15 янв 2010, 21:27:14 Господа, помогите правильно перевести на современный язык и понять смысл части страницы № 430 архива. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
15 янв 2010, 22:13:26 (изменено) чудеса, писано по руски но после прочтения 10 строк - забывашь о чем читал раньше. вкратце - как я понял речь идет о подготовке коронационных медалей Екатерины по эскизам означенного товарища и каких то трудностях в исполнении этого дела. если надо точнее - то это уже завтра на свежую голову попробую. Изменено 15 янв 2010, 22:14:05 пользователем Basilio 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
16 янв 2010, 07:07:51 Когда я по необходтмости переводил аналогичные страницы, то для начала брал текст и набирал его на компьютере, а потом уже добивался смысла. К примеру "Курляндский скарбник" я перевел как "министр финансов Курляндии". очень прикольное занятие 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
16 янв 2010, 10:25:32 Попробуйте обратиться на сайт http://www.club-raritet.ru/forum.php?forum_id=0 , там обитают любители таких загадок, да и люди хорошие. 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
17 янв 2010, 09:00:07 да,знатный ребус.... 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
17 янв 2010, 14:53:20 Текст: Вот дешифровка текста. Литературно оформите сами, надеюсь. Загвоздка у ребят вышла: дату коронации не подогнали... Спасибо большое! 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
21 янв 2010, 20:16:53 Не любили наши предки точки,…да и запятые, прямо скажем… 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
22 янв 2010, 10:51:07 Прикольня историческая фишка 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
23 янв 2010, 16:29:00 Не любили наши предки точки,…да и запятые, прямо скажем… точка с запятой чуть более сотни лет назад вообще появидись... 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
