п Медаль ?

[ol 0]

Вот нашлась такая штука: сверху вроде медаль, а обратка - вроде нет. металл лица похож на серебро, обратка залита то-ли оловом , то-ли свинцом. Надпись по немецки SEEGEN DER ARBEIT. Кто-нить знает, что это такое ?

[брат 3 829]

Вам на сайт фалеристов надобно...там помогут.

[AK 1 064]

Вам на сайт фалеристов надобно...там помогут.

Не скажите, такие медали относятся к нумизматике

[нахалёнок 7 508]

зееген не помню что такое-посмотри в словаре робот даёт бред-Морской ген

металл имхо цинк

на бумаге след оставляет?

[Vestik 1 092]

Может, знатоки немецкого подскажут, ИМХО, первое слове Siegen (побеждать, высокопарно), тогда перевод разумный получается :-). Но на медали вторая буква не i, но кто знает, может, раньше писали так, как на медали, языки меняются... немцы, подскажите

[нахалёнок 7 508]

не писали раньше по-другому

найди словарик а?от мене до моего словарика 4000 км

[Марк70 3 407]

SEEGEN - благословение.

[нахалёнок 7 508]

благословение труду1

значит

[Vestik 1 092]

SEEGEN - благословение.

Вот видите, немцам виднее :-) а у нас в словарях благословение Segen

[Марк70 3 407]

SEEGEN - благословение.

Вот видите, немцам виднее :-) а у нас в словарях благословение Segen

Da, sey4as pravilno Segen. No est i variant SEEGEN, po4emu, ja ne znaju.

Mozhet eto staroe napisanie.

[sandco 46]

seegen - благословение в старом написании, вышедшее из употребления в начале прошлого века.

Интересно что "B" в слове arbeit похоже на русское "Б" - но это видимо коррозия.

[Индиана Джонс 0]

SEEGEN - прибыль.

ARBEIT - работа, труд.