п Жетоны Чехословакии

[Dimovi 685]

Вадим, как и обещал, нашел файлик с жетонами. Чтобы не засорять сепповский Мозамбик, здесь покажу. Два верхних ряда - плзеньские заводы Шкода. Там еще есть номиналы и разновидности в металле. Два нижних ряда неопознанные, окромя правого нижнего, который медаль. Все жетоны односторонние, поэтому вторую сторону не делал.

По шкодовским жетонам есть кое-какая информация http://www.jezuss.nl/sk/skoda.htm#vereinshaus

По сокольским жетонам есть целая книжка, малЕнькая правда.

Ну в общем, как то так.

[Случайный прохожий 666]

А подробнее? Для чего использовались?

[Dimovi 685]

Серег, ну для чего токены и жетоны использовались? Это, кстати, времена Первой республики, если я правильно понимаю, то есть до 38 года. Шкодовские для внутренних расчетов. Третий ряд, по которым я информации не нашел, тоже скорее всего какие нибудь фабричные, для обедов. Нижний левый вообще не привязывается. Кстати, это подарок Марка. По нему простор фантазии, но скорее всего залоговый, например за бутылки.

ПыСы. Если у кого есть информация по неопознанным, был бы благодарен. Также можно втюхивать мне другие чешские жетоны - хлебные, хмельные, пивные и т.п.

[SSCC 1 440]

Obecná kuchyňa 

Жетоны на обед в муниципальной или коммунальной кухне,

т.е. не принадлежащей частному лицу или группе лиц или, например, церкви.

[SSCC 1 440]

Описку сделал, должно быть так: Obecná Kuchyně

предыдущий вариант - на словацком

[Dimovi 685]

Спасибо. А откуда инфа, что именно муниципальная/коммунальная кухня?

[Dimovi 685]

И я так понимаю привязать к конкретной коммуне проблематично?

[SSCC 1 440]

Спасибо. А откуда инфа, что именно муниципальная/коммунальная кухня?

 

Во-первых, из названия: Obecná.

http://slovnik.seznam.cz/cz-ru/word/?q=Obecn%C3%A1&id=xONZxnf3vmc=

Кстати, чешско-немецкий словарь дает для понятия Obecná Kuchyně  перевод: die Garküche,

что, в свою очередь можно перевести как трактир, небольшой ресторан, харчевня и т.д.

и этот перевод не совсем точный. Т.е. он отражает суть понятия - "едальня", однако не дает пояснений

относительно характера собственности заведения, между тем - он указан в названии.

Во-вторых, я уточнил правильность перевода у знакомого словака, он подтвердил, что перевод корректен.

[SSCC 1 440]

И я так понимаю привязать к конкретной коммуне проблематично?

 

Эта тема коллекционирования довольно раскручена в Чехии, не сомневаюсь, что есть соответствующие каталоги и исследования.

Уверен, что поискав в сети, Вы найдете всю нужную информацию. 

[Brios 6 697]

Obecná kuchyňa 

Жетоны на обед в муниципальной или коммунальной кухне,

т.е. не принадлежащей частному лицу или группе лиц или, например, церкви.

Там пишут ОБЩАЯ КУХНЯ и дают такие фото на тему как они выглядели тогда и теперь. Как я понимаю это кухни коммуны, школы, лицея, кооператива.

[Dimovi 685]

Ага, спасибо. Все таки мой чешский совсем слабый. А в нете я наверное гуглить правильно не умею, у меня очень мало инфы по чешским жетонам/токенам. Я специально спрашивал человека, живущего в Праге, кому эта тема тоже интересна, ответ тот же - нет инфы, кроме сокольских жетонов/медалей по которым есть кижка

[Brios 6 697]

Ага, спасибо. Все таки мой чешский совсем слабый. А в нете я наверное гуглить правильно не умею, у меня очень мало инфы по чешским жетонам/токенам. Я специально спрашивал человека, живущего в Праге, кому эта тема тоже интересна, ответ тот же - нет инфы, кроме сокольских жетонов/медалей по которым есть кижка

Посмотри, вдруг продавцы дают вразумительные описания. http://aukro.cz/numismatika-ucelove-znamky-15033?bi_s=archiv_aukro&bi_m=item_detail&bi_c=link-thumbnail-image

[Dimovi 685]

Борис, спасибо, я там периодически мониторю

[Dimovi 685]

Кстати, а это наглая рыжая морда, ради которой это все и затевалось, даже не сказал, какое это все гавно и мшелоимство

[SSCC 1 440]

Там пишут ОБЩАЯ КУХНЯ и дают такие фото на тему как они выглядели тогда и теперь. Как я понимаю это кухни коммуны, школы, лицея, кооператива.

 

Общая - это одно из словарных значений термина, но более уместный перевод, с учетом контекста, дан выше.

Здесь имеется в виду предприятие общественного питания закрытой сети, обслуживающее определенный контингент,

т.е. заводская столовая, столовая при доме отдыха, в учебном заведении и т.д., причем, предприятие - не частное, а государственное или муниципальное. 

[Sepp 211]

Кстати, а это наглая рыжая морда, ради которой это все и затевалось, даже не сказал, какое это все гавно и мшелоимство

А тему перенесли, может и не видел .