Мехико, 8 реалов 1768. Карл III

[monetarist 0]

Господа,сколько в таком состоянии монетка может стоить?Спасибо

[monetarist 0]

В названии темы лучше сначала указать название монеты...а не имя короля...К тому же Каролус это не совсем тоже самое,что Карл...Это для изменяющих название...

Изменено 26 ноя 2016, 19:56:38 пользователем monetarist

[нахалёнок 7 497]

каралус=карл

как и

анно домини=год..

[monetarist 0]

каралус=карл

как и

анно домини=год..

Дело в том.что Кaрл звучит по испански как Карлос(Carlos)...Монета испаноязычная поэтому исправить лучше бы было на Карлос...Не будете же вы,к примеру русифицировать имя Хуана Карлоса называя Иваном Карловым..).Королей с именем Карл в Европе было много...Так и до путаницы недалеко...К тому же шапку лучше было начать с номинала и названия монеты...а не с имени короля...

[нахалёнок 7 497]

не буду. а как перевести с испанского dei gratia hispanorum et indiae rex

[ЕвгенЕвген 1 824]

Дело в том.что Кaрл звучит по испански как Карлос(Carlos)...Монета испаноязычная поэтому исправить лучше бы было на Карлос...Не будете же вы,к примеру русифицировать имя Хуана Карлоса называя Иваном Карловым..).Королей с именем Карл в Европе было много...Так и до путаницы недалеко...К тому же шапку лучше было начать с номинала и названия монеты...а не с имени короля...

Все все поймут и так.  Без пояснений имени на разных языках.  

[var12342009 116]

а как перевести с испанского dei gratia hispanorum et indiae rex

это титулование на латинском. примерно "божьей милостью король Испании и индии". с ув.

[нахалёнок 7 497]

это титулование на латинском. примерно "божьей милостью король Испании и индии". с ув.

а то я не згнаю. это я к тому что каролус-тоже как бы не по-испански

[monetarist 0]

а то я не згнаю. это я к тому что каролус-тоже как бы не по-испански

На монете надписи на латинском...Но регион хождения испаноязычный...

[monetarist 0]

Все все поймут и так.  Без пояснений имени на разных языках.  

Ну не все же такие образованные...как Вы,к примеру...)

[monetarist 0]

не буду. а как перевести с испанского dei gratia hispanorum et indiae rex

Yo puedo un poco hablar el Espanol(el Castellano),para que lo sepa Usted...)

[ЕвгенЕвген 1 824]

Ну не все же такие образованные...как Вы,к примеру...)

Такой уж я скромный и есть.. ,но -спасибо.          Просто если уж так вопрос, почему именно на это ударение... - про пробу серебра написали бы или что купить на это можно было тогда или по дате инфу или....

[monetarist 0]

а то я не згнаю. это я к тому что каролус-тоже как бы не по-испански

Изначально у меня было...Carlos...

Изменено 27 ноя 2016, 10:53:42 пользователем monetarist

[Brios 6 692]

На монете надписи на латинском...Но регион хождения испаноязычный...

Угу, а ещё француз  оязычный, англоязычный, немецкоязычный, италоязычный и так далее.

[monetarist 0]

Угу, а ещё француз  оязычный, англоязычный, немецкоязычный, италоязычный и так далее.

Изначально у меня было "8 Reales Carlos lll"...Правда год чеканки забыл указать...Было исправлено на то,что сейчас...А стоило только год добавить...ну и страну пожалуй

Изменено 27 ноя 2016, 11:04:57 пользователем monetarist

[DJK1965 18 358]

Названия тем пишутся на русском языке.

Для имени короля традиционно используется Карл.

Карл I Стюарт, Карл Валуа. Король Испании Карл III.

 

Единственной задачей автора темы является привлечь внимание к собственной персоне. Не поддавайтесь, это троллинг и не более того. Нет ни малейшего желания участвовать в очередном представлении.

[Brios 6 692]

Изначально у меня было "8 Reales Carlos lll"...Правда год чеканки забыл указать...Было исправлено на то,что сейчас...А стоило только год добавить...ну и страну пожалуй

Какой вы душный тип. Испанцы в своих каталогах всех Карлов  называют Карлосами и что?