Что такое "alter guß"

[Миша 16]

Это словосочетание встречается изредка в описании на медалях Германии и Австрии.

Кто прояснит что это? "Старый чугун" как то смущает........

Буду весьма признателен!

[Миша 16]

вот пример

http://www.muenzen-shops.de/diller/item.php5?id=131001017〈=en

цена как бы не указывает на подделку

[sellary 171]

guß - это, кажется переводится как "литье"?

[Марк70 3 406]

старое литье. А если это копия, то пишут nachguß, кажется.

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

guß - это, кажется переводится как "литье"?

Да

[Миша 16]

т.е. "alter guß" это как бы старое литье, получается. А что это на немецком сленге означает, проясните Макс-Вы же там - наверно знаете?

Так как я , как понял подделка - nachguß.

Да и цены на это "alter guß" порой немаленькие.

Что то я запутался

[a3811974 132]

Извините, не в теме, так получается старое литьё, т.е., по-русски новодел?.

[Numi 149]

Извините, не в теме, так получается старое литьё, т.е., по-русски новодел?.

Т.е. подделка для обращения.

[yongtour 95]

Т.е. подделка для обращения.

Это же медаль

[Numi 149]

С талером перепутал.

[Марк70 3 406]

Под термином "alter guß" подразумевается как раз оригинал. А "nachguß" или "späterer guß" - новоделы или фуфло.

[Миша 16]

Спасибо! Стало чуть понятнее.

[Br. Dr. Koran 570]

Спасибо! Стало чуть понятнее.

А почему чуть? Медали 15-16 веков изготавливались методом литья. "Старое литье" означает оригинальную отливку.

[Romanold 464]

А почему чуть? Медали 15-16 веков изготавливались методом литья. "Старое литье" означает оригинальную отливку.

есть ещё один вариант трактовки. совсем оригиналы медалей изготавливались первоначально всё-таки чеканкой, но в крайне малом количестве - это реальные оригиналы. потом с них (неоднократно и во времени, и в пространстве) делали литые копии - и в 17, и в 18, и в 19 веке (и копии с оригиналов, и копии с копий). в отличии от монет, такие копии тоже как-то ценятся, порой весьма недёшево.

соответственно, "alter guß" в рамках такой концепции означает раннюю копию, которая ценится ненамного меньше оригинала.

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

Запутался в этих эвфемизмах, специально расспросил немецких товарищей.

Alter Guß означает именно старое литье. Ключевое слово - старое, как антитеза более-менее позднему или вообще современному (например, оригинал датируется 16 в., а это отливка лет на 100 позже). Оригинал теоретически тоже может означать, но далеко не обязательно. Для заведомого оригинала скорее применяется понятие Originalguß.

[Dimovi 685]

У меня есть пара литых бронзовых медалей Ватикана начала 19 века. Оригиналы были в конце 17 века из серебра в мизерном количестве. Пара десятков штук, максимум, если не меньше. Общепринятая практика

Изменено 1 фев 2014, 07:14:27 пользователем Dimovi

[Миша 16]

Спасибо большое Макс