п немецкий смертный жетон

[Igor19 3]

Добрый день!

Много лет в семье храниться найденый немецкий жетон. Хочется выполнить свой человеческий долг уже долгие годы. Писали на пару немецких сайтов, но кроме как писем о спонсоркой помощи ничего не приходило (присылали письмо даже на работу, хотя не упоминал ни каких контактных данных), а так же отправлял на программу "Жди меня", но ответа не получил. Может быть, кто-то знает, что сделать, чтобы жетон нашёл родственников погибшего. Финансовая составляющая не интересует.

[Артур Пирожков 1 337]

Добрый день!

Много лет в семье храниться найденый немецкий жетон. Хочется выполнить свой человеческий долг уже долгие годы. Писали на пару немецких сайтов, но кроме как писем о спонсоркой помощи ничего не приходило (присылали письмо даже на работу, хотя не упоминал ни каких контактных данных), а так же отправлял на программу "Жди меня", но ответа не получил. Может быть, кто-то знает, что сделать, чтобы жетон нашёл родственников погибшего. Финансовая составляющая не интересует.

newIMG_2349.jpg

 

Обратитесь в Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями http://www.volksbund.de/

[Igor19 3]

Обратитесь в Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями http://www.volksbund.de/

На этот сайт уже писал, это как раз тот случай, когда просили пожертвования (и писали на работу).

[Случайный прохожий 666]

Много лет в семье храниться найденый немецкий жетон. Хочется выполнить свой человеческий долг уже долгие годы.

В семье кто-то у немцев служил?

[Igor19 3]

В семье кто-то у немцев служил?

В начале 80-х была найдена на берегу Балтийского моря. А почему вы подумали, что кто-то служил у немцев?

[SSCC 1 440]

Похоже, что штабная рота запасного моторизированного зенитного батальона 31.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/FlakBatErs/FlaBatErs31-R.htm

 

C осени 1942 батальон входил в 401-ю дивизию, воевал в Восточной Пруссии.

http://www.axishistory.com/books/150-germany-heer/heer-divisionen/2933-division-nr-401

[SSCC 1 440]

Вообще говоря, St. - это сокращение от Stamm, т.е. речь идет о Stamm-kompanie.

Т.е. это рота в учебном батальоне, в которую сведен весь рядовой и сержантский состав из числа постоянного состава, т.е. обеспечивающий учебный процесс.

Возможный перевод - кадровая рота, но я затрудняюсь подобрать соответствующий русскоязычный термин, надеюсь, коллеги поправят меня.

По-моему, в советских военных училищах это называлось "рота обеспечения учебного процесса".

[Igor19 3]

Похоже, что штабная рота запасного моторизированного зенитного батальона 31.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/FlakBatErs/FlaBatErs31-R.htm

 

C осени 1942 батальон входил в 401-ю дивизию, воевал в Восточной Пруссии.

http://www.axishistory.com/books/150-germany-heer/heer-divisionen/2933-division-nr-401

В районе Восточной Пруссии жетон и был найден.

[SSCC 1 440]

В районе Восточной Пруссии жетон и был найден.

 

 

Да, вот и у поляков такой же проходил.

http://www.wmfp.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=6280&start=0&sid=8c0513ba98cbe4de822605b52ef0e471&view=print

[Igor19 3]

Вообще говоря, St. - это сокращение от Stamm, т.е. речь идет о Stamm-kompanie.

Т.е. это рота в учебном батальоне, в которую сведен весь рядовой и сержантский состав из числа постоянного состава, т.е. обеспечивающий учебный процесс.

Возможный перевод - кадровая рота, но я затрудняюсь подобрать соответствующий русскоязычный термин, надеюсь, коллеги поправят меня.

По-моему, в советских военных училищах это называлось "рота обеспечения учебного процесса".

Может быть это считается как рота хозяйственного обеспечения?

[Igor19 3]

Забыл упомянуть, что на обратной стороне жетона есть буква "B", может быть это что-то обозначает.

[SSCC 1 440]

Забыл упомянуть, что на обратной стороне жетона есть буква "B", может быть это что-то обозначает.

 

Скорее всего - группу крови.

Попробуйте обратиться сюда:

Die Deutsche Dienststelle (WASt) für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmacht

[FDC 22]

Возможный перевод - кадровая рота, но я затрудняюсь подобрать соответствующий русскоязычный термин, надеюсь, коллеги поправят меня. По-моему, в советских военных училищах это называлось "рота обеспечения учебного процесса".

  Это скорее всего постоянный состав в советской терминологии, то есть инструкторы и всякие там повара/шоферы и пр.

"Личный состав запасных частей делится на:

а) постоянный состав, предназначенный для боевой подготовки и обслуживания переменного состава и
б) переменный состав, подготавливаемый к укомплектованию действующих частей" (см. Положение о запасных частях военного времени сухопутных войск).

[Случайный прохожий 666]

В начале 80-х была найдена на берегу Балтийского моря. А почему вы подумали, что кто-то служил у немцев?

А кому вдруг долги решили отдавать? С чего такая забота о дохлом фашисте?

 

Хочется выполнить свой человеческий долг уже долгие годы. Писали на пару немецких сайтов, но кроме как писем о спонсоркой помощи ничего не приходило (присылали письмо даже на работу, хотя не упоминал ни каких контактных данных), а так же отправлял на программу "Жди меня", но ответа не получил.

[Igor19 3]

Скорее всего - группу крови.

Попробуйте обратиться сюда:

Die Deutsche Dienststelle (WASt) für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmachtб

Большое спасибо, обязательно напишу!

[Случайный прохожий 666]

Группа крови обозначается буквами

первая (0)

вторая (A)

третья (B)

четвёртая (AB)

[Igor19 3]

А кому вдруг долги решили отдавать? С чего такая забота о дохлом фашисте?

Мне было бы приятно, если бы кто-то сообщил мне о моём безвести пропавшем прадеде...

[SSCC 1 440]

Это скорее всего постоянный состав в советской терминологии, то есть инструкторы и всякие там повара/шоферы и пр.

 

Да, пожалуй. Это - близко к словарным значениям слова  der Stamm

[Случайный прохожий 666]

Мне было бы приятно, если бы кто-то сообщил мне о моём безвести пропавшем прадеде...

На Восточном или Западном фронте погиб?

[Igor19 3]

На Восточном или Западном фронте погиб?

Последнее письмо приходило из под Ленинграда

[SSCC 1 440]

Группа крови обозначается буквами первая (0) вторая (A) третья (B) четвёртая (AB)

 

А резус-фактор ?   

[Эрменрих 33]

Резус - фактор не набивался на смертных жетонах, вообще жетоны сами по себе немцам не интересны, разве что с останками владельца. С уважением!

[captcha 748]

Лично я думаю, что все давно на реинкарнацию / в иные миры пошли, так что заботиться о памяти далеких предков просто по факту родства - дело довольно бессмысленное. Если, конечно, не присутствует "житийный" момент, когда по жизни кого-то духовно неординарного мы можем многому поучиться.

[нахалёнок 7 497]

заботиться о памяти далеких предков просто по факту родства - дело довольно бессмысленное.

в этом отличие христан от язычников.

[captcha 748]

в этом отличие христан от язычников.

Ну да, язычники как раз заботятся, думают, что там народу приятно, когда вы ему веночки подкладываете. А христиане сами стремятся ввысь и о предках своих так же думают. Что, думаете, они там вечно у себя на могилке сидят, ждут, пока вы к ним в гости зайдёте и порядок наведёте? Как-то грустновато...