Помогите прочитать. Кажется по арабски.

[КБ 184]

Ну, что ж, думаю, надо поздравить КБ с удачной покупкой - не только нечастая книга, но еще и из библиотеки Мэтра, ну, одного из Мэтров, нумизматики. КБ, надеюсь, теперь не будете вырывать "это животное" из книги?

Спасибо за поздравление. Не, теперь вырывать не буду, но чего же Mэтр так с предыдущим экслибрисом поступил?

Для справки:

Edward Theodore Newell (1886 - 1941) was a U.S. numismatist. He served as the president of the American Numismatic Society between 1916 and 1941.

[Dima 2]

Ну, что ж, думаю, надо поздравить КБ с удачной покупкой - не только нечастая книга, но еще и из библиотеки Мэтра, ну, одного из Мэтров, нумизматики. КБ, надеюсь, теперь не будете вырывать "это животное" из книги?

Спасибо за поздравление. Не, теперь вырывать не буду, но чего же Mэтр так с предыдущим экслибрисом поступил?

Для справки:

Edward Theodore Newell (1886 - 1941) was a U.S. numismatist. He served as the president of the American Numismatic Society between 1916 and 1941.

Наверное посчитал себя более солидным "numismatistom".

А честно говоря из поста нахаленка тоже не понял,что это он прочитал имя.Почему же так прямо и не сказал

[Vasilijs 83]

Спасибо за поздравление. Не, теперь вырывать не буду, но чего же Mэтр так с предыдущим экслибрисом поступил?

Для справки:

Edward Theodore Newell (1886 - 1941) was a U.S. numismatist. He served as the president of the American Numismatic Society between 1916 and 1941.

Ну, Кеннет МакКинзи тоже фигура важная - вот его некролог http://ansmagazine.com/spring05/mackenzie.html . Почему с предыдущим экслибрисом так поступил - самая простая догадка: а может ему просто по барабану было откуда эта книга идет?

[Vasilijs 83]

А честно говоря из поста нахаленка тоже не понял,что это он прочитал имя. Почему же так прямо и не сказал

Ну, с точки зрения человека, читающего арабский алфавит, это было как бы self-explanatory. Поэтому я тоже написал "согласен" и ничего больше не расшифровывал - думал, это же очевидно...

[нахалёнок 7 512]

да вась

трудно нам арабистам пора учить олбанский

[Vasilijs 83]

И не говори... Но лучше китайский. Жуткий язык - слово "горячий", например, официальной латинской транскрипцией пишется "re", а читается при этом "жуа"...

[КБ 184]

да вась

трудно нам арабистам пора учить олбанский

oлбанский, это в Олбани который?

[PAN 112]

И не говори... Но лучше китайский. Жуткий язык - слово "горячий", например, официальной латинской транскрипцией пишется "re", а читается при этом "жуа"...

Ты не поверишь, вот только сегодня на ланче это слово попалось в китайской печенке Там на бумажке с одной стороны 'предсказание', а с другой что-то типа учим китайский- HOT, иероглиф, и транскрипция [re]. Вот и учи так, кто ж знал что это жуа читается

Прошу прощения что влез со своими глупостями, просто совпадение такое удивило

[Doomer 0]

И не говори... Но лучше китайский. Жуткий язык - слово "горячий", например, официальной латинской транскрипцией пишется "re", а читается при этом "жуа"...

Ты не поверишь, вот только сегодня на ланче это слово попалось в китайской печенке Там на бумажке с одной стороны 'предсказание', а с другой что-то типа учим китайский- HOT, иероглиф, и транскрипция [re]. Вот и учи так, кто ж знал что это жуа читается

Прошу прощения что влез со своими глупостями, просто совпадение такое удивило

Китайский "языков" несколько, два самых распространенных диалекта это кантонский и мандарин. Так вот пишутся некоторые слова одинаково, а произносятся совсем по-разному, может это как раз тот случай ?

[Vasilijs 83]

Пишуться одинаково иероглифами, но не официальной латинской транскрипцией! Приведенный мной пример чтения был на мандарине, а это "главный" китайский. Как слово "горячий" читается на кантонийском, я не знаю. На мандарине правила чтения латинской транскрипции просто такие вот ... китайские.

[нахалёнок 7 512]

вчера пытался перевесьти названи е города-места выпуска книги

не смог.пиздец.не факт что не спутал с именем автора

[Oyra-Oyra 18]

Кеннет МакКензи умер в прошлом году. Его коллекция ушла с аукциона, книги - как-то по-другому. Я купил Майера из его коллекции с таким же экслибрисом.