 2 раза больше чем то что в краузе является Россией - не так уж и много.

У МЕНЕ Ж НЕ ТОКА РОССИЯ.А ВСЁ ЧТО БЫЛО НА 1/5 СУШИ В 20 ВЕКЕ

Особенно если учесть что многие понятия можно в тексте заменить автоматом - потом только корректирровать внимательней.

УСТАНЕШЬ

2) Шону как и краузе переводить невозможно - на какой язык? - каталоги по столетиям на массу стран. Краузе в принципе перевод не нужен. Шон расчитан на немецкоговорящие и соседние с ним страны.

А СТРЕЛОВ-НА РУССКОГОВОРЯШИЕ

3 + 4) Неверно, а если и верно то только частично - среди нумизматов много молодых. Во втором поколении переселенцев они просто не говорят а тем более не читают по русски.

СОГЛАСЕН

Кроме того ты знаешь чем я занимаюсь - так вот у меня каталоги постоянно спрашивают. Тем более что каталог отдельно по России а это проблемма всех стран кроме наверно Германии, Швейцарии и Австрии - нету специальных, хороших каталогов отдельно по стране. Если мне сейчас нужна Россия, мне нужно купить как минимум 3 краузе и 2 шона чтобы быть в теме. так вот лучше выложить в 2 раза больше за издательство и потом иметь в 4 раза больше в продаже. Я думаю что цена твоему каталогу в хорошем издании в Европе минимум 40 евро.

ТАК У МЕНЯ Ж РОССИЯ ТОЛЬКО ТО ЧТО БЫЛО С 1900-1917.

А БОЛЕЕ РАННЕЕ-ВСЁ РАВНО КАТАЛОГИ НУЖНЫ

А в плане продажи - можно попробовать продавать через меня, (надеюсь ты понимаешь о чём я).

ЕССНО

ВАЩЕТО ИОДЕС СОБИРАЛСЯ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ.ДА И ПАРХИМОВИЧ РАБОТАЕТ

[sandco 46]

Видимо со своей колокольни ты прав - я смотрю на вещи с точки зрения продавца, а не нумизмата. Но если каталог получиться хороший + красивый, то я в принципе могу его продавать, включить в прайслист и внести в рекламмные рассылки предприятия.

[нахалёнок 7 499]

решил сделать многотомником1-прибалтика2-кавказ+закавказье3-БССР+УССР+КазССР4-азиатские республики5-империя-рсфср-ссср-рфпенрвую книжку добью мож до нг

[Fox_X 74]

Опять будет куча таблиц и пару картинок для образца как во втором издании? Или на этот раз формат поменяется и будет полноценный каталог ? (судя по тому, что многотомник )1-й Прибалтика будет до нового года? По разделам? Монеты, жетоны и т.п. или все в кучу? Кинь хоть одну страничку посмотреть как выглядеть будет, пожалуйста.

[нахалёнок 7 499]

да таблицыфотки будут все-как в коросахмонеты+платёжные жетоны но ессно не всевот по эстонии торгу веду а константинов-нет

[Stalker 1]

решил сделать многотомником1-прибалтика2-кавказ+закавказье3-БССР+УССР+КазССР4-азиатские республики5-империя-рсфср-ссср-рфпенрвую книжку добью мож до нг

Вопросы:1. Только юбилейка? Или ходячка тоже будет?2. Где РССМ и ПМР?

[an_38 2 031]

Покажи страничку .Чтоб иметь представление как выглядеть будет.

[pafnutij 2]

А как будет продаваться?Целиком или каждый том в отдельности?Прибалтику взял бы с удовольствием, остальное не моя тема.

[нахалёнок 7 499]

решил сделать многотомником1-прибалтика2-кавказ+закавказье3-БССР+УССР+КазССР4-азиатские республики5-империя-рсфср-ссср-рфпенрвую книжку добью мож до нг

Вопросы:1. Только юбилейка? Или ходячка тоже будет?2. Где РССМ и ПМР?

и юбилей и хзодячкаходячка с вариантамимолдову и пмр не знаю куды впихнуть

[нахалёнок 7 499]

Покажи страничку .Чтоб иметь представление как выглядеть будет.

картинки будут добавляться позже

1yub_estonia.xls

[нахалёнок 7 499]

А как будет продаваться?Целиком или каждый том в отдельности?Прибалтику взял бы с удовольствием, остальное не моя тема.

по отдельности

[Pyc 12]

3-БССР+УССР+КазССРмолдову и пмр не знаю куды впихнуть

В 3 том, имхо.

5-империя-рсфср-ссср-рф

Это ж какой том будет. Может империю отделишь?

[valentin 35]

Ну что, обсудим твою страничку?

Цитата

1 крона 1933 "10-й фестиваль певцов (Арфа) короткая V в слове VABARIJK" анц. серебро 500 6,0 Est003.2 3 000

Никакая она не короткая, самая обычная. Длинная V, в Эстонии, считается одной из разновидностей 1 кроны 1933, хотя, говоря по правде, это не совсем разновидность, это брак. Я не силен в технологиях чеканки, поэтому термин подобрать не смогу, назову этот брак "сломаный штемпель". Так что, если напишешь короткая V, это будет одной из ошибок в твоем каталоге.

Цитата

2 кроны 1930 "а.Дата толще, между ""1"" даты и буртиком с пробелом" общий Est001.1 700

Ты откуда решил что она толще? Измерял надеюсь?

Цитата

5 крон 1993 "75 лет Эстонской Республике без буквы М у нижнего льва" анц. 1 500 000 бронза 7,10 Est007.1 30

Кстати, помнишь пруф версию?

Цитата

10 крон 2006 Олимпийские игры пруф 5 000 серебро 28,28 Est021 2 200

А что пробу не указал? 999/1000 насколько я помню.

Цитата

15.65 крон 1999 введение Евро пруф 5 000 золото 900 1,73 Est016 3 000

Тираж 5001 а не 5000.

Цитата

100 крон 1996 100 лет Олимпиаде пруф 7 500 серебро 925 28,28 Est010 4 000

100 крон 1996 100 лет Олимпиаде анц. 4 000 серебро 925 28,28 Est011 1 250

Не понял юмора. Тираж должен быть вроде как 9500 на 2000?

Цитата

100 крон 2004 золотые медалисты Эстонии пруф 5 000 золото 9999 7,776 Est020 7 000

100 крон 2007 15 лет кроне пруф 6 000 золото 9999 7,78 Est023 12 500

В пробе запятые забыл.

Все конечно хорошо и мне нравится, но этой страничкой ты мир не перевернул и ничего нового я не увидел. Почему ты не указал дизайнеров и монетные дворы?

Я так и не понял, ходячка будет? Где обещаные, неописаные прежде разновидности?

Изменено 5 апр 2017, 04:08:12 пользователем Лика-33

[valentin 35]

Да, мне не нравятся твои названия.

10 крон 1992 1-й год реформе-ласточка пруф 10 000 серебро 925 28,28 Est005 2 500

Всегда называлась "Денежная реформа", но никак не "1-й год реформе". Ласточка вполне прокатит в дополнение.

10 крон 1992 Олимпиада-яхта пруф 20 000 серебро 925 28,28 Est004 7 000

Олимпиады разные бывают, можно было написать и XXV Олимпиада / Олимпийские игры.

10 крон 2006 Олимпийские игры пруф 5 000 серебро 28,28 Est021 2 200

Не стоит забывать, что это ЗИМНИЕ олимпийские игры.

15.65 крон 1999 введение Евро пруф 5 000 золото 900 1,73 Est016 3 000

Во первых, это 80 лет Эстонскому банку и уже во вторых это введение евро. Причем было-бы неплохо обозвать это введение так, что-бы было понятно, что введение в европе, а не в Эстонии.

100 крон 1992 1-й год реформе-3 ласточки пруф 35 500 серебро 925 24,0 Est006 800

Снова - "Денежная реформа".

100 крон 2006 эстонский театр пруф 10 000 серебро 925 28,28 Est022 1 000

100 лет эстонскому театру.

100 крон 2007 15 лет кроне пруф 6 000 золото 9999 7,78 Est023 12 500

15 лет эстонской кроне, не норвежской или датской.

2 кроны 1930 Таллинская крепость анц. 1 276 455 серебро 500 12,0 Est001

В принципе корректно, но у этой крепости есть имя - Тоомпеа и об этом не стоит забывать.

http://et.wikipedia.org/wiki/Toompea_loss

130 лет фестивалям певцов

"10-й фестиваль певцов (Арфа)

длинная V в слове VABARIJK"

Не знаю как у вас, а у нас это называют - "Певческий праздник". "Фестевль певцов" напоминает "Слет гомосеков".

Ну вроде на сегодня все.

[Jura 2]

valentin, и как мне теперь спросить страничку про Латвию, после всего этого ...?

[valentin 35]

valentin, и как мне теперь спросить страничку про Латвию, после всего этого ...?

Спросите, спросите! Страничку с Латвией тоже не мешало бы проверить на ошибки.

[an_38 2 031]

Миш, а ты постранично

для корректировки

выставляй сюда по очереди странички.

Татарстан будет?

[Fox_X 74]

Любопытно, а, что есть типографии в которых верстку макета принимают в экселе ?

Может Михаил просто черновой рабочий вариант n-й давности вбросил в массы? Мол - "примерно - так"

[нахалёнок 7 499]

а что-таких нет? предыдущие 2 издания тоже были в эксэле

[Fox_X 74]

а что-таких нет? предыдущие 2 издания тоже были в эксэле

Не спорю, наверное конечно есть

Просто лет 5 назад сталкивался с необходимостью издания многостраничного буклета с собственной версткой, нашел типографию, так в ней условия верстки макета для приема к изданию на 3-х страницах расписаны были: поля, dpi для битовых фото, шрифты кореля и т.д. и т.п.

Видать конкуренция в издательской среде сделала свое дело и можно быть проще