Что-то китайское

[Марк70 3 406]

Что это за предмет?

Металл - золото. Надпись перевели как "заменитель серебряной монеты 5 юань"

Изменено 4 мар 2010, 19:53:09 пользователем Марк70

[А 240]

слово "заменитель" придает немного другой оттенок смысла.

я бы перевел "соответствует 5 юаням серебром"

предмет должен быть односторонним.

что-то типа пробного оттиска провинции Юннань периода ранней республики.

в оригинале вещь достаточно дорогая.

в данном случае, я почти уверен, что не оригинал. Каллиграфия не соответствует каталожному изображению, и сама по себе просто ужасна.