СССР Непонятный знак 20-ых годов

[DED521 117]

Выкопали непонятный знак. "ТССР Дехкан взаимопомощь". Аверс слегка почистил. Неплохо сохранилась позолота на непротёртых местах, а на лентах, звёздочке и верхней надписи остались следы краски или лака. По косвенным признакам знак выпущен с1924 по 1928г.(ТССР образовалась в октябре 1924г., а арабская письменность с 1928г. заменена на латиницу). Ни в Интернете, ни в каталогах подобный знак не нашёл. Может редкость какая? Фалеристы молчат, хоть 300 человек и посмотрели эту тему. Может кто знает, что за знак, за что давался? Заранее спасибо.

[Смак 8]

Вычитал о взаимопомощи советских республик при создании сельскохозяйственных кооперативов - знак похоже как раз и посвящен этому

[Igor67 234]

Скорее всего это сельхозкооперация.

[Igor67 234]

Скорее всего это сельхозкооперация.

Начало создание различных с/х объеденений приходится на 1923-24гг. так что и надписью на арабском всё правильно. Знак ИМХО достаточно редкий- смотрим АВЕРС (ПОСЛЕДНИЙ) , для аналогии берём знак подобной тематики РФ, УКРАИНЫ и умножаем на ...? т.к. хотя знаки Ср.Азиатских Республик боллее редкие но... менее востребованные + делаем скидку на состояние.

Неплохо если удастся перевести надпись арабским шрифтом - есть какой-то форум по арабской писменности и языкам или чему-то подобному (поищите в сети) - где могут помочь с переводом.

С УВ. Игорь

[DED521 117]

Скорее всего это сельхозкооперация.

Начало создание различных с/х объеденений приходится на 1923-24гг. так что и надписью на арабском всё правильно. Знак ИМХО достаточно редкий- смотрим АВЕРС (ПОСЛЕДНИЙ) , для аналогии берём знак подобной тематики РФ, УКРАИНЫ и умножаем на ...? т.к. хотя знаки Ср.Азиатских Республик боллее редкие но... менее востребованные + делаем скидку на состояние.

Неплохо если удастся перевести надпись арабским шрифтом - есть какой-то форум по арабской писменности и языкам или чему-то подобному (поищите в сети) - где могут помочь с переводом.

С УВ. Игорь

По идее, надписи должны повторять друг друга, раз написаны на разных языках.

[Igor67 234]

Скорее всего это сельхозкооперация.

Начало создание различных с/х объеденений приходится на 1923-24гг. так что и надписью на арабском всё правильно. Знак ИМХО достаточно редкий- смотрим АВЕРС (ПОСЛЕДНИЙ) , для аналогии берём знак подобной тематики РФ, УКРАИНЫ и умножаем на ...? т.к. хотя знаки Ср.Азиатских Республик боллее редкие но... менее востребованные + делаем скидку на состояние.

Неплохо если удастся перевести надпись арабским шрифтом - есть какой-то форум по арабской писменности и языкам или чему-то подобному (поищите в сети) - где могут помочь с переводом.

С УВ. Игорь

По идее, надписи должны повторять друг друга, раз написаны на разных языках.

Не знаю как в случае с данным ЗНАКОМ, НО СТАЛКИВАЛСЯ ЧТО ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА ИДЕТ "ТОЧНОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ" на разных языках. Зачастую на "не родном" для местного населения языке - шел сокращенный вариант надписи, зачастую только абривиатура и "коротко" передача/перевод основного смысла.

[DED521 117]

Нашёл на форуме по фалеристике, где 18 с лишним тысяч пользователей, такой же знак, копаный, с дыркой, который стоит на опознание с февраля, и только один ответ, не конкретный: то ли ранние профсоюзы, то ли ещё что-то. Поэтому мне и не получается его атрибутировать.