Mated Pair

[irina1959 64]

вот такои брак, на англиском звучит

Mated Pair

а вот как перевести на русскии не знаю.

одна заготовка осталась в кольце, когда другая легла наверх, и удар произошел по двум заготовкам сразу.

на фото видно как монеты совмещаются идентично.

вообще хорошо бы иметь такую возможность, пользоваться как словарем, название браков на англ. яз и то же самое на русском,

может уже и есть где, да я не знаю.

[S.Titov 1 631]

"Чебурашка"

[munzen07 198]

Mate - одна из пары, mated pair - целое, соединенное двумя частями.

[captcha 748]

Они ж разных годов...

[Ganesha 424]

Они ж разных годов...

Тсссс!

Чего только не сделаешь, что б денег заработать

[Зепп (правильный) 25]

Они просто чеканились в ночь с 31.12 на 01.01

[irina1959 64]

а кто нибудь сможет перевести название этого брака на русскии язык, или как на русском языке называется подобныи брак.

[Юрий В. 360]

Не могу представить себе брак на монетном дворе при котором оказались бы слеплены монеты разных годов. ИМХО рукоблудие это

[uacoins 59]

Hammered pair

[irina1959 64]

ух вы какие глазастенькие, молодцы, это я не то фото использовала,

вот моя личная Mated Pair

еще раз пожаилуста помогите с названием такого брака на русском языке.

[uacoins 59]

Читал такое, что современный станок одновременно работает четырьмя парами штемпелей. Эти штемпеля в таком случае не одновременно бьют, а как-то по кругу сменяются для скорости. Они разных годов могут быть?

[irina1959 64]

тот же самыи брак, но с токенами( для проезда по мосту)

[irina1959 64]

тот же самыи брак, но с токенами магазина

[irina1959 64]

только если монета уже отчеканенная случаино осталась и пошла по второму кругу с заготовками, и опять же должна произоити еще одна случаиность, что бы монета задержалась, и на нее

наложилась другая монета, все эти причины делают такои брак редким.

а как же происходит тот же ну например чеканят цент на заготовке даима?

та же история, сначала чеканили даимы, а потом не проверили и запустили центы, а там оказалась заготовка даима осталась

[прохожий 177]

только если монета уже отчеканенная случаино осталась и пошла по второму кругу с заготовками, и опять же должна произоити еще одна случаиность, что бы монета задержалась, и на нее

наложилась другая монета, все эти причины делают такои брак редким.

а как же происходит тот же ну например чеканят цент на заготовке даима?

та же история, сначала чеканили даимы, а потом не проверили и запустили центы, а там оказалась заготовка даима осталась

Оказывается и среди русскоговорящих пиндосов бывают люди "со странностями"

Чеканили даймы, поменяли штемпеля на штемпеля центов - ГДЕ осталась заготовка дайма???

[iff 10 154]

Оказывается и среди русскоговорящих пиндосов бывают люди "со странностями"

Чеканили даймы, поменяли штемпеля на штемпеля центов - ГДЕ осталась заготовка дайма???

Не то что бы бывают - к сожалению они все или почти все таковыми становятся. Вот у меня несколько знакомых туда уехали и по прошествии лет трёх такая странность наблюдается: вдруг начинают звонить по ночам! То есть из организма полностью выветривается способность осознавать, что бывают в мире разные часовые пояса, и что надо сначала посчитать, сколько времени в данный момент на другом конце так сказать, провода.

Ещё забавный пример: ребёнок нормально с хорошей дикцией говорил и по-русски и по-английски. Лет через пять в Америке неравнодушные родители с ужасом обнаружили, что произношение и на том и на другом ужасно деградировало. Но английский - чёрт с ним: в принципе в Америке все говорят на каком-то полублатном жаргоне английского, далёком от правильного языка, особенно негритяне, но русский - уже не шутка. Повезли в Россию к логопеду, но не сказали ему, что ребёнок из Америки. Тот слушал-слушал, говорит - это не ко мне, нужна языковая среда, т.е. чтобы слышна была правильная речь, иначе нет эталона и не с чем сравнивать. Это я к чему: пристрастия нумизматические тоже вполне могут извратиться, оборачиваясь на подобный суррогатный материал, если нет эталона в культуре.

[irina1959 64]

ну уж примите мои извинения не думала, что еще и это надо объяснять, а сами как?

до высоты вашего ума не долетает?

ну и не надо значит вам ваше светлое чело ерундои всякои омрачать,

живите себе спокоино и счастливо

[FAUst 119]

Ирина, а вы не могли бы подробнее рассказать как такой брак получается, интересно же.

Вот как залипухи получаются я понимаю, а как такие медальончики не очень.

В домашних условиях такие вещицы я тоже представляю как изготовить, а как это происходит на монетном дворе? Если будут картинки, можно от руки, будет вообще супер.

[S.Titov 1 631]

Я боюсь все эти суррогатные токены на монетном дворе никогда не бывали... Стоит какой-нить аппарат мейд ин чайна - и фигачит их за милую душу... Я подобное видел в Индонезии, покупался "билет" алюминиевый, он же сувенирка с картинкой, размером с кредитку, на входе его запихивали в аппарат, он делал шмяк и обратно появлялся с "отчеканенной" датой и штампом типа "здесь был Вася". Больше его использовать было нельзя - из-за шмяка в щель не пролезал, да и туристо его обычно никому не отдавало...

Изменено 2 мар 2011, 06:27:19 пользователем S.Titov

[FAUst 119]

Ну это всё понятно, тут то немного другое, да и топикстартер как бы заявляет, англоязычные названия приводит. Не зря наверное всё это.

Чтобы перевести на русский, нужно понять как это получается. Я пока не понимаю, объясните а?

[прохожий 177]

ну уж примите мои извинения не думала, что еще и это надо объяснять, а сами как?

до высоты вашего ума не долетает?

ну и не надо значит вам ваше светлое чело ерундои всякои омрачать,

живите себе спокоино и счастливо

Мне это рукоблудие действительно ни к чему, Вы СЕБЕ объясните где должна остаться заготовка дайма при смене штемпелей на центовые и какое место надо проверить чтобы заготовки дайма не осталось

Также попробуйте СЕБЕ объяснить КАК получаются "уши" на монете при чеканке в кольце.

[S.Titov 1 631]

Если принять на веру версию с автоматом, то мне кажется, просто. В выходном отверстии застревает один из жетонов, примерно как в принтере зажевывается бумага. Заготовки перестают продвигаться вперед, а штамп продолжает работу пока не сработает какая-нить защита. Отсюда и рвань кстати.

Я не уверен, что англоязычные названия имеют 100% принадлежность к нумизматике. Mated Pair в биологии иногда употребляется в контексте сиамских близнецов, и в контексте пары для размножения (самка и самец). Чаще всего именно в этом контексте - пара, занимающаяся любовью. Поэтому вольный перевод на русский этого брака или рукоблудия и может быть типа "папа-мама", или те же "сиамцы".

[FAUst 119]

а штамп продолжает работу пока не сработает какая-нить защита.

Штемпель?

Думаете современные технологии ещё настолько отсталые, что должно пройти некоторое время, чтобы сработала защита?

[S.Titov 1 631]

Грешно называть красивым нумизматическим словом "штемпель" банальный штамп в китайском аппарате. Думаю, что защита срабатывает где-то на 2-3 жетоне после застревания - из-за высокой скорости штамповки в первую очередь. Пример похожего - ламинатор карточек у меня на столе. Тоже вроде технологично, но защита включается ровно на третьей карточке, получаются 2 сиамца и зажеванная первая.

[FAUst 119]

То-есть версия с мондворовским происхождением данных артефактов тает на глазах?