Испанский (?) и еще один жетончик

[Book 0]

Помогите, пожалуйста, узнать что это, зачем выпущено, с какой целью, и т.п., главное побольше информации.

Заранее премного благодарен!!

P.S. Только когда сканировал, перепутал местами, поэтому они наискосок

Вторая сторона:

[Виталий 430]

Мне кажется, для этого достаточно перевести, то что на них написано. при наличии интернета это не так уж и сложно.

Только не Испания это, а Бельгия.

[WhiteKorean 89]

до кучи дам ссылку на переводчик

http://radugaslov.ru/promt.htm

[Book 0]

Мне кажется, для этого достаточно перевести, то что на них написано. при наличии интернета это не так уж и сложно.

Только не Испания это, а Бельгия.

Как я понимаю жетончик на открытие академии в Антверпене в 1663 году, только вот почему ее открывал Филипп 4, король Испании, да и голова бычка тоже, как я понимаю испанского происхождения, не понятно...

А второй жетончик, со зданием, чьего происхождения?

[Czech 114]

Южные Нидерланды - территория современной Бельгии - пребывали под властью Испании до 1713 года.

Второй жетон тоже Бельгийский. Ciney - городишко в Бельгии в провинции Намур

[Book 0]

Южные Нидерланды - территория современной Бельгии - пребывали под властью Испании до 1713 года.

Второй жетон тоже Бельгийский. Ciney - городишко в Бельгии в провинции Намур

Вот огромная благодарность за просвещение!!! А то я уже которую неделю ломаю голову почему город бельгийский, а король испанский, хорошо в Интернет обратился Как я понимаю жетончик 17-го века получается?

У этой провинции даже сайт свой есть оказывается: http://www.province.namur.be/

И даже у городка свой сайт есть: http://www.ciney.be/ фига себе бельгийцы дают.

А это жетончик отеля в этом самом городке

Еще бы по-английски свои сайты делали, а то чисто интуинивно, блин

до кучи дам ссылку на переводчик

http://radugaslov.ru/promt.htm

И я тоже поделюсь: http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

[Czech 114]

Жетончик не 17-го века. Там на реверсе написано: "Двухсотлетний юбилей". Так что вторая половина 19-го.

[Book 0]

Жетончик не 17-го века. Там на реверсе написано: "Двухсотлетний юбилей". Так что вторая половина 19-го.

Значит голова бычка и испанский король не определяют его принадлежности к Испании, а я думал наоборот

А что за герб висит на шее быка?

[Book 0]

И еще спрошу: А какой материал может быть у этого жетончика?

[Czech 114]

Это жетон Королевской академии искусств в Антверпене. Она была основана в 1663 году хартией Филиппа IV Испанского, в чьих владениях тогда находились Южные (Испанские) Нидерланды, ставшие позднее Бельгией. Эмблемой академии является крылатый бык, держащий гербовый щит с тремя малыми щитами. Я не знаю, чей это герб.

Жетон сделан судя по всему в 1863 году. Материал - бронза, скорее всего.

[Book 0]

Вот огромное человеческое СПАСИБО!!!! Поделились знаниями Кстати сайт Академии: http://www.artesis.be/academie/